avoine oor Grieks

avoine

/a.vwan/ naamwoord vroulike

Plante

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βρώμη

naamwoord vroulike

Plante

superficies cultivées avec des semences certifiées de blé, avoine, orge et seigle
εκτάσεις καλλιεργούμενες με πιστοποιημένους σπόρους για σπορά σίτου, βρώμης, κριθής και σίκαλης.

βρόμη

naamwoord vroulike

η βρώμη

Autres grains de céréales: dans ces grades, uniquement avoine, orge, seigle et triticale.
Άλλοι σπόροι σιτηρών: Στις κατηγορίες αυτές περιλαμβάνονται μόνον η βρώμη, το κριθάρι, η σίκαλη και το τριτικάλ.

Soortgelyke frases

avoines
γένος Avena

avoine cultivée
βρώμη

voorbeelde

Grains d'avoine, aplatis ou en flocons
Σπόροι βρώμης, πλατυσμένοι ή σε νιφάδες

GRAINS D'AVOINE, MONDÉS [DÉCORTIQUÉS OU PELÉS] (SAUF ÉPOINTÉS)
ΣΠΟΡΟΙ ΒΡΩΜΗΣ, ΜΕ ΜΕΡΙΚΗ ΑΠΟΞΕΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΚΑΡΠΙΟΥ (ΑΠΟΦΛΟΙΩΜΕΝΟΙ Ή ΞΕΦΛΟΥΔΙΣΜΕΝΟΙ) (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΠΟΡΟΥΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΣΤΕΙ ΑΠΟΧΝΩΑΣΗ)

1104.29.59 | GRAINS DE CÉRÉALES, SEULEMENT CONCASSÉS (À L'EXCLUSION DES GRAINS D'ORGE, D'AVOINE, DE MAÏS, DE FROMENT [BLÉ] ET DE SEIGLE) |
1104.29.59 | ΣΠΟΡΟΙ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ, ΜΟΝΟ ΣΠΑΣΜΕΝΟΙ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΚΡΙΘΑΡΙ, ΒΡΩΜΗ, ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, ΣΙΤΑΡΙ ΚΑΙ ΣΙΚΑΛΗ) |

Semences de base (avoine, orge, riz, alpiste, seigle, triticale, blé, blé dur et épeautre, autres que leurs hybrides respectifs): les semences
Βασικοί σπόροι (βρώμη, κριθάρι, ρύζι, κεχρί το μακρύ, σίκαλη, τριτικάλε, σίτος, σκληρός σίτος και όλυρα εκτός των αντίστοιχων υβριδίων τους): οι σπόροι προς σπορά.

Glace à rafraîchir, moutarde, farine d'avoine
Πάγος, μουστάρδα, σιμιγδάλι βρώμης

Au cours de la quatrième année, on sème l’avoine, la luzerne et le lin.
Το τέταρτο έτος σπείρονται βρώμη, τριφύλλι και λιναρόσπορος.

des fourrages cultivés par les éleveurs sur leurs terres agricoles et administrés aux chèvres en stabulation. Les espèces cultivées sont par ordre d'importance décroissant: la vesce, l'avoine, le maïs, le chou frisé, le Lathyrus, le seigle, le sorgho, etc.,
χορτονομές οι οποίες καλλιεργούνται από τους εκτροφείς στις γεωργικές τους εκτάσεις και διανέμονται στους χώρους σταβλισμού. Τα καλλιεργούμενα είδη, σε φθίνουσα σειρά σπουδαιότητας, είναι: βίκος, βρώμη, αραβόσιτος, λάχανο, λάθυρος, σίκαλη, σόργο, κ.λπ. ·

Les États membres peuvent restreindre la certification de semences d'avoine, d'orge, de riz et de blé aux semences certifiées de la première génération.
Όσον αφορά τους πιστοποιημένους σπόρους βρώμης, κριθής, ρυζιού και σιταριού, τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίζουν την πιστοποίηση στην πρώτη γενεά.

Gruaux alimentaires, en particulier gruau d'avoine
Πλιγούρι για χρήση στη διατροφή, ειδικότερα αδρό άλεσμα βρώμης

Nous avons aussi eu le problème d’enlever les flocons d’avoine de la moquette parce que des parents donnaient à manger à leurs enfants dans la chambre.”
Το τάισμα των παιδιών μέσα στο δωμάτιο και τα φαγητά που έπεφταν στο χαλί ήταν πρόβλημα.»

