bactéricide oor Grieks

bactéricide

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βακτηριοκτόνος

adjektief

La difloxacine a une activité bactéricide et agit en inhibant l' ADN gyrase bactérienne
Η υδροχλωρική διφλοξακίνη είναι βακτηριοκτόνος, δρα δε ως ανταστολέας της DNA γυράσης των βακτηρίων

Βακτηριοκτόνο

substance ayant la capacité de tuer des bactéries

Seules les utilisations en tant que fongicide et bactéricide peuvent être autorisées.
Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μυκητοκτόνο και βακτηριοκτόνο.

βακτηριοκτόνο

naamwoord

Seules les utilisations en tant que fongicide et bactéricide peuvent être autorisées.
Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μυκητοκτόνο και βακτηριοκτόνο.

voorbeelde

Bactéricides et leurs composants
Βακτηριοκτόνα και συνθέσεις για αυτά

Seules les utilisations en intérieur en tant que bactéricide et fongicide après récolte peuvent être autorisées.
Μπορεί να επιτρέπεται η χρήση του μόνον ως μυκητοκτόνου και βακτηριοκτόνου μετά τη συγκομιδή σε εσωτερικούς χώρους.

Fongicides, bactéricides et traitement de semences à base de dithiocarbamates, présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l'état de préparations ou sous forme d'articles (à l'exclusion des pesticides dangereux)
Μυκητοκτόνα, βακτηριοκτόνα και προϊόντα επεξεργασίας σπόρων με βάση διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις, που διατίθενται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή είδη (εκτός από τα επικίνδυνα παρασιτοκτόνα)

Un effet synergétique et bactéricide survient quand le triméthoprime est combiné au sulfaméthoxazole, car le triméthoprime et le sulfanéthoxazole inhibent des étapes séquentielles de la synthèse de l' acide tétrahydrofolique, un cofacteur métabolique essentiel de la synthèse bactérienne de la purine et, par la suite, de l' ADN
Όταν η τριμεθοπρίμη συνδυαστεί με τη σουλφομεθοξαζόλη εμφανίζεται συνεργική και βακτηριδιοκτόνος δράση, καθώς η τριμεθοπρίμη και η σουλφαμεθοξαζόλη αναστέλλουν τα βήματα που ακολουθούνται στη σύνθεση του τετραϋδροφολικού οξέος, απαραίτητου μεταβολικού παράγοντα στη βακτηριδιακή σύνθεση της πουρίνης και, συνεπώς, του DNA

La Commission dispose-t-elle de résultats mesurables, sur la base des activités de recherche de l'Union européenne en vue du développement de nouveaux médicaments, de vaccins et de bactéricides, qui peuvent être utilisés pour prévenir la propagation de la maladie?
Έχει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στη διάθεσή της μετρήσιμα ερευνητικά αποτελέσματα με δεδομένες τις ερευνητικές δραστηριότητές της Ε.Ε. για την ανάπτυξη νέων φαρμάκων, εμβολίων και μικροβιοκτόνων, τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την πρόληψη της εξάπλωσης της νόσου;

Produits chimiques pour bassins de pisciculture, à savoir algicides, biocides, bactéricides et pesticides
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για ιχθυοτροφεία, συγκεκριμένα φυκοκτόνα, βιοκτόνα, βακτηριοκτόνα και ζιζανιοκτόνα

Fonction (par exemple, fongicide, rodenticide, insecticide, bactéricide)
Λειτουργία, π.χ. π.χ. μυκητοκτόνο, τρωκτικοκτόνο, εντομοκτόνο, βακτηριοκτόνο

Conservateurs (compris dans la classe 2), peintures, en particulier peintures bactéricides / fongicides
Συντηρητικά (περιλαμβανόμενα στην κλάση 2), χρώματα, ειδικότερα βακτηριοκτόνα / μυκητοκτόνα χρώματα

Fonction (par exemple: fongicide, rodenticide, insecticide, bactéricide)
Δράση, π.χ. μυκητοκτόνο, τρωκτικοκτόνο, εντομοκτόνο, βακτηριοκτόνο

Vêtements, chaussures et chapellerie fabriqués avec utilisation de fibres, fils, tissus, maillages et/ou voilages métallisés aux propriétés bactéricides, fongicides, déodorantes, antistatiques et/ou conductrices de l'électricité ainsi que pour la protection contre les ondes électromagnétiques, les produits précités également avec fonctions de commande et/ou composants électroniques intégrés
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας, κατασκευασμένα με χρήση επιμεταλλωμένων ινών, νημάτων, υφασμάτων, πλεκτών και/ή μη υφασμένων υφασμάτων με ιδιότητες αντιβακτηριδιακές, μυκητοκτόνες, που εμποδίζουν τις οσμές, αντιστατικές και/ή ιδιότητες ηλεκτρικής αγωγιμότητας καθώς και για τη θωράκιση ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων, τα προαναφερόμενα είδη επίσης και με ενσωματωμένες λειτουργίες ηλεκτρικού ελέγχου και/ή ενσωματωμένα ηλεκτρονικά εξαρτήματα

