anthracite oor Grieks

anthracite

/ɑ̃t.ʁa.sit/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ανθρακίτης

naamwoord manlike

Ces différents combustibles solides sont normalement commercialisés en Espagne sous les appellations «anthracite», «houille», «lignite noir» et «lignite brun».
Η εμπορία των διάφορων αυτών στερεών καυσίμων κανονικά γίνεται στην Ισπανία με τις ονομασίες «ανθρακίτης», «λιθάνθρακας», «μαύρος λιγνίτης» και «φαιός λιγνίτης».

Anthracite

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ανθρακίτης

variété de charbon

Anthracite avec une poche extérieure.
Ανθρακίτης με εξωτερική τσέπη.

voorbeelde

- Bewts, de la société Bewts Anthracite Co, pour un montant de 0,870 million de livres sterling;
- Bewts, της εταιρείας Bewts Anthracite Co, ποσό 0,870 εκατομ. λίρες στερλίνες,

Anthracite, même pulvérisé, mais non aggloméré
Ανθρακίτης-λιθάνθρακας, έστω και σε σκόνη, μη συσσωματωμένος

Ne concerne que l’anthracite, le charbon à coke, les autres charbons bitumineux, les charbons sous-bitumineux et le lignite.
Αφορά μόνο τον ανθρακίτη, τον άνθρακα οπτανθρακοποίησης, άλλους ασφαλτούχους άνθρακες, τον υποασφαλτούχο άνθρακα και τον λιγνίτη.

Ces différents combustibles solides sont normalement commercialisés en Espagne sous les appellations «anthracite», «houille», «lignite noir» et «lignite brun».
Η εμπορία των διάφορων αυτών στερεών καυσίμων κανονικά γίνεται στην Ισπανία με τις ονομασίες «ανθρακίτης», «λιθάνθρακας», «μαύρος λιγνίτης» και «φαιός λιγνίτης».

Concerne l'anthracite, le charbon à coke, les autres charbons bitumineux, les charbons sous-bitumineux, le lignite, les agglomérés, le coke de cokerie, le coke de gaz, le goudron de houille, les briquettes de lignite, la tourbe, les produits dérivés de la tourbe, les schistes bitumineux et les sables bitumineux.
Αφορά τον ανθρακίτη, τον άνθρακα οπτανθρακοποίησης, άλλους ασφαλτούχους άνθρακες, τον υποασφαλτούχο άνθρακα, τον λιγνίτη, συσσωματώματα, τον οπτάνθρακα εγκαταστάσεων οπτανθρακοποίησης, τον οπτάνθρακα αερίου, την πίσσα από άνθρακα, τα ΒΚΒ, την τύρφη, τα προϊόντα τύρφης και τον πετρελαιούχο σχιστόλιθο και την πετρελαιοφόρο άμμο.

Ainsi, la description générale des produits relevant du code NC 2701 est «Houilles; briquettes, boulets et combustibles solides similaires obtenus à partir de la houille» et ce code comprend, notamment, l’anthracite (code NC 2701 11).
Έτσι, η γενική περιγραφή των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2701 είναι «Λιθάνθρακες — πλίνθοι, σφαίρες και παρόμοια στερεά καύσιμα που παίρνονται από τον λιθάνθρακα» και ο κωδικός αυτός περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τον ανθρακίτη (κωδικός ΣΟ 2701 11).

Traitement et transformation de combustibles, charbon, houille, anthracite, lignite, valorisations de ces produits, en particulier coke de houille, coke de pétrole, coke de lignite, poussière de charbon, briquettes, bois, en particulier bûches, pellets de bois, copeaux de bois, charbon de bois, biomasses et combustibles végétaux, en particulier huiles végétales en tant que combustibles ainsi que mélanges de tous les produits précités compris dans cette classe
Καθαρισμός και επεξεργασία καύσιμων υλών, ορυκτού άνθρακα, γαιάνθρακα, ανθρακίτη, λιγνίτη, προϊόντων εξευγενισμού, ειδικότερα λιθάνθρακα, οπτάνθρακα πετρελαίου, κωκ λιγνίτη, κονιοποιημένου άνθρακα, πλινθάνθρακα, ξύλου, ειδικότερα καυσόξυλου, μπρικετών ξύλου, ροκανιδίων, ξυλάνθρακα, βιομάζας και φυτικών καυσίμων, ειδικότερα φυτικών ελαίων ως καυσίμων καθώς και των μειγμάτων του συνόλου των προαναφερόμενων ειδών περιλαμβανομένων στην συγκεκριμένη κλάση

