Autrichienne
Αυστριακή · Αυστριακός
autrichien oor Grieks
autrichien
fr
De ou relatif à l'Autriche, aux Autrichiens, ou aux dialectes de l'Autriche.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
αυστριακός
fr
De ou relatif à l'Autriche, aux Autrichiens, ou aux dialectes de l'Autriche.
Adolf Hitler est un peintre autrichien complètement fêlé.
Ο Αδόλφος Χίτλερ είναι τρελός. Είναι ένας αυστριακός μπογιατζής.
αυστριακή
En ma qualité de représentante autrichienne, je dirai encore un mot de Temelin.
Ως αυστριακή εκπρόσωπος, θα ήθελα να αναφέρω μια φράση για το Temelin.
αυστριακό
Je vois que l'on veut copier le modèle autrichien.
Βλέπω ότι θέλουν να αντιγράψουν το αυστριακό πρότυπο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Autrichien
fr
Personne née ou originaire d'Autriche.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Αυστριακός
Parce que cet Autrichien illettré n'avait pas lu le livre.
Γιατί αυτός ο αμαθής Αυστριακός δεν είχε διαβάσει το βιβλίο.
Αυστριακή
Voici notre petite Autrichienne.
Έρχεται και η μικρή μας Αυστριακή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Bergkäse» de tradition autrichienne
Όταν πήγα στο σπίτι της, βρήκα το κλειδίEurLex-2 EurLex-2
Aux termes de l’article 120 de la Gewerbeordnung autrichienne (réglementation concernant l’exercice des professions artisanales, commerciales et industrielles), un agrément professionnel est requis pour exercer la profession de ramoneur, pour le nettoyage, le ramonage et le contrôle des captages de fumées et de gaz, des conduits de fumées et de gaz ainsi que des foyers connexes.
Είπαν ότι δε νιώθετε καλάEurLex-2 EurLex-2
Tu vois c'que les Autrichiens leur feraient, à toutes les deux?
Ποιος είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon des informations parues dans le périodique grec «Trochi Kai TIR», de nombreux chauffeurs de véhicules effectuant des transports internationaux sont contraints par les autorités autrichiennes à conduire leurs véhicules dans des ateliers non habilités et insuffisamment équipés, pour y remédier à des problèmes techniques inexistants que les policiers détectent (ou cherchent à trouver).
Λόγοι ακυρώσεως: παράβαση του άρθρου #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/# του Συμβουλίου για το κοινοτικό σήμα, δεδομένου ότι υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ των επίμαχων σημάτωνEurLex-2 EurLex-2
À titre de motivation, il a indiqué que la transaction notifiée était une concentration de dimension européenne, si bien que ce n’était pas le droit de la concurrence autrichien, mais uniquement le droit de l’Union qui s’appliquait, sous la forme du règlement no 139/2004.
Και μπροστά αριστερά, ένα... δύο, τρίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En communiquant les contrats et les déclarations des principaux vendeurs, les autorités autrichiennes ont démontré de façon probante que l'entreprise avait acheté les surfaces directement à des particuliers pour un prix qui était au moins le double du prix de surfaces agricoles comparables.
Θυμάσαι στο Ερμές, όταν η πωλήτρια είπε ότι η τσάντα που ήθελες είχε ξεπουλήσειEurLex-2 EurLex-2
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/ST
Μεγάλε είσαι φοβερός!oj4 oj4
35 Les frais exposés par le gouvernement autrichien et par la Commission, qui ont soumis des observations à la Cour, ne peuvent faire l'objet d'un remboursement.
Επιστρέφω αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
De ce fait, le secteur bancaire autrichien est relativement moins exposé aux éventuels risques directs provenant du secteur immobilier résidentiel.
Αυτό θέλω μόνο από σέναeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au considérant 41 de la décision de prolongation de 2010, des doutes ont été émis quant au fait que le capital que l’Autriche a injecté dans HGAA soit suffisamment rémunéré au regard des conditions fixées par la réglementation autrichienne puisque la banque était considérée comme fondamentalement saine par l’Autriche et qu’elle bénéficiait donc de taux de rémunération inférieurs à ceux d’une banque en difficulté.
Έχει το μάτι μου και δεν θέλει να το επιστρέψει!EurLex-2 EurLex-2
Le Conseil Travail et Affaires sociales du 2 décembre 1998 a examiné le suivi de Pékin, sur la base d'une proposition de la présidence autrichienne, en prêtant une attention particulière à l'importance des données ventilées par sexe, des indicateurs et des étalons de référence relatifs aux femmes dans la prise de décision.
Μπορούμε να πάμε τώραEurLex-2 EurLex-2
Il est ainsi apparu nécessaire au juge autrichien de voir préciser le champ d'application dans le temps de l'article 73 B du traité, tel qu'interprété par votre Cour dans l'arrêt Trummer et Mayer, précité.
