ballotte oor Grieks

ballotte

werkwoord

Soortgelyke frases

ballotter
κουνιέμαι · συστρέφομαι

voorbeelde

- « première transformation de tabac »: la transformation de tabac brut livré par un producteur (cultivateur) en un produit stable, stockable et conditionné dans des ballots ou des colis homogènes de qualité correspondant aux exigences des utilisateurs finals (manufactures),
- πρώτη μεταποίηση του καπνού, η μεταποίηση του ακατέργαστου καπνού που παραδίδεται από έναν παραγωγό (καλλιεργητή), ως προϊόν σταθερής ποιότητας, αποθηκεύσιμο και συσκευασμένο σε ομοιογενή δέματα, ποιότητας που αντιστοιχεί στις απαιτήσεις των τελικών χρηστών (βιομηχανίες),

À propos du Fils de Dieu, Jésus-Christ, qui reflète l’état d’esprit de son Père, nous lisons : “À la vue des foules [d’hommes], il en eut pitié, car elles étaient dépouillées et ballottées comme des brebis sans berger.” — Mat.
Καθώς διαβάζομε σχετικά με τον Υιό του Θεού, τον Ιησού Χριστό, ο οποίος αντανακλά τη διανοητική διάθεσι του Πατρός του: «Ιδών δε τους όχλους εσπλαγχνίσθη δι’ αυτούς, διότι ήσαν εκλελυμένοι και εσκορπισμένοι ως πρόβατα μη έχοντα ποιμένα.» —Ματθ.

Il a dû été cassé quand le vent ballottés le cas à travers le site.
Είναι must've έχουν σπάσει όταν ο άνεμος πέταξε την υπόθεση σε όλη την περιοχή.

En effet, il y a de fortes chances qu’ils soient “ballottés comme par les flots et emportés çà et là au vent de tout enseignement, par la fourberie des hommes, par leur astuce à machiner l’erreur”, comme l’apôtre Paul nous en avertit en Éphésiens 4:14.
Προφανώς θα «κυματίζεται και περιφέρεται με πάντα άνεμον της διδασκαλίας διά της δολιότητος των ανθρώπων, διά της πανουργίας εις το μεθοδεύεσθαι την πλάνην», όπως περιέγραψε ο απόστολος Παύλος στους Εφεσίους 4:14.

Sauter, tou noyer Un ballot de foin amassé
Μετά κατέβα, στριφογύρνα σήκωσε δεμάτι άχυρο;

Les Anglais disent «better ballots than bullets», »mieux valent des bulletins de vote que des balles».
Τα ψηφοδέλτια είναι προτιμότερα από τις σφαίρες.

C'est pour de jeunes hommes comme Mamuth, qui ont droit à une vie nouvelle et ne méritent pas d'être à nouveau ballottés à travers les frontières, que je suis heureuse que la Chambre remédie maintenant à cette situation et que le rapporteur Claude Moraes ait réussi à franchir ce premier pas dans nos paquets "asile".
Χάριν νέων ανθρώπων όπως ο Mamuth, οι οποίοι έχουν δικαίωμα σε μια νέα ζωή, και στους οποίους δεν αξίζει να μετακινούνται συνεχώς κατά μήκος των συνόρων, χαίρομαι που το Σώμα πρόκειται τώρα να αλλάξει αυτήν την κατάσταση και που ο εισηγητής κ. Claude Moraes κατόρθωσε να προβεί σε ένα πρώτο βήμα προόδου ως προς τις δέσμες μέτρων μας για το άσυλο.

À plat ventre, ballots!
Πέστε στο έδαφος!

Paille en ballot
Άχυρο σε μορφή δεμάτων

J'étais chez le grossiste pour acheter de la ficelle à ballots.
Ήμουν στο μαγαζί με τις τροφές προχτές για να πάρω νήμα δεματοποίησης.

Le titre suivant du Chronicle, de Muskegon, États-Unis, décrit bien la situation : “L’Église catholique est ballottée par les mers du changement.”
Ο ακόλουθος τίτλος της εφημερίδος Κρόνικλ του Μουσκίγκον του Μίσιγκαν περιγράφει την κατάστασι: «Η Καθολική Εκκλησία Παραπαίει στις θάλασσες της Αλλαγής.»

Des jeunes sans convictions peuvent être “ comme ballottés par les vagues et emportés çà et là par tout vent d’enseignement au moyen de la fourberie des hommes ”. — Éphésiens 4:14.
(Παροιμίες 7:7) Ένα άβουλο νεαρό άτομο μπορεί “να κλυδωνίζεται και να μεταφέρεται εδώ και εκεί από κάθε άνεμο διδασκαλίας μέσω του δόλου των ανθρώπων”. —Εφεσίους 4:14.

