avoir chaud oor Grieks

avoir chaud

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ζεσταίνομαι

werkwoord

Je ne sais pas comment tu fais pour avoir chaud.
Δεν είμαι σίγουρη. Πώς θα ζεσταίνομαι;

voorbeelde

Tu dois avoir chaud avec cette veste.
Πρέπει να σκας με αυτό το σακάκι.

Je vais avoir chaud, et une fois dans le nord, je vais attraper la mort.
Γιατί θα ζεσταθώ και όταν θα φτάσω στον Βορρά θα ξεπαγιάσω!

Vous devez avoir chaud dans votre blouson.
Πρέπει να ζεσταίνεσαι πολύ με αυτό το μπουφάν σήμερα.

Quelle chaleur, je commence à avoir chaud.
Εχει καυσωνα, αρχισα να ζεσταινομαι.

S'il ne saute pas, il risque d'avoir chaud aux fesses.
Αν αυτός ο Ιάπωνας δεν βγει από εκεί, θα χαθεί στην ηλεκτρική καρέκλα.

Il se plaignait d'avoir chaud et puis il est tombé sur le lit.
Παραπονιόταν ότι έκανε ζέστη και μετά έπεσε πάνω στο κρεβάτι.

Tu dois avoir chaud.
Νομίζω πως ζεσταίνεσαι πολύ.

On peut bien avoir chaud entre amis.
Τι είναι λίγη έξαψη μεταξύ φίλων;

J'ai besoin d'avoir chaud la nuit...
Το χρειαζόμουνα για να με κρατάει ζεστή τις νύχτες...

Tu m'as l'air d'avoir chaud.
Φαίνεσαι λίγο ξαναμμένος.

Le 2e était pour avoir chaud.
Το παραπάνω ήταν για να ζεσταθώ.

Vous êtes en train de me dire que je pourrais chier et avoir chaud?
Μου λες ότι μπορώ να χέζω και να μη κρυώνω;

Mais heureusement, ils n'aiment pas avoir chaud.
Ναι, αλλά ευτυχώς για μας, δεν αντέχουν την ζέστη.

On le brûlera cet hiver, pour avoir chaud.
Θα το κάψουμε για να ζεσταθούμε το χειμώνα.

Surtout depuis que son papa a décimé notre bande et porte nos peaux pour avoir chaud.
lδίως αφού ο μπαμπάς του αφάνισε την αγέλη... και φοράει το δέρμα μας!

Vous pourriez très vite avoir faim... Avoir chaud, avoir froid, ou perdre le souffle.
Λίαν συντόμως θα αισθανθείτε πείνα, κρύο, ζέστη, ακόμη και δύσπνοια.

Et je fourrais un journal sous ma veste pour avoir chaud.
Επίσης, φορούσα μια εφημερίδα μέσα από το παλτό μου για να κρατάει το στήθος μου ζεστό.

Donc tu dis que je vais avoir chaud.
Μου λες δηλαδή ότι θα μου ασκήσουν πιέσεις.

(Jérémie 36:22.) Il avait besoin de feu pour avoir chaud.
(Ιερεμίας 36:22) Χρειαζόταν τη φωτιά για να ζεσταίνεται.

Quoi, j'ai pas le droit d'avoir chaud en Afrique?
Δεν επιτρέπεται να ζεσταίνομαι στην Αφρική;

La veste, c'est pour avoir chaud.
Πήρα το μπουφάν για να μην κρυώνω.

Père, tu dois avoir chaud.
Πατέρα, πρέπει να καίει.

Non, j'essaye juste d'avoir chaud.
Όχι ρε φίλε, απλά προσπαθώ να παραμείνω θερμός.

J'aime avoir chaud.
Μ'αρέσει η ζέστη.

Vous, vous devez avoir chaud!
Κι εσύ φοράς τεράστιο κολάρο, κύριος.