Services de vente au détail et en gros pour des produits chimiques industriels, en particulier produits carbonés, graphite, électrodes en graphite, graphite synthétique, agglomérés de carbone, matériaux de carburation, produits à injecter pour la fonte en fusion, coke de pétrole calciné, coke spécial pour garnitures de freins, charbon de moussage pour la scorification, anthracite
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης για χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, ειδικότερα προϊόντα άνθρακα, γραφίτη, γραφίτη για ηλεκτρόδια, συνθετικό γραφίτη, μορφοποιημένα είδη από άνθρακα, υλικά ενανθράκωσης, μέσα εμβολιασμού για χύτευση χυτοσιδήρου, πεφρυγμένο οπτάνθρακα πετρελαίου, ειδικό οπτάνθρακα για επενδύσεις πέδης, διογκωμένο άνθρακα για την δημιουργία σκωρίας, ανθρακίτη

Les combustibles solides couvrent le charbon à coke, le charbon vapeur (autre charbon bitumineux et anthracite), le charbon sous-bitumineux, le coke de cokerie, le coke de gaz, le coke de lignite, le goudron, les agglomérés de houille et d'autres combustibles solides.
Τα στερεά καύσιμα περιλαμβάνουν τον άνθρακα οπτανθρακοποίησης, τον άνθρακα ατμοπαραγωγής (λοιποί ασφαλτούχοι άνθρακες και ανθρακίτης), τους υπασφαλτούχους άνθρακες, τον οπτάνθρακα οπτανθρακοποίησης, τον οπτάνθρακα αερίου, τον οπτάνθρακα από λιγνίτη, την πίσσα, τα συσσωματώματα λιθάνθρακα και άλλα στερεά καύσιμα.

(5) Le facteur de conversion dépend des caractéristiques du combustible, du volume spécifique des fumées et du rendement thermique de la chaudière (facteurs de conversion appliqués (m3/kWhel, rendement thermique: 36 %): anthracite: 3,50; lignite: 4,20; fioul lourd: 2,80).
(5δ) Ο συντελεστής μετατροπής εξαρτάται από τις ιδιότητες του καυσίμου, τον ειδικό όγκο του καυσαερίου και το θερμικό βαθμό απόδοσης χρησιμοποιούμενου λέβητα (συντελεστές μετατροπής (m3/kWhel θερμικός βαθμός απόδοσης: 36 %): λιθάνθρακας: 3,50 7 λιγνίτης: 4,20 7 βαρύ έλαιο: 2,80).

Ne concerne pas l’anthracite, le charbon à coke, les autres charbons bitumineux, les charbons sous-bitumineux, le lignite, la tourbe, les produits dérivés de la tourbe, les schistes bitumineux et les sables bitumineux.
Δεν αφορά τον ανθρακίτη, τον άνθρακα οπτανθρακοποίησης, άλλους ασφαλτούχους άνθρακες, τον υποασφαλτούχο άνθρακα, τον λιγνίτη, την τύρφη, τα προϊόντα τύρφης και τον πετρελαιούχο σχιστόλιθο και την πετρελαιοφόρο άμμο.

«autre combustible fossile» : tout combustible fossile autre que l'anthracite et le charbon maigre, le coke de houille, le semi-coke, le charbon bitumeux, le lignite, la tourbe ou les briquettes constituées d'un mélange de combustibles fossiles;
«άλλα ορυκτά καύσιμα» : ορυκτά καύσιμα πλην του λιθάνθρακα, του ημιανθρακίτη, του σκληρού οπτάνθρακα, του οπτάνθρακα χαμηλής θερμοκρασίας, του ασφαλτούχου άνθρακα, του λιγνίτη, της τύρφης και των μπρικετών μείγματος ορυκτών καυσίμων·

Il se caractérise par une teneur en matières volatiles plus élevée que celle de l'anthracite (plus de 10 %) et une teneur en carbone plus faible (moins de 90 % de carbone fixe).
Χαρακτηρίζεται από υψηλότερη περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες απ’ ό,τι ο ανθρακίτης (περισσότερο από 10 %) και χαμηλότερη περιεκτικότητα σε άνθρακα (λιγότερο από 90 % δεσμευμένου άνθρακα).

Lors de la privatisation de l'entreprise British Coal en 1994, l'entreprise privée Celtic Energy a racheté plusieurs mines situées au pays de Galles, dont une majorité d'entre elles produit de l'anthracite.
Κατόπιν της ιδιωτικοποιήσεως της επιχείρησης British Coal το 1994, η ιδιωτική εταιρεία Celtic Energy Ltd ανέλαβε αρκετά ανθρακωρυχεία στην Ουαλία, που τα περισσότερα από αυτά παρήγαγαν ανθρακίτη.

