bai oor Grieks

bai

/bɛ/ adjektief manlike

Langue nigéro-congolaise parlée par les Bais dans l'état de Bahr el Ghazal occidental au sud du Soudan.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

στόμιο

naamwoord onsydig

στόμα

naamwoord onsydig

αγωγός

naamwoord

στόμιο μουσικού οργάνου

naamwoord

Soortgelyke frases

baie
Κόλπος · Μούρο · αποθήκη · απύρηνος καρπός · γαβγίζω · διαμέρισμα · θάλαμος · κόλπος · κόρφος · μαζεύω μούρα · μούρο · μώρον · παράγω · ρόγα · σαρκώδες φρούτο · στοά · φάτνωμα · φρέαρ · ωρύομαι

Baie de goji
γκότζι μπέρυ

Ernest Bai Koroma
Έρνεστ Μπάι Κορόμα

baie de Brindall
γένος Garcinia

li bai
λι μπάι

fruit à baie
ραγώδες

baie de genièvre
καρπός για ποτά

voorbeelde

déclarer que, depuis le 11 juin 2010, le Royaume d’Espagne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 23, paragraphe 1, de cette directive, lu en combinaison avec l’annexe XV de celle-ci, et en particulier à l’obligation établie à l’article 23, paragraphe 1, deuxième alinéa, en vertu de laquelle il doit veiller à ce que la période de dépassement soit la plus courte possible, en ce qu’il n’a pas adopté les mesures appropriées pour que la période de dépassement des valeurs limites dans les zones ES0901 Área de Barcelona, ES0902 Vallès — Baix Llobregat et ES1301 Madrid soit la plus courte possible.
Να αναγνωριστεί ότι, από 11ης Ιουνίου 2010, το Βασίλειο της Ισπανίας παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 23, παράγραφος 1, της εν λόγω οδηγίας, σε σχέση με το Παράρτημα XV αυτής, και ειδικότερα την υποχρέωση των κρατών μελών, σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, να μεριμνούν ώστε η περίοδος υπέρβασης να είναι όσο το δυνατόν συντομότερη, καθόσον δεν εκπόνησε τα κατάλληλα μέτρα ώστε η περίοδος υπέρβασης των οριακών τιμών στις ζώνες ES0901 Área de Barcelona, ES0902 Vallès — Baix Llobregat και ES1301 Madrid να είναι όσο το δυνατόν συντομότερη·

Services de divertissement par le bais de jeux informatiques et de jeux vidéos
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας που παρέχονται με παιχνίδια υπολογιστή και βιντεοπαιχνίδια

(78) En avril 1998, M & G concluent que: "les mesures internes et les soutiens externes qui sont joints à des énévements favorables tels que la remontée de la livre sterling permettront à BAI d'atteindre le redressement envisagé dans le plan de trois ans.
(78) Τον Απρίλιο του 1998, η M& G διαπιστώνει ότι: "τα εσωτερικά μέτρα και οι εξωτερικές ενισχύσεις που συνδυάζονται με ευνοϊκά γεγονότα όπως η ανάκαμψη της λίρας στερλίνας θα επιτρέψουν στη ΒΑΙ να υλοποιήσει την ανάκαμψη που προβλέπεται στο τριετές σχέδιο.

(4) Par l'arrêt du 28 janvier 1999 rendu dans l'affaire T-14/96: Bretagne, Angleterre, Irlande (BAI) contre Commission(4), le Tribunal de première instance des Communautés européennes a annulé la décision de la Commission du 7 juin 1995.
(4) Με την απόφαση που έλαβε στις 28 Ιανουαρίου 1999 σχετικά με την υπόθεση T-14/96, Bretagne Anglettere Irlande (BAI) κατά Επιτροπής(4), το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ακύρωσε την απόφαση της Επιτροπής της 7ης Ιουνίου 1995.

42 Selon la Commission, la pollution des eaux de l’aquifère du Baix Ter, reconnue par les autorités espagnoles dans leurs lettres des 1er et 15 février 2001, 15 mars 2001 et 3 décembre 2001, est due au déversement sans gestion ni contrôle d’un volume croissant de lisier, en violation de l’article 4 de ladite directive.
42 Κατά την Επιτροπή, η ρύπανση του υδροφόρου ορίζοντα του Baix Ter, την οποίαν παραδέχονται οι ισπανικές αρχές με τα έγγραφά τους της 1ης και 15ης Φεβρουαρίου 2001, της 15ης Μαρτίου 2001 και της 3ης Δεκεμβρίου 2001, οφείλεται στην χωρίς διαχείριση και έλεγχο απόρριψη αυξανόμενου όγκου περιττωμάτων κτηνοτροφικής προελεύσεως, κατά παράβαση του άρθρου 4 της εν λόγω οδηγίας.

