bache oor Grieks

bache

voorbeelde

Règlement (CEE) n° 2886/79 de la Commission, du 17 décembre 1979, relatif au régime applicable aux importations en France de bâches, voiles d' embarcations et stores d' extérieur, tissés, originaires de Hong-kong
Κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ. 2886/79 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1979, περί του καθεστώτος που ισχύει για τις εισαγωγές στην Γαλλία πλεκτών αδιάβροχων καλυμμάτων, ιστίων για πλοία και εξωτερικών προπετασμάτων προέλευσης Χονγκ - Κονγκ

Services de réparation de bâches, de matériel de camping et d’articles textiles divers confectionnés
Υπηρεσίες επισκευής μουσαμάδων και εξοπλισμού κατασκήνωσης, καθώς και άλλων έτοιμων ειδών

Articles (non compris dans d'autres classes) en matières plastiques, y compris notamment anneaux (renforts pour bords de trous) en polychlorure de vinyle ou éthylène pour renforcement de bords de trous de poches, bâches, bannières et rideaux de douche
Προϊόντα από πλαστικές ύλες (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), όπου περιλαμβάνονται ιδιαίτερα δακτύλιοι (ενισχυτικά στοιχεία οπών) κατασκευασμένοι από πολυβινυλοχλωρίδιο ή αιθυλένιο για χρήση στην ενίσχυση ως προς την διαπερατότητα σε σακούλες, καλύμματα, σημαιάκια και κουρτίνες μπάνιου

Corde, corde pour noeuds, filets, tentes, bâches, voile, sacs et sachets (non compris dans d'autres classes), matériaux de remplissage (excepté le caoutchouc ou les matières plastiques, matériaux textiles au filetage rugueux)
Σχοινιά, συνδετικό σχοινί, δίχτυα, αντίσκηνα, μουσαμάδες, ιστία, τσάντες και σάκοι (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), υλικά πλήρωσης (εκτός από καουτσούκ ή πλαστικό, ακατέργαστα νημάτινα υφασμάτινα υλικά)

Bach, Mozart n'ont pas étudié.
Ο Bach δεν πήγε στο κολέγιο, ούτε ο Mozart.

Bâches pour camions
Καλύμματα οροφής για φορτηγά

Bâches non métalliques pour piscines pouvant supporter une charge, y compris bâches non métalliques électriques et non électriques
Μη μεταλλικά καλύμματα για πισίνες φέροντα φορτίο, όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρικά και μη ηλεκτρικά μη μεταλλικά καλύμματα

Ma... ma mère adorait Bach
Η μητέρα μου τον λάτρευε.

Filets, tentes, bâches, voiles, sacs (non compris dans d'autres classes) en particulier pour la protection contre la grêle, pour la protection des semis, plantes, fleurs, contre la pluie et les animaux domestiques, pour empêcher que les oiseaux les mangent ainsi que pour dispenser de l'ombre et comme serre
Δίχτυα, αντίσκηνα, τέντες, μουσαμάδες, ιστία, σάκοι και σακούλες (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) ειδικότερα για την προστασία από το χαλάζι, προστασία σπόρων, φυτών, ανθέων, προστασία από τη βροχή και τα κατοικίδια ζώα, έναντι ζημίας από τα πουλιά, καθώς και ως σκίαστρα και θερμοκήπια

6306 | Bâches et stores d'extérieur; tentes; voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile; articles de campement: |
6306 | Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κ.λπ. και εξωτερικά προπετάσματα (τέντες). Σκηνές.

Fermoirs, montures-fermoirs, boucles, boucles-fermoirs, agrafes, crochets, œillets et articles similaires, en métaux communs, pour vêtements, chaussures, bâches, maroquinerie ou pour toutes confections ou équipements; rivets tubulaires ou à tige fendue, en métaux communs; perles et paillettes découpées, en métaux communs
Κλείστρα, συναρμογές κλείστρων, πόρπες, πόρπες-κλείστρα, πόρπες με περόνη (αγκράφες), άγκιστρα, κόπιτσες και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα, για ενδύματα, υποδήματα, καλύμματα, δερμάτινα είδη ή για κάθε κατασκευή ή εξοπλισμό· σωληνωτά καψούλια ή καψούλια με σχιστό στέλεχος, από κοινά μέταλλα· χάντρες και κομμένες πούλιες, από κοινά μέταλλα

iii) une lanière faite d'une matière appropriée, d'une seule pièce et non extensible, d'au moins 20 mm de largeur et 3 mm d'épaisseur, passant dans les anneaux et retenant ensemble les deux bords de la bâche ainsi que le rabat; cette lanière sera fixée à l'intérieur de la bâche et pourvue:
iii) μονοκόμματο ιμάντα από κατάλληλο υλικό, μη ελαστικό, πλάτους τουλάχιστον 20 χιλιοστομέτρων και πάχους 3 χιλιοστομέτρων που διέρχεται μέσω των δακτυλίων και συγκρατεί μαζί τα δύο άκρα του καλύμματος καθώς και το πτερύγιο· ο ιμάντας αυτός στερεώνεται στο εσωτερικό του καλύμματος και φέρει:

À Sri Lanka, des congrégations tiennent leurs réunions dans des foyers privés, dans de petits abris provisoires faits de feuilles de cocotier ou sous des bâches installées dans des arrière-cours.
Στη Σρι Λάνκα, οι εκκλησίες συναθροίζονται σε σπίτια, σε μικρές καλύβες από φύλλα κοκοφοίνικα, καθώς και κάτω από υπόστεγα στο πίσω μέρος της αυλής.