Anthracite
Λιθάνθρακας

Les 13 mars 1998, 15 mai 1998 et 12 juin 1998, les entreprises Consolidated Coal plc, Evans & Reid Coal Co. Ltd et Betws Anthracite Ltd ont introduit des plaintes sur les mêmes ventes d'anthracite calibré allemand sur le marché de la Communauté et notamment au Royaume-Uni.
Στις 13 Μαρτίου, 15 Μαΐου και 12 Ιουνίου 1998, αντίστοιχα, οι επιχειρήσεις Consolidated Coal Plc, Evans & Reid Coal Co. Ltd και Betws Anthracite Ltd κατέθεσαν επίσης καταγγελίες για την πώληση γερμανικού ανθρακίτη μεγέθους καρυδιού στην κοινοτική αγορά, και ειδικότερα στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Caractéristiques pour l’anthracite
Χαρακτηριστικά λιθάνθρακα

Le contingent d'anthracite à droit nul, quant à lui, resterait limité à 12 000 tonnes.
Η ποσόστωση για τον ανθρακίτη με μηδενικό δασμό θα παραμείνει περιορισμένη σε 12 000 τόνους.

Au sens du no 2701 11, on entend par"anthracite"une houille à teneur limite en matières volatiles (calculée sur produit sec, sans matières minérales) n'excédant pas 14 %.
Σύμφωνα με την έννοια ης διάκρισης 2701 11, θεωρείται ως"ανθρακίτης"ο λιθάνθρακας περιορισμένης περιεκτικότητας σε πτητικές ύλες (που υπολογίζεται επί ξηρού προϊόντος χωρίς ορυκτές ύλες) που δεν υπερβαίνει το 14 %.

L'emploi d'anthracite dépend de la disponibilité d'anthracite à faible teneur en azote par rapport au poussier de coke.
Η χρήση ανθρακίτη εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα ανθρακίτη με χαμηλότερη περιεκτικότητα σε άζωτο σε σύγκριση με την κονία οπτάνθρακα.

( 17 ) La juridiction de renvoi mentionne la coke de houille et l’anthracite dans sa décision.
17 — Το αιτούν δικαστήριο, στην απόφασή του περί παραπομπής, αναφέρει τον οπτάνθρακα (κοκ) και τον ανθρακίτη.

Au sens du n° 2701 11, on entend par "anthracite" une houille à teneur limite en matières volatiles (calculée sur produit sec, sans matières minérales) n'excédant pas 14 %.
Σύμφωνα με την έννοια ης διάκρισης 2701 11, θεωρείται ως "ανθρακίτης" ο λιθάνθρακας περιορισμένης περιεκτικότητας σε πτητικές ύλες (που υπολογίζεται επί ξηρού προϊόντος χωρίς ορυκτές ύλες) που δεν υπερβαίνει το 14 %.

Traitement et transformation de combustibles, houille, charbon, anthracite, lignite, valorisations de ces produits, en particulier coke de houille, coke de pétrole, coke de lignite, poussière de charbon, briquettes, bois, en particulier bûches de bois, pellets de bois, copeaux de bois, charbon de bois, biomasses et combustibles végétaux, en particulier huiles végétales en tant que combustibles ainsi que mélanges de tous les produits précités compris dans cette classe
Προετοιμασία και επεξεργασία καυσίμων, άνθρακα, λιθάνθρακα, ανθρακίτη, λιγνίτη, προϊόντων εξευγενισμού, ειδικότερα κωκ λιθάνθρακα, πετρελαϊκού κωκ, κωκ λιγνίτη, κονιοποιημένου άνθρακα, πλινθανθράκων, ξύλου, ειδικότερα καυσόξυλων, πελετών ξύλου, ροκανιδιών ξύλου, ξυλάνθρακα, βιομάζας και φυτικών καυσίμων, ειδικότερα φυτικών ελαίων ως καύσιμα καθώς και μειγμάτων του συνόλου των προαναφερόμενων ειδών των περιλαμβανόμενων στην παρούσα κλάση

Concerne l’anthracite, le charbon à coke, les autres charbons bitumineux, les charbons sous-bitumineux, le lignite, les agglomérés, le coke de cokerie, le coke de gaz, le goudron de houille, les briquettes de lignite, la tourbe, les produits dérivés de la tourbe, les schistes bitumineux et les sables bitumineux.
Αφορά τον ανθρακίτη, τον άνθρακα οπτανθρακοποίησης, άλλους ασφαλτούχους άνθρακες, τον υποασφαλτούχο άνθρακα, τον λιγνίτη, συσσωματώματα, τον οπτάνθρακα εγκαταστάσεων οπτανθρακοποίησης, τον οπτάνθρακα αερίου, την πίσσα από άνθρακα, τα ΒΚΒ, την τύρφη, τα προϊόντα τύρφης και τον πετρελαιούχο σχιστόλιθο και την πετρελαιοφόρο άμμο.