Services de chiffrement de données, de traçabilité des données par le bais notamment d'un système de séquestre des flux de transactions
Υπηρεσίες κρυπτογράφησης δεδομένων, ιχνηλασιμότητας δεδομένων συγκεκριμένα μέσω ενός συστήματος μεσεγγύησης ροών συναλλαγών

La Commission s’appuie sur une série d’échantillons qui ont été prélevés et sur le fait que les autorités espagnoles ont admis que ce plafond avait été dépassé dans un certain nombre de communes situées dans la région du Baix Ter.
Η Επιτροπή στηρίζεται σε σειρά δειγματοληψιών και στο γεγονός ότι οι ισπανικές αρχές παραδέχθηκαν την υπέρβαση της εν λόγω μέγιστης τιμής για ορισμένους δήμους της περιοχής του Baix Ter.

– que, dans plusieurs réseaux publics de distribution de l’eau de la zone du Baix Ter, la concentration maximale admissible en ce qui concerne le paramètre nitrates, fixée à l’annexe I, tableau C, point 20, de la directive 80/778/CEE du Conseil, du 15 juillet 1980, relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine, a été dépassée, et ce en violation de l’article 7, paragraphe 6, de ladite directive;
– σε ορισμένα δημόσια δίκτυα παροχής ύδατος στην περιοχή του Baix Ter υπήρξε υπέρβαση της επιτρεπομένης μέγιστης συγκεντρώσεως της παραμέτρου «νιτρικά» κατά το παράρτημα I, μέρος Γ, σημείο 20, της οδηγίας 80/778/EΟΚ, κατά παράβαση του άρθρου 7, παράγραφος 6, της προαναφερθείσας οδηγίας·

(76) En ce qui concerne la restructuration technique de l'établissement de Castiglion Fiorentino, celle-ci a été réalisée par le bais de la modernisation de certains équipements et par le remplacement d'autres.
(76) Η τεχνική αναδιάρθρωση της μονάδας του Castiglion Fiοrentinο συνίστατο στον εκσυγχρονισμό ορισμένων εγκαταστάσεων και στην αντικατάσταση άλλων.

35 Par lettres des 1er et 15 février 2001, les autorités espagnoles ont répondu à celle-ci, en transmettant à la Commission un rapport établi par la direction de l’environnement de la Communauté autonome de Catalogne, dans lequel l’administration catalane se déclarait consciente du problème posé par la pollution par les nitrates dans le Baix Ter.
35 Σε απάντηση της επιστολής αυτής, οι ισπανικές αρχές, με έγγραφα της 1ης και της 15ης Φεβρουαρίου 2001, διαβίβασαν στην Επιτροπή έκθεση που κατάρτισε η Διεύθυνση Περιβάλλοντος της Αυτόνομης Κοινότητας της Καταλονίας, με την οποία η διοίκηση της Καταλονίας δήλωνε ότι γνωρίζει το πρόβλημα που δημιουργεί η μόλυνση με νιτρικά στην περιοχή Baix Ter.

23 Par actes déposés au greffe du Tribunal les 8, 12 et 16 novembre 2001, l’EAEPC, le BAI, Spain Pharma et l’Aseprofar ont demandé à intervenir au litige au soutien des conclusions de la Commission, au titre de l’article 40, deuxième alinéa, du statut de la Cour de justice et de l’article 115, paragraphe 1, du règlement de procédure du Tribunal.
23 Με δικόγραφα που κατέθεσαν στη Γραμματεία του Πρωτοδικείου στις 8, 12 και 16 Νοεμβρίου 2001, οι EAEPC, BAI, Spain Pharma και Aseprofar ζήτησαν να παρέμβουν υπέρ της Επιτροπής, δυνάμει του άρθρου 40, δεύτερο εδάφιο, του Οργανισμού του Δικαστηρίου και του άρθρου 115, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας του Πρωτοδικείου.

(281) Vu le nombre réduit de concurrents sur les différents secteurs du marché de BAI, il y a lieu de considérer qu'une disparition éventuelle de Brittany Ferries pourrait mener à une situation d'oligopole étroit, voire de monopole dans ces secteurs de marché.
(281) Λόγω του περιορισμένου αριθμού ανταγωνιστών στους διαφορετικούς τομείς της αγοράς της ΒΑΙ, πρέπει να θεωρήσουμε ότι μια πιθανή κατάργηση της Brittany Ferries θα μπορούσε να οδηγήσει στη δημιουργία περιορισμένου ολιγοπωλίου, ή και μονοπωλίου, στους συγκεκριμένους τομείς της αγοράς.

Dans les cas où les objectifs sont atteints par le seul bais d'une réduction de la capacité, l'État membre applique au segment de flotte les taux pondérés de réduction calculés conformément à l'annexe II.
Στις περιπτώσεις που οι στόχοι επιτυγχάνονται μόνο με τη μείωση της ικανότητας, το κράτος μέλος εφαρμόζει στο τμήμα του στόλου τα σταθμισμένα ποσοστά μείωσης τα οποία υπολογίζονται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ.