Είναι αδίστακτηEurLex-2 EurLex-2
L'importation de quantités considérables de produit fini s'est poursuivie, dont la commercialisation était assurée désormais par la firme autrichienne apparentée à l'exportateur.
Για παράδειγμα, οι εξαγωγές οδικών οχημάτων και αυτοκινήτων έχουν μειωθεί κατά 51,3% και 59,4%, αντίστοιχα.EurLex-2 EurLex-2
69 – Voir point 55, p. 21, des observations du gouvernement autrichien.
Την έχεις γνωρίσειEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement autrichien exprime des doutes sur l’applicabilité même de la directive 90/434 à l’affaire Lassus (C‐421/16).
Αν επιστέφεις για το λόγο του ότι ελκύεσαι απο την συμπάθεια της ανάγκηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J'ai aussi entendu mes collègues autrichiens discuter de la best available technology (BAT).
στ) εξυπηρέτηση διEuroparl8 Europarl8
39 Le gouvernement autrichien fait encore valoir que, si la directive 89/665 devait être interprétée comme faisant une distinction entre la décision d'attribution d'un marché et la conclusion du contrat y relative, celle-ci ne préciserait nullement le délai devant séparer les deux stades.
Και ο γιός της και η συνταξιδιώτις τηςEurLex-2 EurLex-2
Comment la Commission envisage-t-elle d'instaurer l'égalité des chances des traducteurs et interprètes allemands et autrichiens lors du recrutement dans les services linguistiques de l'UE?
Έρχομαι ν ' ανοίξω το νερόEurLex-2 EurLex-2
21; JO 1995, L 1, p. 1), confère-t-il au prestataire du service mentionné à la première question, qui réside en Autriche, le droit de faire valoir que l'interdiction édictée, au sens de la première question, par une décision administrative (Bescheid) individuelle et concrète, adoptée en 1990, ne doit pas être appliquée dans les décisions des juridictions et autorités administratives autrichiennes prises après le 1er janvier 1995?»
Το μόνο που χρειαζόταν να ξέρεις ήταν ότι άγγιζε το εμπόρευμαEurLex-2 EurLex-2
b) Pour l'application de l'article 45, paragraphe 6, du règlement, si aucune période de contribution n'a été accomplie sous la législation autrichienne, et pour la prise en compte des périodes de service militaire et civil ainsi que des périodes d'éducation des enfants, si aucune période d'assurance sous la législation autrichienne ne précède ou ne suit:
Με αυτό που πρέπει να γίνωEurLex-2 EurLex-2
– un tableau apparemment établi par l’OeNB qui indique les parts de marché des banques autrichiennes en 1999 et 2000 et selon lequel la part de marché du groupement des banques populaires était de 2,7 %, voire 2,8 %, sans toutefois préciser par rapport à quel marché ces chiffres ont été calculés ;
Όχι, είμαι στο Γουάκο, στο ΤέξαsEurLex-2 EurLex-2
En effet, ce sont surtout les clients autrichiens relevant du tarif standard qui tiennent beaucoup à recevoir de l'électricité qu'ils perçoivent comme "propre", c'est-à-dire ne venant pas du nucléaire et venant en grande partie de l'énergie hydraulique nationale.
Ο ξάδελφός μου είναι από το ΟχάιοEurLex-2 EurLex-2
2 Cette demande a été présentée dans le cadre de poursuites pénales engagées contre MM. Dickinger et Ömer pour non-respect, par la société de droit autrichien bet-at-home.com Entertainment GmbH (ci‐après «bet-at-home.com Entertainment»), dont ils sont les gérants, de la législation autrichienne concernant l’exploitation des jeux de hasard, plus précisément en ce qui concerne l’offre de jeux de casino par Internet.
Πιτ των Fall Out Boy, ήρθες!EurLex-2 EurLex-2
43 À cet égard, le gouvernement autrichien a relevé, lors de l’audience, qu’une mesure d’exécution a été adoptée, par la suite, au niveau national, afin de remédier à l’absence de référence au règlement n° 800/2008 dans le régime d’aides en cause au principal et que cette mesure a été communiquée à la Commission au cours de l’année 2014, au titre du règlement n° 651/2014.
Θυμάσαι στο Ερμές, όταν η πωλήτρια είπε ότι η τσάντα που ήθελες είχε ξεπουλήσειEurLex-2 EurLex-2
Dans sa lettre du 19 juillet 1996, l'Autriche invoque un arrêt de la Cour constitutionnelle autrichienne du 27 novembre 1995(16), selon lequel l'exonération de certains producteurs de la taxe sur les boissons n'enfreint pas le principe d'égalité entre les producteurs et les négociants, parce que des situations différentes justifient un traitement différent.
Ξέρεις τι λένε; Ο στρατός ειναι η πιο σκληρή δουλειά που θα αγαπήσειςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.