anneau principal oor Grieks

anneau principal

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Περιοχή κυρίων ιδεωδών

voorbeelde

Assistance technique/rédaction de l'avant-projet et des projets relatifs au 2e anneau principal d'approvisionnement de la communauté de Madrid — 1e phase
Τεχνική βοήθεια — Σύνταξη προμελέτης και μελετών του 2ου κύριου δακτυλίου υδροδότησης της Κοινότητας της Μαδρίτης — 1ο στάδιο

Les images à haute résolution obtenus de février à mars 2007 par la sonde New Horizons ont révélé une fine structure à l'intérieur de l'anneau principal.
Οι εικόνες υψηλής ανάλυσης που λήφθηκαν το Φεβρουάριο και το Μάρτιο του 2007 από το διαστημικό σκάφος New Horizons αποκάλυψαν μία πλούσια λεπτή δομή στον κύριο δακτύλιο.

Palans à chaîne, chaînes de levage, chaînes de commande et accessoires de levage, à savoir crochets, anneaux principaux et maillons de jonction et accessoires de câbles, à savoir crochets utilisés avec des câbles
Αλυσίδες για ανυψωτήρες, αλυσίδες οροφής για ανύψωση, αλυσίδες μεταφοράς, και εξαρτήματα ανύψωσης συγκεκριμένα άγκιστρα, πρότυποι δακτύλιοι και συνδετικά τεμάχια και εξαρτήματα από συρματόσχοινο συγκεκριμένα άγκιστρα που χρησιμοποιούνται με συρματόσχοινο

Sauf que, à la place de 2 particules se déplaçant dans des directions opposées, qui entrent en collision à la vitesse de la lumière dans l'anneau principal, nous n'allons injecter qu'une seule particule dans l'accélérateur.
Μόνο που αντί για 2 σωματίδια που κινούνται σε αντίθετες κατευθύνσεις, συγκρουόμενα με την ταχύτητα του φωτός, θα εισάγουμε μόνο ένα σωματίδιο στον επιταχυντή.

" Minuterie principale... sous levier à droite du coffrage ATAC couplé... par anneau au circuit principal par chargeur anti- déclenchement. "
" Ο χρονιστής αυτοκαταστροφής κάτω απ ' το μοχλό δεξιά της θήκης του ΑΜΣΕ είναι διπλός μ ' ένα κύκλωμα δακτυλίου μέσω φορτιστή παρακώλυσης χειρισμού "

En outre, les bandes de poussière observées entre les principaux anneaux d’Uranus peuvent ressembler aux anneaux de Jupiter.
Επιπλέον, ζώνες σκόνης που παρατηρήθηκαν μεταξύ των κύριων δακτυλίων του Ουρανού μπορεί να είναι παρόμοιες με τους δακτυλίους του Δία .

Anneaux de clé, principalement métalliques
Κρίκοι για κλειδιά, κατασκευασμένοι κυρίως από μέταλλο

Le système d’aimants pour le principal anneau de stockage constitue la principale contribution technique de l’UE à SESAME; celle-ci a été considérée comme un catalyseur pour la réalisation de SESAME.
Η βασική τεχνική συνδρομή της ΕΕ στο πρόγραμμα SESAME είναι το σύστημα μαγνητών για τον δακτύλιο κύριας μνήμης, που θεωρείται καταλυτικής σημασίας για την υλοποίηση του SESAME.

Le disque principal des anneaux mesure près de 100 000 km de large mais est épais de seulement 3 m.
Ο κύριος δίσκος των δακτυλίων έχει πλάτος πάνω από 100,000 χλμ, αλλά έχει πάχος μόλις 3 μέτρα.