1104 29 30 | Grains de céréales perlés (à l'excl. de l'orge, de l'avoine, du maïs ou du riz) |
1104 29 30 | Σπόροι δημητριακών με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους (εκτός κριθαριού, βρώμης, καλαμποκιού ή ρυζιού) |

L'usage d'ensilage de maïs obtenu dans l'aire géographique délimitée, de fourrages déshydratés, d'orge, de seigle, de triticale, de blé, d'avoine et de maïs, sous forme de produits et de sous-produits, ainsi que sous forme de paille pour les cinq premiers, est autorisé; il est également possible d'utiliser: les graines oléagineuses, leurs produits et sous-produits, de soja non génétiquement modifié, de colza, de lin, de tournesol décortiqué et partiellement décortiqué; la pulpe sèche de betterave; la drêche de brasserie et le marc séché; la betterave; les pommes de terre; la levure de bière; la mélasse; la caroube; les produits laitiers et fromagers en poudre; les acides aminés et protéines nobles non dérivés de protéolyses; les graisses végétales.
Επιτρέπεται η χρήση ενσιρωμένου αραβοσίτου λαμβανόμενου από την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή, αφυδατωμένων χορτονομών, κριθής, σίκαλης, τριτικάλ, σίτου, βρώμης και αραβοσίτου, σε μορφή προϊόντων και υποπροϊόντων, καθώς και άχυρου των πρώτων πέντε τύπων· επιτρέπεται επίσης η χρήση των εξής: ελαιούχων σπόρων, των προϊόντων και υποπροϊόντων τους, μη γενετικώς τροποποιημένης σόγιας, κράμβης, λιναρόσπορου, ηλιανθόσπορου έστω και μερικώς αποφλοιωμένου· ξηρών πολτών ζαχαρότευτλων σπόρων ζυθοποιίας και αποξηραμένων στέμφυλων μήλων· ζαχαρότευτλων· πατάτας· μαγιάς μπίρας· μελάσας· χαρουπιών· γαλακτοκομικών προϊόντων σε σκόνη· αμινοξέων και ευγενών πρωτεϊνών μη προερχόμενων από πρωτεόλυση· φυτικού λίπους.

Règlement (CE) no #/# de la Commission du # octobre # relatif aux offres communiquées pour l'exportation d'avoine dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Οκτωβρίου #, σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή βρώμης στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ

Gruaux et semoules d’avoine, de maïs, de riz, de seigle, d’orge et d’autres céréales (à l’exclusion du froment [blé])
Πλιγούρια και σιμιγδάλια βρώμης, καλαμποκιού, ρυζιού, σίκαλης, κριθαριού και άλλων σιτηρών (εκτός από σιτάρι)

Céréales pour le petit déjeuner, muesli, farine d'avoine
Δημητριακά για πρόγευμα, μούσλι, βρώμη

(1) 1 EPU est la quantité d’enzyme qui libère 0,0083 micromole de sucres réducteurs (mesuré en équivalents xylose) par minute à partir de xylane de balle d’avoine, à pH 4,7 et à 30 °C.»
(1) 1 EPU είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 0,0083 μικρογραμμομόρια αναγωγικών σακχάρων (ισοδυνάμων ξυλόζης) από ξυλάνη περικαρπίου βρώμης ανά λεπτό σε pH 4,7 και θερμοκρασία 30 °C.»

Il s’agit d’aliments constitués essentiellement de foins de bonne qualité (savoureux et facilement digestibles), de feuillages de chêne vert, de chêne-liège et d’autres essences, de céréales; de produits composés exclusivement de céréales (maïs, blé, avoine, orge, seigle, etc.), de protéagineux (pois, fève, féverole, vesce, gesse chiche, pois chiche fourrager, etc.), de tourteaux d’extraction de tournesol, de soja, de betterave, et d’autres sous-produits de l’agriculture, de l’horticulture et de l’arboriculture fruitière.
Πρόκειται για τρόφιμα αποτελούμενα κυρίως από: άχυρα καλής ποιότητας (εύγευστα και ευκολοχώνευτα)· φύλλα αριάς, φελλοδρυός και άλλων ειδών· σιτηρά· σύνθετα προϊόντα αποτελούμενα αποκλειστικά από σιτηρά (αραβόσιτο, σίτο, βρώμη, κριθή, σίκαλη, κλπ.)· πρωτεϊνούχα (μπιζέλια, κουκιά, λαθούρια, βίκος, κτηνοτροφικά ρεβύθια, κλπ.)· πίτες έκθλιψης αραβοσίτου, σόγιας, τεύτλων και άλλα· άλλα υποπροϊόντα γεωργίας, φυτοκομίας και οπωροκαλλιέργειας.

