attributs oor Grieks

attributs

Soortgelyke frases

attribut
αποδίδω · απονέμω · ιδιότητα · κατηγορηματικός · κατηγορούμενο · πεδίο · χαρακτηριστικό

attribut TestClass
χαρακτηριστικό TestClass

attribut obligatoire
υποχρεωτικό χαρακτηριστικό

attribut de type de modification
χαρακτηριστικό τύπου αλλαγής

attribut biologique
βιολογικό χαρακτηριστικό

attribut personnalisé
προσαρμοσμένο χαρακτηριστικό

attribut global
καθολικό χαρακτηριστικό

attribut TestMethod
χαρακτηριστικό TestMethod

attributs de texte
χαρακτηριστικά κειμένου

voorbeelde

Il s'agit des quatre attributs principaux de toute transaction.
Αυτά είναι τα τέσσερα κύρια χαρακτηριστικά που εξασφαλίζονται σε κάθε συναλλαγή:

Les séries d'indices et celles représentant des pourcentages sont déclarées avec quatre décimales et la BCE affecte à cet attribut la valeur 4 pour ces séries (par conséquent, DECIMALS = "4").
Οι σειρές που αφορούν δείκτες και ποσοστά παρέχονται με τέσσερα δεκαδικά, η δε ΕΚΤ ορίζει για το χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα την τιμή "4" όσον αφορά τις εν λόγω σειρές (επομένως, DECIMALS = "4").

Étiquette contenant le détail de la transformation (contient les attributs PR, CF et TY)
Σήμανση η οποία περιέχει λεπτομέρειες όσον αφορά την μεταποίηση (περιέχει τα χαρακτηριστικά PR, CF και TY)

La valeur de cet attribut (le cas échéant) peut être modifiée lors de la transmission de données par l’expéditeur des informations.
Η τιμή του εν λόγω χαρακτηριστικού γνωρίσματος (εάν υφίσταται) μπορεί να τροποποιείται από τον αποστολέα των σχετικών πληροφοριών κατά τη διαβίβασή τους.

Attributs du type d'objet géographique “Fold”
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου Fold

d) «R» signifie que, outre les utilisations permises en vertu du paragraphe 2, point b), du présent article, une valeur d'attribut peut être communiquée à l'agent déclarant ayant fourni cette information et, sous réserve d'éventuelles restrictions applicables en matière de confidentialité, à d'autres agents déclarants, c'est-à-dire soumise à une stricte diffusion restreinte.
«R» — σημαίνει ότι, πέραν της χρήσης που επιτρέπεται βάσει της παραγράφου 2 στοιχείο β) του παρόντος άρθρου, η τιμή χαρακτηριστικού γνωρίσματος μπορεί να κοινοποιηθεί στη μονάδα παροχής στοιχείων που έχει παράσχει τη συγκεκριμένη πληροφορία και –υπό της επιφύλαξη ισχύος τυχόν περιορισμών εμπιστευτικότητας– με άλλες μονάδες παροχής στοιχείων, ήτοι πρόκειται για περιορισμένη μόνον χρήση.

Une condition exprime la relation entre un attribut ou groupe de données et le contenu d
Μια προϋπόθεση εκφράζει την εξάρτηση ενός χαρακτηριστικού ή μιας ομάδας στοιχείων από το περιεχόμενο ενός άλλου χαρακτηριστικού ή ομάδας στοιχείων μέσα στην ίδια ΑΠ

(voir détail des sous-éléments et attributs de POS).
(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των POS)

( 41 ) Le présent tableau ne couvre pas tous les attributs définis par la BCE et précisés dans le tableau de la section 1.
( 41 ) Όλα τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα που προσδιορίζονται στον πίνακα της Ενότητας 1, που έχουν τεθεί από την ΕΚΤ, δεν καλύπτονται στον παρόντα πίνακα.

Étiquette indiquant le début d'une déclaration de sortie d’une zone d'effort (contient les attributs DA et TI et les sous-éléments POS et SPE)
Σήμανση που δείχνει την έναρξη δήλωσης εξόδου από περιοχή αλιευτικής προσπάθειας (περιέχει τα χαρακτηριστικά DA, TI και τα υπο-στοιχεία POS, SPE)

Cet attribut est obligatoire et est fourni à chaque transmission de données pour chaque observation individuelle.
Το εν λόγω χαρακτηριστικό γνώρισμα είναι υποχρεωτικό και παρέχεται με τη διαβίβαση στοιχείων κάθε μεμονωμένης παρατήρησης.

Les articles de marchandises sont définis comme les marchandises mentionnées dans une preuve du statut douanier de marchandises de l'Union qui ont en commun toutes les données possédant l'attribut «X» dans le tableau des exigences en matière de données du titre III, chapitre 3, section I, de la présente annexe.
Ως είδη εμπορευμάτων ορίζονται τα εμπορεύματα που περιλαμβάνονται στο αποδεικτικό του τελωνειακού χαρακτήρα ενωσιακών εμπορευμάτων και έχουν κοινά όλα τα δεδομένα που σημειώνονται με το σύμβολο «X» στον πίνακα απαιτήσεων περί δεδομένων του τίτλου III κεφάλαιο 3 τμήμα I του παρόντος παραρτήματος.