0,8 % bactéricide en 10 minutes
0,8 % βακτηριοκτόνο σε 10 λεπτά

les vignes du site de production présentant des symptômes de Xylophilus ampelinus Willems et al. sont traitées avec un bactéricide après la taille afin de garantir l’absence de Xylophilus ampelinus Willems et al.; et
οι άμπελοι στη μονάδα παραγωγής που παρουσιάζουν συμπτώματα του Xylophilus ampelinus Willems et al. υποβάλλονται σε αγωγή με βακτηριοκτόνο μετά το κλάδεμα, ώστε να διασφαλίζεται η απαλλαγή από Xylophilus ampelinus Willems et al.· και

Bactéricide, fongicide
Βακτηριοκτόνο, μυκητοκτόνο

Note: Toute autre solution de lavage ayant un effet bactéricide et n'altérant pas l'efficacité de résolution des colonnes peut être utilisée.
Σημείωση: Είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί οποιοδήποτε άλλο διάλυμα εκπλύσεως το οποίο έχει βακτηριοκτόνες ιδιότητες και δεν μεταβάλλει τη διαχωριστική ικανότητα των στηλών.

La norfloxacine est un agent bactéricide à large spectre de la famille des quinolones, indiqué pour le traitement de la pyélonéphrite aigüe ou chronique compliquée ou non, due à des organismes sensibles
Η νορφλοξακίνη είναι αντιβακτηριακός παράγοντας ευρέος φάσματος της κατηγορίας των κινολονών, που ενδείκνυται για τη θεραπεία οξείας ή χρόνιας επιπλεγμένης ή μη πυελονεφρίτιδας που οφείλεται σε οργανισμούς ευαίσθητους στις κινολόνες

Note: toute autre solution de lavage ayant un effet bactéricide et n'altérant pas l'efficacité de résolution des colonnes peut être utilisée.
Σημείωση: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιοσδήποτε άλλος διαλύτης έκπλυσης που έχει βακτηριοκτόνο δράση και δεν μεταβάλλει τη διαχωριστική ικανότητα των στηλών.

Peintures, peintures ignifuges, vernis, émaux pour la peinture, diluants pour laques, matières tinctoriales, teintures, colorants, épaississants pour couleurs, liants pour peintures, diluants pour peintures, badigeons, peintures bactéricides, poudre d'aluminium pour la peinture, produits pour l'enlèvement des papiers peints, minium, préservatifs contre la détérioration du bois, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimantes et matériel pour les artistes, produits pour conserver et préserver le bois
Χρώματα, επιβραδυντικά χρώματα, βερνίκια, σμάλτα για βαφές, προϊόντα αραίωσης για λάκες, χρωστικές ουσίες, χρωστικές ύλες, βαφές, μέσα πύκνωσης για χρώματα, παρασκευάσματα για το δέσιμο των χρωμάτων, προϊόντα αραίωσης για χρώματα, υδροχρώματα για τοίχους, βακτηριοκτόνα χρώματα, σκόνη αλουμινίου για χρήση στη ζωγραφική, παρασκευάσματα αφαίρεσης χαρτιού τοιχοστρωσίας (ταπετσαρίας), μίνιο, μέσα συντηρήσεως ξύλου, προστύμματα, ακατέργαστες φυσικές ρητίνες, μέταλλα σε φύλλα και σε μορφή σκόνης για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες, μέσα συντηρήσεως ξύλου