Produits semi-finis ou articles mi-ouvrés en matières plastiques (sous forme de feuilles, barres, blocs, tubes, cylindres, boyaux, anneaux, plaques) principalement composés de matières plastiques, contenant également des composants métalliques et non métalliques, en particulier sous forme de fibres
Προϊόντα από ημικατεργασμένες πλαστικές ύλες ή ημικατεργασμένα προϊόντα από πλαστικό (με τη μορφή μεμβρανών, ράβδων, κυβόσχημων τεμαχίων, σωλήνων, κυλίνδρων, εύκαμπτων σωλήνων, δακτυλίων, πλακών) κατασκευασμένα κυρίως από πλαστικό, εφόσον περιέχουν μεταλλικά και μη μεταλλικά συστατικά, ειδικότερα με τη μορφή ινών

Et dans cette photo d'une beauté irréelle on voit les principaux anneaux rétroéclairés par le Soleil, on voit l'image réfractée du Soleil et on voit cet anneau créé, en réalité, par les émanations d'Encelade.
Και σε αυτή την απίστευτα όμορφη εικόνα βλέπετε τους κυρίους δακτυλίους καθώς ο ήλιος τους φωτίζει από πίσω, βλέπετε το διαθλασμένο είδωλο του ηλίου και βλέπετε τον δακτύλιο που δημιουργείται από τις αναθυμιάσεις του Εγκέλαδου.

L’Union a obtenu le statut d’observateur au centre SESAME en 2015 et a apporté une contribution majeure à ce projet, notamment en fournissant un système d’aimant à la pointe de la technologie pour l’anneau de stockage principal et en apportant un soutien aux capacités de formation.
Η ΕΕ, στην οποία το 2015 χορηγήθηκε καθεστώς παρατηρητή στο SESAME, έχει συμβάλει σημαντικά στο έργο, ιδίως με την παροχή συστήματος μαγνητών προηγμένης τεχνολογίας για τον δακτύλιο κύριας μνήμης, καθώς και μέσω της στήριξης των δυνατοτήτων επιμόρφωσης.

Le système d'anneaux de Jupiter est faible et se compose principalement de poussière,.
Το σύστημα των δακτυλίων του Δία είναι αμυδρό και αποτελείται κυρίως από σκόνη.

Engins forestiers, à savoir colliers étrangleurs composés de câbles, crochets de culée, anneaux et/ou ferrures, câblage principal composé de maillons d'assemblage, maillons d'attache et/ou semelles orientables à trois voies
Εξοπλισμός υλοτομίας, συγκεκριμένα, εξαρτισμός βρόγχου αποτελούμενος από σχοινιά, άγκιστρα ανύψωσης, άγκιστρα βρόγχου και/ή δακτύλιους ενίσχυσης, εξαρτισμός κύριας γραμμής αποτελούμενος από συνδέσμους με στροφείο, αγκύλια και/ή στροφεία τριπλής κατεύθυνσης

Anneaux, étriers, récipients pour vidanges d'huile, tous entièrement ou principalement en matières plastiques ou autres matériaux non métalliques
Δακτύλιοι στερέωσης, συνδετήρες, περιέκτες αποστράγγισης ελαίων, στο σύνολό τους κατασκευασμένοι εξ ολοκλήρου ή κυρίως από πλαστικά ή άλλα μη μεταλλικά υλικά

Le jour suivant, le praticien principal me donna un anneau et me confia : “Si tu mets cet anneau à ton doigt et que tu le frottes, tu deviens invisible.
Την επόμενη μέρα ο αρχηγός γιατρός μού έδωσε ένα δαχτυλίδι και μου εκμυστηρεύθηκε: «Αν το φορέσης αυτό στο δάχτυλό σου και αρχίσης να το τρίβης, θα γίνης αόρατος σ’ όλους εκείνους που στέκονται κοντά σου.