C'est si terrible que ça d'être marqué en tant que ballot?
Είναι τόσο τρομερό, να σε σταμπάρουν σαν κορόιδο;

Literie pour bébés, y compris sacs (ballots), couvertures enveloppantes, draps-housses pour berceaux, jupes de berceaux, couvertures pour berceaux et housses non en papier pour tapis à langer
Κλινοστρωμνές για βρέφη όπου περιλαμβάνονται κουβέρτες-φάκελοι, κουβέρτες φασκιώματος, εφαρμοστά σεντόνια για λίκνα, καλύμματα βάσης λίκνου, κουβέρτες για λίκνα και καλύμματα αλλαξιέρας όχι από χαρτί

c) «première transformation de tabac»: la transformation de tabac brut livré par un producteur en un produit stable, stocké et conditionné dans des ballots ou des colis homogènes de qualité correspondant aux exigences des utilisateurs finals (manufactures).
(γ) «πρώτη μεταποίηση καπνού»: η μεταποίηση ακατέργαστου καπνού, ο οποίος παραδίδεται από έναν παραγωγό, σε ένα σταθερό προϊόν, αποθεματοποιήσιμο και συσκευασμένο σε δεμάτια ή ομοιογενή δέματα ποιότητας η οποία αντιστοιχεί στις απαιτήσεις των τελικών χρηστών (βιοτεχνίες).

Logiciels pour le pilotage de systèmes anti-ballotement de véhicules ferroviaires
Λογισμικό για τον έλεγχο αντιολισθητικών συστημάτων σε σιδηροδρομικά οχήματα

“ Ballottés par les vagues et emportés çà et là par tout vent d’enseignement ”, les gens qui sont privés de direction offrent un contraste saisissant avec ceux qui suivent la Parole de Dieu, laquelle est infaillible (Éphésiens 4:14).
(Εφεσίους 4:14) Σαν άγκυρα για την ψυχή, η Αγία Γραφή μάς κρατάει ηθικά σταθερούς και αμετακίνητους σε θυελλώδεις θάλασσες.

La matière première provient de porcs de race alentejane, élevés dans des exploitations d'élevage qui disposent d'une aire de pacage plantée de chênes ballotes et/ou chênes-lièges, compatible avec les systèmes de production extensifs à semi-extensifs, avec toujours un régime de production en plein air prédominant.
Οι πρώτες ύλες προέρχονται από χοίρους της φυλής Alentejana που εκτρέφονται σε εκμεταλλεύσεις με βαλανιδιές, οι οποίες είναι κατάλληλες για εκτατικά ή ημιεκτατικά συστήματα παραγωγής, δεδομένου ότι τα ζώα εκτρέφονται συνήθως στο ύπαιθρο.

Grumes en ballot, botte, faisceau || LZ
Μπιτόνι, πλαστικό || 3H

C'est le ballot d'un film.
Είναι ένας σπασίκλας από μια ταινία.

Tôles en ballot, botte, faisceau
Φάκελος χαλύβδινος

Que diable ce ballot fait-il ici?
Τι κάνει εδω ο σπασίκλας;

Le bateau était ballotté dans tous les sens par d’énormes vagues, et l’eau s’abattait sur lui.
Το πλοίο κλυδωνιζόταν μπρος και πίσω μέσα στα μεγάλα κύματα, και τα νερά πλημμύριζαν μέσα.

Si en tant que catholique sincère — ou comme protestant — vous n’êtes pas toujours certain de ce que vous devriez croire, si vous êtes ‘ballotté par les flots et emporté à tout vent de doctrine’, alors, tournez- vous vers la Bible pour trouver de saines directives.
Αν εσείς, σαν ένας ειλικρινής Καθολικός—ή ακόμη και Προτεστάντης—νοιώθετε μερικές φορές αβεβαιότητα για το τι πρέπει να πιστεύετε, αν είσθε «κυματιζόμενοι και περιφερόμενοι με πάντα άνεμον διδασκαλίας,» όπως θα λέγαμε, τότε στραφείτε στη Βίβλο για αληθινή καθοδήγησι.

“première transformation du tabac”: la transformation du tabac brut livré par un exploitant agricole en un produit stable, propre au stockage et conditionné dans des ballots ou des colis homogènes d'une qualité conforme aux exigences des utilisateurs finaux (manufactures);
“πρώτη μεταποίηση”: σημαίνει την μεταποίηση ακατέργαστου καπνού ο οποίος παραδίδεται από έναν παραγωγό, σε ένα σταθερό προϊόν, αποθεματοποιήσιμο και συσκευασμένο σε δεμάτια ή ομοιογενή δέματα ποιότητας η οποία αντιστοιχεί στις απαιτήσεις των τελικών χρηστών (βιομηχανίες)·