anthracène oor Grieks

anthracène

/ɑ̃.tʁa.sɛn/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ανθρακένιο

Benzo(a)anthracène dans les PM10
Διβενζο(a, h)ανθρακένιο σε ΑΣ10

Anthracène

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ανθρακένιο

composé chimique

- Anthracène ex IVI .
- Ανθρακένιο εχ ΙVΙ .

voorbeelde

Ce comité a ensuite conclu que sept de ces constituants HAP devaient être considérés comme ayant des propriétés PBT et vPvB, à savoir le fluoranthène, le pyrène, le benzo(a)anthracène, le chrysène, le benzo(a)pyrène, le benzo(k)fluoranthène et le benzo(ghi)pérylène, et que le phénanthrène devait être considéré comme ayant uniquement des propriétés vPvB et l’anthracène comme ayant des propriétés PBT.
Στη συνέχεια, η επιτροπή αυτή κατέληξε στο ότι επτά από τα συστατικά HAP πρέπει να θεωρηθούν ως έχοντα ιδιότητες ΑΒΤ και αΑαΒ, ήτοι το φλουορανθένιο, το πυρένιο, το βενζ[a]ανθρακένιο, το χρυσένιο, το βενζο[a]πυρένιο, το βενζο[b]φλουορανθένιο και το βενζο[g,h,i]περυλένιο, το δε φαινανθρένιο πρέπει να θεωρηθεί ως έχον αποκλειστικώς ιδιότητες αΑαΒ και το ανθρακένιο ως έχον ιδιότητες ΑΒΤ.

[Combinaison complexe d’hydrocarbures résultant de la distillation de l’anthracène obtenu par cristallisation de l’huile anthracénique à partir de goudron à haute température de charbon bitumineux; son point d’ébullition est compris approximativement entre 350 °C et 360 °C (662 °F et 680 °F).
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από την απόσταξη ανθρακενίου που έχει ληφθεί με κρυστάλλωση ελαίου ανθρακενίου από υψηλής θερμοκρασίας πίσσα ασφαλτούχου άνθρακα, του οποίου η θερμοκρασία βρασμού κυμαίνεται μεταξύ 350 °C και 360 °C (662 °F έως 680 °F) περίπου.

[Combinaison complexe d’hydrocarbures résultant de la distillation de l’anthracène obtenu par cristallisation de l’huile anthracénique à partir de goudron à haute température bitumineux; son point d’ébullition est compris approximativement entre 290 °C et 340 °C (554 °F et 644 °F).
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από την απόσταξη ανθρακενίου που έχει ληφθεί με κρυστάλλωση ελαίου ανθρακενίου από πίσσα ασφαλτούχου άνθρακα υψηλής θερμοκρασίας, του οποίου η θερμοκρασία βρασμού κυμαίνεται μεταξύ 290 °C και 340 °C (554 °F έως 644 °F) περίπου.

Huile anthracénique à faible teneur en anthracène;
Έλαιο ανθρακενίου, χαμηλής περιεκτικότητας σε ανθρακένιο·

3 L’huile anthracénique (faible) a été incluse dans l’annexe I de la directive 67/548/CEE du Conseil, du 27 juin 1967, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l’emballage et l’étiquetage des substances dangereuses (JO L 196, p. 1), par la directive 94/69/CE de la Commission, du 19 décembre 1994, portant vingt et unième adaptation au progrès technique de la directive 67/548 (JO L 381, p.
3 Το επίμαχο έλαιο ανθρακενίου συμπεριλήφθηκε στο παράρτημα I της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ ειδ. έκδ. 13/001, σ. 34), με την οδηγία 94/69/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 1994, για εικοστή πρώτη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548 (EE L 381, σ.

Toutefois, l’ECHA aurait seulement, sans justification objective, identifié l’huile anthracénique (faible) et non ces autres substances comme une substance extrêmement préoccupante.
Ωστόσο, ο ΕΟΧΠ χαρακτήρισε, χωρίς αντικειμενική δικαιολογία, μόνο το επίμαχο έλαιο ανθρακενίου και όχι τις άλλες ουσίες ως λίαν ανησυχητική ουσία.

L'anthracène d'une pureté égale ou supérieure à 90 % en poids relève de la sous-position 2902 90 00 .
Το ανθρακένιο με καθαρότητα κατά βάρος 90 % ή περισσότερο υπάγεται στη διάκριση 2902 90 00 .

Têtes sulfurées; anthracène
Θειούχες κεφαλές. Ανθρακένιο

Benzo(a)anthracène dans les PM10
Βενζο(a)ανθρακένιο σε ΑΣ10

Distillats de goudron de houille; huile anthracénique lourde
Απόσταγμα (λιθανθρακόπισσας)· βαρέα έλαια ανθρακενίου

En outre, en l’absence de production de dossiers élaborés par un État membre relatifs à d’autres substances contenant de l’anthracène ou d’autres HAP, ou de demande d’élaboration d’un tel dossier à l’ECHA par la Commission, l’ECHA ne pouvait procéder à l’identification de ces autres substances, conformément à la procédure visée à l’article 59 du règlement no 1907/2006, sans outrepasser ses pouvoirs.
Εξάλλου, εφόσον δεν προσκομίστηκαν φάκελοι καταρτισθέντες από κράτος μέλος σχετικά με άλλες ουσίες περιέχουσες ανθρακένιο ή άλλα HAP, ή αίτημα εκπονήσεως τέτοιου φακέλου στον ΕΟΧΠ από την Επιτροπή, ο ΕΟΧΠ δεν μπορούσε να χαρακτηρίσει τις άλλες αυτές ουσίες, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 59 του κανονισμού 1907/2006, χωρίς να υπερβεί τις εξουσίες του.