Additifs chimiques pour bactéricides
Χημικά πρόσθετα για βακτηριοκτόνα

Le certificat sanitaire visé à l’article 11, paragraphe 2, quatrième tiret, doit mentionner le nom des antibiotiques ajoutés et leur concentration quand, sans préjudice de la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil ( 25 ), il résulte de l’ajout des antibiotiques ou d’une combinaison d’antibiotiques une activité bactéricide au moins équivalente à celle des combinaisons suivantes, par ml de sperme: gentamicine (250 μg) — tylosine (50 μg) — lincomycine-spectinomycine (150/300 μg); pénicilline (500 UI) — streptomycine (500 μg) — lincomycine-spectinomycine (150/300 μg); amikacine (75μg) — divekacine (25μg).
Στην περίπτωση κατά την οποία, με την επιφύλαξη της οδηγίας 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 25 ), προστίθενται αντιβιοτικά ή μείγματα αντιβιοτικών με βακτηριδιακή δράση τουλάχιστον ισοδύναμη με εκείνη των ακόλουθων μειγμάτων σε κάθε ml σπέρματος: γενταμικίνη (250 μg), τυλοζίνη (50 μg), λινκομυκίνη-σπεκτινομυκίνη (150/300 μg), πενικιλίνη (500 μg), στρεπτομυκίνη (500 μg), λινκομυκίνη-σπεκτινομυκίνη (150/300 μg), ή αμικασίνη (75 μg), διβεκασίνη (25 μg), οι ονομασίες των προστιθέμενων αντιβιοτικών και η συγκέντρωσή τους πρέπει να αναφέρονται στο υγειονομικό πιστοποιητικό που μνημονεύεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο.

Peintures, peintures ignifuges, vernis, émaux pour la peinture, diluants pour laques, matières tinctoriales, teintures, colorants, épaississants pour couleurs, liants pour peintures, diluants pour peintures, badigeons, peintures bactéricides, poudre d'aluminium pour la peinture, minium, préservatifs contre la détérioration du bois, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimantes et matériel pour les artistes, produits pour conserver et préserver le bois, antirouilles pour la construction
Χρώματα, επιβραδυντικά χρώματα, βερνίκια, σμάλτα για βαφές, προϊόντα αραίωσης για λάκες, χρωστικές ουσίες, χρωστικές ύλες, βαφές, μέσα πύκνωσης για χρώματα, παρασκευάσματα για το δέσιμο των χρωμάτων, προϊόντα αραίωσης για χρώματα, υδροχρώματα για τοίχους, βακτηριοκτόνα χρώματα, σκόνη αλουμινίου για χρήση στη ζωγραφική, μίνιο, μέσα συντηρήσεως ξύλου, προστύμματα, ακατέργαστες φυσικές ρητίνες, μέταλλα σε φύλλα και σε μορφή σκόνης για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες, προϊόντα συντήρησης και προφύλαξης ξύλου, αντιδιαβρωτικές ουσίες για οικοδομική χρήση

Activité bactéricide et levuricide
Βακτηριοκτόνος και ζυμοκτόνος δράση

Fongicides, bactéricides et traitement de semences de types inorganiques, présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l'état de préparations ou sous forme d'articles
Ανόργανα μυκητοκτόνα, βακτηριοκτόνα και προϊόντα επεξεργασίας σπόρων, που διατίθενται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή είδη

Le certificat sanitaire visé à l’article 11, paragraphe 2, quatrième tiret, doit mentionner le nom des antibiotiques ajoutés et leur concentration quand, sans préjudice de la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil ( 26 ), il résulte de l’ajout des antibiotiques ou d’une combinaison d’antibiotiques une activité bactéricide au moins équivalente à celle des combinaisons suivantes, par ml de sperme: gentamicine (250 μg) — tylosine (50 μg) — lincomycine-spectinomycine (150/300 μg); pénicilline (500 UI) — streptomycine (500 μg) — lincomycine-spectinomycine (150/300 μg); amikacine (75μg) — divekacine (25μg).
Στην περίπτωση κατά την οποία, με την επιφύλαξη της οδηγίας 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 26 ), προστίθενται αντιβιοτικά ή μείγματα αντιβιοτικών με βακτηριδιακή δράση τουλάχιστον ισοδύναμη με εκείνη των ακόλουθων μειγμάτων σε κάθε ml σπέρματος: γενταμικίνη (250 μg), τυλοζίνη (50 μg), λινκομυκίνη-σπεκτινομυκίνη (150/300 μg), πενικιλίνη (500 μg), στρεπτομυκίνη (500 μg), λινκομυκίνη-σπεκτινομυκίνη (150/300 μg), ή αμικασίνη (75 μg), διβεκασίνη (25 μg), οι ονομασίες των προστιθέμενων αντιβιοτικών και η συγκέντρωσή τους πρέπει να αναφέρονται στο υγειονομικό πιστοποιητικό που μνημονεύεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο.

Location de vaporisateurs automatiques de pesticides, insecticides, herbicides, fongicides, bactéricides, germicides, pots-pourris, désodorisants, produits pour l'épuration de l'air, substances odorantes, arômes et senteurs
Εκμίσθωση αυτόματων ψεκαστήρων για ζιζανιοκτόνα, εντομοκτόνα, παρασιτοκτόνα, μυκητοκτόνα, βακτηριοκτόνα, μικροβιοκτόνα, παρασκευάσματα ανανέωσης του αέρα, αποσμητικά, παρασκευάσματα καθαρισμού του αέρα, αρωματικά, αρτυματικές ύλες και αρώματα