Pierre a reçu de Jésus Christ un mandat divin en vertu duquel il a été investi des attributs faisant de lui un roi, un prêtre et un enseignant pour tous les disciples de son maître.
Μια Θεία αποστολή δόθηκε στον Πέτρο από τον Ιησού Χριστό, δυνάμει της οποίας ο Πέτρος απέκτησε τις ιδιότητες του βασιλιά, του ιερέα και του δασκάλου όλων των οπαδών του Κυρίου του.

Lorsqu'une entité juridique et l'une de ses succursales étrangères résident dans des États membres déclarants différents, les BCN s'efforcent, dans la mesure du possible, d'éviter de déclarer en double les mêmes données conformément à l'article 6, paragraphe 3, du règlement (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), en coordonnant leur collecte d'attributs de données, énumérées dans les modèles 1 et 2 de l'annexe I dudit règlement, auprès de l'agent déclarant respectif et de ses succursales étrangères.
Σε περίπτωση που ορισμένη νομική οντότητα διαθέτει αλλοδαπά υποκαταστήματα, οι ΕθνΚΤ καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την αποφυγή της διπλής υποβολής στοιχείων σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/867 (ΕΚΤ/2016/13), συντονίζοντας την υποβολή των χαρακτηριστικών γνωρισμάτων δεδομένων των υποδειγμάτων 1 και 2 του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού από την εκάστοτε μονάδα παροχής στοιχείων και τα αλλοδαπά υποκαταστήματά της.

Chaque segment de réseau faisant partie du RTE ferroviaire est identifié à l'aide d'un attribut supplémentaire dans le fichier des données, afin de pouvoir quantifier le transport sur ledit réseau
Κάθε τμήμα δικτύου που αποτελεί μέρος του σιδηροδρομικού διευρωπαϊκού δικτύου αναγνωρίζεται με ένα πρόσθετο χαρακτηριστικό στο αρχείο των στοιχείων, προκειμένου να μπορεί να ποσοτικοποιηθεί η κυκλοφορία στο εν λόγω δίκτυο

Les attributs du pouvoir ne vous intéressent pas.
Η εξουσία δε σημαίνει τίποτα για σας.

Les sections ci-dessous fournissent une explication détaillée des attributs associés aux données échangées.
Στα τμήματα που ακολουθούν ερμηνεύονται λεπτομερώς τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα που συνδέονται με τα ανταλλασσόμενα δεδομένα.

«couverture discrète» (discrete coverage) : une couverture qui retourne les mêmes valeurs d'attribut d'entité pour toute position directe au sein de tout objet géographique, temporel, ou spatiotemporel à l'intérieur de son domaine, conformément à la norme with EN ISO 19123:2007;
(2) «διακριτή κάλυψη» (discrete coverage) σημαίνει κάλυψη που παράγει τις ίδιες τιμές χαρακτηριστικού στοιχείου για κάθε άμεση θέση εντός οποιουδήποτε συγκεκριμένου χωρικού, χρονικού ή χωροχρονικού αντικειμένου στο πεδίο του, σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 19123:2007·

La liste des codes correspondant aux zones de pêche et d’effort/de conservation sera publiée sur le site internet de la CE, à un emplacement qui sera indiqué ultérieurement (voir détail des sous-éléments et attributs de RAS)
Κατάλογος κωδικών για ζώνες αλιείας και αλιευτικής προσπάθειας/διατήρησης θα δημοσιευθούν στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των RAS)

L'ensemble minimal de données pour une personne morale doit contenir tous les attributs obligatoires suivants:
Το ελάχιστο σύνολο δεδομένων για νομικό πρόσωπο περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα υποχρεωτικά χαρακτηριστικά:

Les attributs d
Τα χαρακτηριστικά της εγγραφής (πεδία # έως #) είναι αυτά που περιγράφονται στο παράρτημα # παράγραφος #.A

profil sensoriel arrondi avec des perceptions évidentes d’amertume et de piquant variant de 3 à 6 et ne s'écartant pas de plus de 2 points de l'attribut fruité,
οργανοληπτικά χαρακτηριστικά ομαλά, με εμφανή αίσθηση πικρού και πικάντικου με τιμές που κυμαίνονται από 3 έως 6 και δεν απέχουν περισσότερο από 2 βαθμούς από αυτές του φρουτώδους·

Il mit ces attributs dans l’homme qu’il créa à son image.
Με αυτές επροίκισε τον πρώτον άνθρωπον Αδάμ όταν τον εδημιούργησε, διότι ο Θεός έπλασε τον Αδάμ κατ’ εικόνα του.

La médiane des défauts et la médiane de l’attribut fruité sont exprimées avec une seule décimale.
Η διάμεση τιμή των ελαττωμάτων και η διάμεση τιμή του φρουτώδους εκφράζονται με ένα δεκαδικό ψηφίο.

Cet attribut est facultatif lorsque des marchandises d'espèces différentes reprises sur une même déclaration sont conditionnées ensemble d'une manière telle qu'il est impossible d'attribuer une masse brute à chaque espèce de marchandise.
Το χαρακτηριστικό είναι προαιρετικό όταν εμπορεύματα διαφορετικών ειδών που καλύπτονται από την ίδια δήλωση συσκευάζονται μαζί με τέτοιο τρόπο ώστε να καθίσταται αδύνατο να καθορισθεί η μεικτή μάζα κάθε είδους εμπορεύματος.