32014 D 0150: décision d’exécution 2014/150/UE de la Commission du 18 mars 2014 relative à l’organisation d’une expérience temporaire impliquant l’octroi de certaines dérogations en vue de la commercialisation de populations des espèces végétales blé, orge, avoine et maïs conformément à la directive 66/402/CEE du Conseil (JO L 82 du 20.3.2014, p.
32014 D 0150: Εκτελεστική απόφαση 2014/150/ΕΕ της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2014, σχετικά με την οργάνωση προσωρινού πειράματος για την πρόβλεψη ορισμένων παρεκκλίσεων για την εμπορία πληθυσμών των φυτικών ειδών σίτου, κριθής, βρώμης και αραβοσίτου σύμφωνα με την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 82 της 20.3.2014, σ.

Pommes, tomates, laitues, raisins, fraises, poireaux, jus d'orange, choux pommés, seigle/avoine.
Μήλα, τομάτες, μαρούλια, φράουλες, πράσα, χυμοί πορτοκαλιού, κεφαλωτό λάχανο, σίκαλη/βρώμη.

Farines alimentaires, minoterie (produits de -), préparations faites de céréales, céréales grillées, flocons de céréales, maïs moulu, avoine moulue, aliments à base d'avoine, farine d'orge, orge égrugé, fleur de farine, gruaux pour l'alimentation humaine, couscous (semoule), semou de sarrasin (ou blé noir), vermicelles, biscotti, amidon et fécules alimentaires
Βρώσιμα άλευρα, προϊόντα από άλευρα, παρασκευάσματα από δημητριακά, ψημένα δημητριακά, νιφάδες δημητριακών, αλεσμένο καλαμπόκι, αλεσμένη βρώμη, τρόφιμα με βάση τη βρώμη, κριθάλευρο, αλεσμένο κριθάρι, άνθος αραβοσίτου, σιμιγδάλι για κατανάλωση από τον άνθρωπο, κουσκούς (σιμιγδάλι), σιμιγδάλι φαγόπυρου (σαρακηνού ή μαύρου σιταριού), φιδές, ζυμαρικά, άμυλο για χρήση στη διατροφή

Comment continuen à aimen la vie apnês ça au lieu d'avoin le coeun bnisê?
Πώς βρίσκεις τρόπο να χαίρεσαι γι'αυτό... αντί να ραγίζει η καρδιά σου;

À défaut d'un nombre suffisant d'échantillons de grains de seigle, de froment (blé), d'avoine ou d'orge, il est possible d'analyser la farine de seigle, de froment (blé), d'avoine ou d'orge complète, auquel cas un facteur de transformation doit être communiqué.
Εάν δεν υπάρχουν επαρκή δείγματα σπόρων σίκαλης, σίτου, κριθαριού ή βρώμης, μπορούν να αναλυθούν άλευρα ολικής άλεσης σίκαλης, σίτου, κριθαριού και βρώμης και να αναφέρεται ο συντελεστής μεταποίησης.

Il n'est pas donné suite aux offres communiquées du 7 au 13 mars 2003 dans le cadre de l'adjudication de la restitution à l'exportation d'avoine visée au règlement (CE) n° 1582/2002.
Δεν δίδεται συνέχεια στις προσφορές που ανακοινώνονται από τις 7 έως τις 13 Μαρτίου 2003, στο πλαίσιο του διαγωνισμού της επιστροφής κατά την εξαγωγή βρώμης που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1582/2002.

10,86 EUR/t pour l'amidon de maïs, de blé, d'orge et d'avoine;
10,86 EUR/t για το άμυλο αραβοσίτου, σίτου, κριθαριού και βρώμης·

L'ignoble progéniture de la crème sure et du gruau d'avoine.
Είναι λες και η ξινή κρέμα με το πλιγούρι έκαναν ένα πανάσχημο μωρό.