Les meilleures pratiques ont été observées aux bureaux de douane situés aux frontières orientales de l’UE, où les contrôles des lots en camions bâchés sont approfondis.
Η βέλτιστη πρακτική διαπιστώθηκε ότι εφαρμοζόταν στα τελωνεία των ανατολικών συνόρων της ΕΕ, όπου οι έλεγχοι των αποστολών εμπορευμάτων σε σκεπαστά φορτηγά ήταν πλήρεις.

En particulier tentes de protection, baches de protection ou douches de protection en tant qu'équipements de sécurité ou de protection
Ειδικότερα προστατευτικά αντίσκηνα, μουσαμάδες προστασίας ή ντουζιέρες προστασίας ως εξοπλισμός ασφαλείας και προστασίας

Cordes, ficelles, tentes, bâches, filets, voiles de gréement, matière de rembourrage ni en caoutchouc ni en matières plastiques, matières textiles fibreuses brutes
Σχοινιά, σπάγγοι, δίχτυα, αντίσκηνα, τέντες, μουσαμάδες, ιστία, υλικά παραγεμίσματος (εκτός καουτσούκ και πλαστικών υλών), ακατέργαστες υφαντικές ίνες

Le bord extérieur d'assemblage de la bâche sera recouvert d'un ruban de matière plastique, d'une largeur d'au moins 7 mm, qui sera fixé par le même procédé de soudure.
Το εξωτερικό άκρο της σύνδεσης καλύπτεται με ταινία από πλαστική ύλη, πλάτους τουλάχιστον 7 χιλιοστομέτρων, η οποία στερεώνεται με την ίδια μέθοδο συγκόλλησης.

État des filets et des bâches (l'étiquetage est manquant ou endommagé mais le dispositif est encore en bon état)
Κατάσταση διχτυών και περιτυλιγμάτων (λείπει/φθαρμένη η επισήμανση αλλά η διάταξη ακόμη σε καλή κατάσταση)

Il suffit que les bâches se réchauffent quand le véhicule roule ou que le vent s'y engouffre pour que les blocs de glace qui se sont formés se détachent et soient projetés sans qu'il soit possible de les contrôler.
Εάν θερμανθεί το όχημα κατά τη διάρκεια της πορείας ή εάν αρχίζει να κυματίζει ο καμβάς, αποσπώνται κομμάτια πάγου τα οποία στη συνέχεια πετάγονται ανεξέλεγκτα στη γύρω περιοχή.

Location d'espaces publicitaires situés sur du mobilier urbain (panneaux d'affichage, colonnes, kiosques, poubelles, bancs, lampadaires, abris pour voyageurs, sanitaires publics., conteneurs et bâches publicitaires), publicité par Internet, publicité par le biais de téléphones portables, relations publiques
Εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου σε εξοπλισμό αστικού περιβάλλοντος (πίνακες αφισοκόλλησης, στύλοι, περίπτερα, κάδοι απορριμμάτων, παγκάκια, φωτιστικά, υπόστεγα ταξιδιωτών, δημόσιες τουαλέτες., κιβώτια και κάδοι διαφήμισης), Διαφήμιση μέσω του Διαδικτύου,Διαφήμιση μέσω κινητών τηλεφώνων, Δημόσιες σχέσεις

Les producteurs-exportateurs chinois ont, quant à eux, fait valoir que le taux de 7,4 % était trop élevé et que des informations provenant d'autres sources, telles que de précédentes affaires antidumping ou la base de données BACH, auraient dû être utilisées.
Οι Κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς ισχυρίστηκαν ότι το 7,4 % ήταν πολύ υψηλό και ότι θα έπρεπε να είχαν χρησιμοποιηθεί πληροφορίες από άλλες πηγές, όπως προηγούμενες περιπτώσεις αντιντάμπινγκ ή η βάση δεδομένων BACH.

Bâches, bannes et stores d'extérieur; voiles pour bateaux, planches à voile ou chars à voile; tentes et articles de camping (y compris matelas pneumatiques)
Μουσαμάδες (καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κ.λπ.), εξωτερικά προπετάσματα (τέντες) και περσίδες παραθύρων· ιστία για σκάφη, ιστιοσανίδες ή για ιστιοφόρα οχήματα ξηράς· αντίσκηνα και είδη κατασκήνωσης (περιλαμβάνονται τα φουσκωτά στρώματα)

Cordes, filets, bâches, sacs, compris dans la classe 22
Σχοινιά, δίχτυα, δίχτυα, μουσαμάδες, σάκοι και σακούλες, περιλαμβανόμενα στην κλάση 22

Le croquis joint à l’annexe 7 de la 3e partie donne un exemple de système de fixation des bâches autour des ferrures de coin des conteneurs, acceptable par la douane.
Το σχέδιο που προσαρτάται στο παράρτημα 7 μέρος ΙΙΙ παρέχει παράδειγμα του αποδεκτού συστήματος στερέωσης των καλυμμάτων γύρω από τα γωνιακά σιδηρώματα των εμπορευματοκιβωτίων από το τελωνείο.

Transport et livraison d'accessoires de bicyclettes, à savoir paniers de bicyclettes, sièges d'enfants (pour bicyclettes), sonnettes de bicyclettes, pompes de bicyclettes, garde-boue pour bicyclettes, housses de protection pour bicyclettes, parapluies pour bicyclettes, bâches pour bicyclettes
Μεταφορά και παράδοση των εξής προϊόντων: αξεσουάρ ποδηλάτων, συγκεκριμένα καλάθια ποδηλάτου, παιδικά καθίσματα (ποδηλάτων), κουδουνάκια ποδηλάτων, αεραντλίες ποδηλάτων, προφυλακτήρες ποδηλάτων, προστατευτικές θήκες ποδηλάτων, ομπρέλες ποδηλάτων, καλύμματα ποδηλάτων