Toutefois, l’ECHA aurait seulement, sans justification objective, identifié l’huile anthracénique (pâte) et non ces autres substances comme une substance extrêmement préoccupante.
Ωστόσο, ο ΕΟΧΠ χαρακτήρισε, χωρίς αντικειμενική δικαιολογία, μόνο το επίμαχο έλαιο ανθρακενίου και όχι τις άλλες ουσίες ως λίαν ανησυχητική ουσία.

Distillats (goudron de houille), huiles lourdes, fraction pyrène; distillat d'huile anthracénique lourde
Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), βαρέων ελαίων, κλάσμα πυρενίου· επαναπόσταγμα βαρέων ελαίων ανθρακενίου

109 Les requérantes font observer que la règle du seuil de 0,1 % n’est pas respectée par la décision attaquée dès lors que le BGHHT contiendrait de l’anthracène, seul constituant officiellement identifié en tant que substance PBT, à des niveaux inférieurs à 0,1 %.
109 Οι προσφεύγουσες παρατηρούν ότι ο κανόνας του κατώτατου ορίου του 0,1 % δεν τηρείται με την προσβαλλόμενη απόφαση εφόσον η BGHHT περιέχει ανθρακένιο, το οποίο είναι το μόνον επισήμως χαρακτηρισθέν ως ουσία ΑΒΤ συστατικό, σε επίπεδα χαμηλότερα του 0,1 %.

Par dérogation à l'article 1er, l'Irlande, l'Espagne, la Croatie, Chypre, la Lettonie, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Slovaquie, la Finlande, la Suède et le Royaume-Uni peuvent autoriser la mise sur le marché de viandes fumées et produits de viande fumés, fumés de façon traditionnelle sur leur territoire et destinés à être consommés sur leur territoire, dont les teneurs en HAP sont supérieures aux valeurs fixées au point 6.1.4 de l'annexe, pour autant que ces produits soient conformes aux teneurs maximales applicables avant le 1er septembre 2014, soit 5,0 μg/kg pour le benzo(a)pyrène et 30,0 μg/kg pour la somme de benzo(a)pyrène, benz(a)anthracène, benzo(b)fluoranthène et chrysène.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1, επιτρέπεται στην Ιρλανδία, την Ισπανία, την Κροατία, την Κύπρο, τη Λετονία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Φινλανδία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο να διαθέτουν στην αγορά καπνιστά με παραδοσιακό τρόπο κρέατα και προϊόντα με βάση το κρέας, τα οποία έχουν καπνιστεί και προορίζονται για κατανάλωση στην επικράτειά τους με επιτρεπτά επίπεδα πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων υψηλότερα από εκείνα που καθορίζονται στο σημείο 6.1.4 του παραρτήματος, με την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω προϊόντα συμμορφώνονται με τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα που ίσχυαν πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2014, δηλαδή 5,0 μg/kg για το βενζο[a]πυρένιο και 30,0 μg/kg για το άθροισμα βενζο[a]πυρένιου, βενζο[a]ανθρακένιου, βενζο[b]φλουορανθένιου και χρυσένιου.

Huile anthracénique
Έλαιο ανθρακενίου

Huile anthracénique, pâte anthracénique;
Ελαίου ανθρακενίου, πάστα ανθρακενίου·

80 Les requérantes font observer que l’ECHA n’était pas compétente pour modifier la proposition faite par la République fédérale d’Allemagne, relative à l’inclusion de l’huile anthracénique sur la liste des substances candidates, qui était fondée uniquement sur le fait que cette substance aurait des propriétés PBT et vPvB.
80 Οι προσφεύγουσες παρατηρούν ότι ο ΕΟΧΠ δεν ήταν αρμόδιος για να τροποποιήσει την πρόταση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, σχετικά με την εγγραφή του ελαίου ανθρακενίου στον κατάλογο των υποψήφιων ουσιών, η οποία βασιζόταν αποκλειστικώς στο γεγονός ότι η ουσία αυτή έχει ιδιότητες ΑΒΤ και αΑαΒ.

Huile anthracénique, pâte anthracénique, fraction carbazole;
Ελαίου ανθρακενίου, πάστας ανθρακενίου, κλάσμα καρβαζολίου·

- Anthracène ex IVI .
- Ανθρακένιο εχ ΙVΙ .

Dibenzo(a, h)anthracène (DBAhA)
Διβενζο(α, η)ανθρακένιο (DBAhA)

Huile anthracénique, extrait acide; résidu d'extraction d'huile anthracénique
Έλαιο ανθρακενίου, όξινο εκχύλισμα· υπόλειμμα εκχύλισης ελαίων ανθρακενίου

f) huile anthracénique
στ) Έλαιο ανθρακενίου

Demande d’annulation partielle de la décision de l’ECHA, publiée le 13 janvier 2010, identifiant l’huile anthracénique à faible teneur en anthracène (CE no 292-604-8) comme une substance répondant aux critères visés à l’article 57 du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil, du 18 décembre 2006, concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission (JO L 396, p. 1), conformément à l’article 59 de ce règlement.
Αίτημα περί μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως του ΕΟΧΠ, που δημοσιεύθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2010, με την οποία το έλαιο ανθρακενίου με χαμηλή περιεκτικότητα σε ανθρακένιο (ΕΚ 292 604 8) καταχωρίστηκε ως ουσία πληρούσα τα κριτήρια του άρθρου 57 του κανονισμού (ΕΚ) 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (EE L 396, σ. 1), σύμφωνα με το άρθρο 59 του κανονισμού αυτού.