Bouchons, sangles, attaches, écrous, boulons, vis, bagues, broches, rondelles, joints, liens, raccords, fixations métalliques, bondes, capuchons, enceintes, colliers, pinces, accouplements, crochets, clous, chevilles, rivets, sécurités, réservoirs, bouchons de vidange, clavettes, tenons de traction, broches, goupilles de sécurité, boulons à oeil, anneaux élastiques entièrement ou principalement métalliques
Φυτευτοί κοχλίες, ιμάντες, συνδετήρες, περικόχλια, μπουλόνια (βλήτρα), κοχλίες, δακτύλιοι, πείροι, παράκυκλοι, παρεμβύσματα, σύνδεσμοι, σωληνίσκοι, μεταλλικοί σύνδεσμοι, πώματα, καπάκια, καλύμματα, κολάρα, σφιγκτήρες, συζεύξεις, άγκιστρα, ζεύξεις, καρφιά, ξύλινοι πείροι, γυρωτικοί ήλοι (πριτσίνια), προστατευτικά, δεξαμενές, πώματα αποστράγγισης, ασφαλιστικές περόνες (κοπίλιες), πείροι ράβδου έλξης, πείροι διχαλωτής σύνδεσης, βέργες ασφάλισης, κρικωτοί κοχλίες, ελατηριωτοί δακτύλιοι ασφάλισης κατασκευασμένα κυρίως ή εξ ολοκλήρου από μέταλλο

Anneaux de clés et chaînes de clés entièrement ou principalement en métaux précieux et leurs alliages ou plaqués en ces matières
Κρίκοι και αλυσίδες για κλειδιά κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών ή επιστρωμένα με αυτά τα υλικά

(22) Aux fins de la comparaison, la Commission a examiné les principales caractéristiques physiques d'un mécanisme pour reliure à anneaux.
(22) Για λόγους σύγκρισης, η Επιτροπή εξέτασε τα κύρια φυσικά χαρακτηριστικά των ΜΜΔ.

La principale caractéristique géologique à la surface d'Umbriel est un anneau de matériaux clairs au fond du cratère Wunda.
Το πιο σημαντικό χαρακτηριστικό της επιφάνειάς του είναι ένα δαχτυλίδι από φωτεινό υλικό στο δάπεδο του κρατήρα Wunda.

En outre, il a été constaté que les ventes de cette société portent principalement sur des produits importés de république populaire de Chine et qu'on ne saurait donc considérer que la production de mécanismes pour reliure à anneaux dans la Communauté constitue son activité principale.
Επιπλέον, διαπιστώθηκε ότι οι πωλήσεις αυτής της εταιρείας αποτελούνταν συνήθως από προϊόντα που είχαν εισαχθεί από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και ότι, επομένως, ο κύριος πυρήνας των εργασιών της δεν θα μπορούσε να θεωρηθεί η παραγωγή ΜΜΔ στην Κοινότητα.

(2) La 4-méthylamphétamine est un dérivé synthétique méthylé en anneau de l’amphétamine qui se présente principalement, dans les échantillons saisis, sous forme de poudre ou de pâte associée à de l’amphétamine et de la caféine, mais qui a également été observée sous forme de comprimé et sous forme liquide.
(2) Η ουσία 4-μεθυλαμφεταμίνη είναι συνθετικό παράγωγο δακτυλιακής μεθυλίωσης (ring-methylated) της αμφεταμίνης που έχει κατασχεθεί κυρίως σε μορφή σκόνης ή πολτού σε δείγματα που περιείχαν αμφεταμίνη και καφεΐνη, αλλά εμφανίστηκε επίσης σε δισκία και σε υγρή μορφή.

Anneaux porte-clés, clés de serrures, bouchons de fermeture, câbles non électriques, chaînes, tous entièrement ou principalement en métaux communs
Κλειδοθήκες (μπρελόκ), κλειδιά για κλειδαριές, μη ηλεκτροφόρα καλώδια, αλυσίδες, στο σύνολό τους κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από κοινά μέταλλα

En outre, le papier perforé à l'avance pour des mécanismes comportant de 2 à 4 anneaux existe et est vendu en quantités importantes dans la Communauté, notamment pour être utilisé dans les écoles (qui sont également le principal marché pour les mécanismes à 17 et 23 anneaux).
Επιπλέον, το ήδη τρυπημένο χαρτί για μηχανισμούς 2 ή 4 δακτυλίων είναι διαθέσιμο και πωλείται σε σημαντικές ποσότητες στην Κοινότητα, ειδικότερα για τη χρήση στα σχολεία (που είναι επίσης η κύρια αγορά για μηχανισμούς με 17 και 23 δακτύλιους).