attributs de texte oor Grieks

attributs de texte

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

χαρακτηριστικά κειμένου

voorbeelde

b) le texte concernant l’attribut «Nombre de colis» est remplacé par le texte suivant:
β) το κείμενο του χαρακτηρισμού «Αριθμός δεμάτων» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

le texte concernant l’attribut «Nombre de colis» est remplacé par le texte suivant:
το κείμενο του χαρακτηρισμού «Αριθμός δεμάτων» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

- TITLE (non codé): Dans le cadre de cet attribut, le texte ne peut être que d'une longueur maximum de 70 caractères.
- TITLE (χωρίς κωδικό): το μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος του χαρακτηριστικού αυτού γνωρίσματος δεν υπερβαίνει τους 70 χαρακτήρες.

Contrainte qui n’est pas modélisée de manière structurée, mais qui peut être décrite au moyen de l’attribut «description» en texte libre.
Περιορισμός που δεν έχει μοντελοποιηθεί με δομημένο τρόπο, αλλά μπορεί να περιγραφεί με τη χρήση του χαρακτηριστικού «περιγραφής» ελεύθερου κειμένου.

Contrainte qui n’est pas modélisée de manière structurée, mais qui peut être décrite au moyen de l’attribut «description» en texte libre.
Περιορισμός που δεν έχει μοντελοποιηθεί με δομημένο τρόπο, αλλά μπορεί να περιγραφεί με τη χρήση του χαρακτηριστικού “περιγραφής” ελεύθερου κειμένου.

Saisissez la valeur de l' attribut ou le texte à chercher ici
Πληκτρολογήστε εδώ τη λέξη κλειδί ή το κείμενο αναζήτησης

Cette théorie présente l'avantage de faciliter la démonstration de l'existence d'un attribut juridique ou d'un effet de droit lorsqu'aucun texte ne l'affirme expressément et explicitement.
Η εν λόγω θεωρία παρουσιάζει το πλεονέκτημα ότι διευκολύνει την απόδειξη της ύπαρξης ενός νομικού γνωρίσματος ή ενός αποτελέσματος, όταν η ύπαρξή του δεν επιβεβαιώνεται ρητά και άμεσα από καμία νομοθετική πράξη.

Elle présente l’avantage de faciliter la démonstration de l’existence d’un attribut juridique ou d’un effet de droit lorsque aucun texte n’affirme expressément et explicitement sa présence.
Παρουσιάζει το πλεονέκτημα ότι διευκολύνει την απόδειξη της ύπαρξης ενός νομικού γνωρίσματος ή ενός αποτελέσματος, όταν η ύπαρξή του δεν επιβεβαιώνεται ρητά και άμεσα από κανένα νομοθετικό κείμενο.

la note explicative de l'attribut «Numéro d'identification» du groupe de données OPÉRATEUR principal obligé est remplacée par le texte suivant:
η επεξηγηματική σημείωση για το χαρακτηριστικό «Αριθμός αναγνώρισης» της ομάδας στοιχείων ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ κύριος υπόχρεος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

la note explicative de l'attribut Numéro d'identification du groupe de données OPÉRATEUR principal obligé est remplacée par le texte suivant
η επεξηγηματική σημείωση για το χαρακτηριστικό Αριθμός αναγνώρισης της ομάδας στοιχείων ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ κύριος υπόχρεος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο

b) l'explication concernant l'attribut "Nombre total de colis" est remplacée par le texte suivant:
β) το επεξηγηματικό κείμενο του χαρακτηριστικού "Συνολικός αριθμός δεμάτων" αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

b) L'explication concernant l'attribut « Nombre total de colis » est remplacée par le texte suivant :
(β) Το επεξηγηματικό κείμενο της ομάδας στοιχείων "Συνολικός αριθμός δεμάτων" αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