HP : (En chinois) En fait, le seul moyen de me sentir à mon aise en le portant, est de faire croire que c'est la robe d'un guerrier de kung fu comme Li Mu Bai dans le film « Tigre et dragon » (Musique) Ok.
Για την ακρίβεια, μόνος τρόπος με τον οποίο αισθάνομαι άνετα όταν τη φοράω, είναι με το να υποκρίνομαι πως είναι στολή πολεμιστή του κουνγκ φου, όπως ήταν ο Λι Μου Μπάι από την ταινία «Τίγρης και Δράκος»

Qing et Bai!
Τσίνγκ και Μπαϊ!

BAI, qui détient une part significative des actions des SEM, est elle-même constituée majoritairement d'actionnaires privés.
Η ΒΑΙ, στην οποία ανήκει σημαντικό μερίδιο των μετοχών εταιρειών μεικτής οικονομίας, αποτελείται κατά πλειοψηφία από ιδιώτες μετόχους.

Le résultat de BAI ayant une influence forte sur les résultats du groupe entier, étant donné que c'est BAI qui finance l'équilibre des SEM au cours des différentes années - au moyen des loyers qu'elle paye aux SEM et qu'elle finance par ses revenus - le résultat susmentionné de BAI avait une influence déterminante sur celui du groupe BAI-SEM.
Επειδή το αποτέλεσμα της ΒΑΙ επηρεάζει σημαντικά τα αποτελέσματα όλου του ομίλου, δεδομένου ότι η ΒΑΙ χρηματοδοτεί την ισοσκέλιση του προϋπολογισμού των εταιρειών μεικτής οικονομίας στη διάρκεια των διαφορετικών ετών - μέσω των μισθωμάτων που καταβάλλει στις εταιρείες μεικτής οικονομίας και που χρηματοδοτεί με τα έσοδά της - το προαναφερθέν αποτέλεσμα της ΒΑΙ άσκησε καθοριστική επίδραση στο αποτέλεσμα του ομίλου ΒΑΙ - εταιρείες μεικτής οικονομίας.

Ma fille, Bai.
Η κόρη μου η Μπάι.

NEW BAI I No 168 (nom précédent: SAMUDERA)
NEW BAI I No. 168 (προηγούμενο όνομα: SAMUDERA)

Communes prises en totalité: (Le) Chaffal, (La) Chapelle-en-Vercors, Echevis, Léoncel, Omblèze, Plan-de-Baix, Saint-Agnan-en-Vercors, Saint-Julien-en-Vercors, Saint-Martin-en-Vercors, Vassieux-en-Vercors
Κοινότητες στο σύνολό τους: (Le) Chaffal, (La) Chapelle-en-Vercors, Echevis, Léoncel, Omblèze, Plan-de-Baix, Saint-Agnan-en-Vercors, Saint-Julien-en-Vercors, Saint-Martin-en-Vercors, Vassieux-en-Vercors

Services en ligne liés aux produits précités fournis par le bais de bases de données informatiques ou de pages Web sur l'internet
Υπηρεσίες επί γραμμής σε σχέση με τα προαναφερθέντα, παρεχόμενες μέσω ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων ή ιστοσελίδων στο Διαδίκτυο

Ces conditions environnementales contribuent sensiblement à l'excellente qualité de l'asperge «Dongshan Bai Lu Sun».
Αυτές οι περιβαλλοντικές συνθήκες συμβάλλουν σημαντικά στην εξαιρετική ποιότητα του «Dongshan Bai Lu Sun».

Ce document a été communiqué aux États membres, mais uniquement par le bais du site Internet du comité FSE.
Το έγγραφο κοινοποιήθηκε στα κράτη μέλη, αν και μόνο μέσω της θέσης της επιτροπής του ΕΚΤ στο Διαδίκτυο.

23 – Dans nos conclusions relatives à l’affaire BAI et Commission/Bayer, précitée, nous avons eu affaire à des questions similaires relatives à l’interprétation de l’article 81 CE, même si le contexte factuel était différent.
23 – Με τις προτάσεις μου επί της προμνησθείσας υποθέσεως ΒΑΙ και Επιτροπή κατά Bayer αντιμετώπισα παρόμοια ζητήματα ερμηνείας του άρθρου 81 ΕΚ, σε διαφορετικό, ωστόσο, πλαίσιο πραγματικών περιστατικών.

Lutte contre les parasites et les maladies: en plus de respecter les normes devant obligatoirement être appliquées aux produits et les délais de sécurité spécifiques, le traitement et la lutte contre les parasites et les maladies de l'olivier, en particulier la mouche de l'olive Bactrocera oleae et la Prays oleae, doivent satisfaire à des règles concrètes imposées par la zone de protection des végétaux de Baix Ebre et Montsià.
Καταπολέμηση παρασίτων και ασθενειών: Επιπλέον της τήρησης των υποχρεωτικών κανόνων που ισχύουν για τα προϊόντα και τα ειδικά χρονικά διαστήματα ασφαλείας, η αντιμετώπιση και η καταπολέμηση των παρασίτων και των ασθενειών του ελαιοδέντρου, ιδίως του δάκου της ελιάς Bracocera oleae και του πυρηνοτρήτη Prays oleae απαιτούν την τήρηση συγκεκριμένων κανόνων που προβλέπονται για την περιοχή φυτοπροστασίας Baix Ebre και Montsià.