avocat general oor Grieks

avocat general

voorbeelde

CONCLUSIONS DE L’AVOCAT GÉNÉRAL
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ

Timmermans et S.von Bahr (rapporteur), juges, avocat général: M. P.
Timmermans και S. von Bahr (εισηγητή), δικαστές, γενικός εισαγγελέας: P.

ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 26 mai 2011,
αφού άκουσε τον γενικό εισαγγελέα που ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της 26ης Μαΐου 2011,

avocat général : M. P.
γενικός εισαγγελέας: P.

ayant entendu l'avocat général en ses conclusions à l'audience du 12 décembre 1996,
αφού άκουσε τον γενικό εισαγγελέα που ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της 12ης Δεκεμβρίου 1996,

ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 21 juin 2012,
αφού άκουσε τη γενική εισαγγελέα που ανέπτυξε τις προτάσεις της κατά τη συνεδρίαση της 21ης Ιουνίου 2012,

CONCLUSIONS DE L’AVOCAT GÉNÉRAL
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ

L’avocat général est particulièrement redoutable pour la défense, car il est très difficile de faire annuler ses requêtes.
Οι δικηγόροι της υπεράσπισης γενικά φοβούνται πολύ τον δικαστή που ενεργεί σαν εισαγγελέας γιατί είναι πολύ δύσκολο να ακυρωθούν οι προτάσεις του.

ayant entendu l' avocat général en ses conclusions à l' audience du 6 mai 1992,
αφού άκουσε τον γενικό εισαγγελέα που ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της 6ης Μαΐου 1992,

avocat général: M. G.
γενικός εισαγγελέας: G.

ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 12 septembre 2013,
αφού άκουσε τη γενική εισαγγελέα που ανέπτυξε τις προτάσεις της κατά τη συνεδρίαση της 12ης Σεπτεμβρίου 2013,

avocat général : M. N.
γενικός εισαγγελέας: N.

ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 3 juin 2015,
αφού άκουσε τον γενικό εισαγγελέα που ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της 3ης Ιουνίου 2015,

avocat général: M me E.
γενική εισαγγελέας: E.

ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 19 juillet 2016,
αφού άκουσε τον γενικό εισαγγελέα που ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της 19ης Ιουλίου 2016,

vu la décision prise, l’avocat général entendu, de juger l’affaire sans conclusions,
κατόπιν της αποφάσεως που έλαβε, αφού άκουσε τη γενική εισαγγελέα, να εκδικάσει την υπόθεση χωρίς ανάπτυξη προτάσεων,

avocat général: Mme J.
γενική εισαγγελέας: J.

avocat général: M. S.
γενικός εισαγγελέας: S.

ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 11 janvier 2007,
αφού άκουσε τη γενική εισαγγελέα που ανέπτυξε τις προτάσεις της κατά τη συνεδρίαση της 11ης Ιανουαρίου 2007,

ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 18 septembre 2007,
αφού άκουσε τον γενικό εισαγγελέα που ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της 18ης Σεπτεμβρίου 2007,

(8) - Point 14 de l'arrêt; voir également point 26 des conclusions de l'avocat général M. Lenz.
(8) - Σκέψη 14 της αποφάσεως· βλ. επίσης σημείο 26 των προτάσεων του γενικού εισαγγελέα Lenz.

- la mention que l'avocat général a été entendu,
- μνεία ότι το Δικαστήριο άκουσε τον γενικό εισαγγελέα,

Si la demande est déférée à la Cour, celle-ci statue, toutes affaires cessantes, l'avocat général entendu.
Αν η αίτηση αχθεί ενώπιον του Δικαστηρίου, τούτο αποφασίζει, αφού προηγουμένως ακούσει τον γενικό εισαγγελέα, αναβάλλοντας όλες τις άλλες υποθέσεις.