L'explication concernant l'attribut "Nombre total de colis" est remplacée par le texte suivant:
Το επεξηγηματικό κείμενο της ομάδας στοιχείων "Συνολικός αριθμός δεμάτων" αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Dans le groupe de données «ARTICLE DE MARCHANDISES — COLIS» (case no 31), le texte des attributs «Marques et numéros des colis», «Nature des colis» et «Nombre de colis» est remplacé par le texte suivant:
στην ομάδα στοιχείων «ΕΙΔΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ — ΔΕΜΑΤΑ» (θέση 31) το κείμενο των χαρακτηριστικών «Σημεία και αριθμοί δεμάτων», «Είδη δεμάτων» και «Αριθμός δεμάτων» αντικαθίσταται ως εξής:

A l'annexe D1, titre II, point B, l'explication concernant l'attribut "Autre référence de garantie" est remplacée par le texte suivant:
Στο Παράρτημα Δ1, Τίτλος ΙΙ, παράγραφος Β, το επεξηγηματικό κείμενο του χαρακτηριστικού "Άλλα στοιχεία αναφοράς στην εγγύηση" αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

La note explicative de l'attribut Numéro d'identification (case no #) du groupe de données OPÉRATEUR PRINCIPAL OBLIGÉ est remplacée par le texte suivant
Η επεξηγηματική σημείωση για το χαρακτηριστικό Αριθμός αναγνώρισης. (θέση #) της ομάδας στοιχείων ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ ΚΥΡΙΟΣ ΥΠΟΧΡΕΟΣ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο

La note explicative de l'attribut «Numéro d'identification (case no 50)» du groupe de données «OPÉRATEUR PRINCIPAL OBLIGÉ» est remplacée par le texte suivant:
Η επεξηγηματική σημείωση για το χαρακτηριστικό «Αριθμός αναγνώρισης. (θέση 50)» της ομάδας στοιχείων «ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ ΚΥΡΙΟΣ ΥΠΟΧΡΕΟΣ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

b) À la section 5.2.3 "Attributs au niveau de l'observation", "Facultatifs", le deuxième tiret est remplacé par le texte suivant:
β) Στην ενότητα 5.2.3 "Χαρακτηριστικά γνωρίσματα σε επίπεδο παρατήρησης", "Προαιρετικά", η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Dans certains États membres, le texte de la réglementation lui-même fera partie de la série de données (et peut figurer dans l’attribut “regulationText”), tandis que dans d’autres, ce texte ne fera pas partie de la série de données et sera référencé au moyen d’un renvoi à un document ou à un acte législatif.
Σε ορισμένα κράτη μέλη το καθαυτό κείμενο του κανονισμού θα αποτελεί μέρος του συνόλου δεδομένων (και θα μπορεί να τοποθετηθεί στο χαρακτηριστικό του κειμένου του κανονισμού), ενώ σε άλλα κράτη μέλη το κείμενο δεν θα αποτελεί μέρος του συνόλου δεδομένων αλλά θα υπάρχει αναφορά σε αυτό μέσω ενός κειμένου ή μιας νομικής πράξης.

Dans certains États membres, le texte de la réglementation lui-même fera partie de la série de données (et peut figurer dans l’attribut «regulationText»), tandis que dans d’autres, ce texte ne fera pas partie de la série de données et sera référencé au moyen d’un renvoi à un document ou à un acte législatif.
Σε ορισμένα κράτη μέλη το καθαυτό κείμενο του κανονισμού θα αποτελεί μέρος του συνόλου δεδομένων (και θα μπορεί να τοποθετηθεί στο χαρακτηριστικό του κειμένου του κανονισμού), ενώ σε άλλα κράτη μέλη το κείμενο δεν θα αποτελεί μέρος του συνόλου δεδομένων αλλά θα υπάρχει αναφορά σε αυτό μέσω ενός κειμένου ή μιας νομικής πράξης.

b) À la section # « Attributs au niveau de l' observation », « Facultatifs », le deuxième tiret est remplacé par le texte suivant
ß) Στην ενότητα # « Χαρακτηριστικά γνωρίσματα σε επίπεδο παρατήρησης », « Προαιρετικά », η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο