banque de boîtes aux lettres oor Grieks

banque de boîtes aux lettres

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

χώρος αποθήκευσης γραμματοκιβωτίου

voorbeelde

J'ignore comment ça arrive à un millionnaire, mais j'ai trouvé deux notifications de la banque dans sa boîte aux lettres.
Δεν ξέρω πως αυτό μπορεί να συμβεί σε εκατομμυριούχο, αλλά βρήκα δύο ειδοποιήσεις για " Ανεπαρκή Κεφάλαια " στο γραμματοκιβώτιο του θύματος.

J' ignore comment ça arrive à un millionnaire, mais j' ai trouvé deux notifications de la banque dans sa boîte aux lettres
Δεν ξέρω πως αυτό μπορεί να συμβεί σε εκατομμυριούχο, αλλά βρήκα δύο ειδοποιήσεις για " Ανεπαρκή Κεφάλαια " στο γραμματοκιβώτιο του θύματος

Programmes informatiques et logiciels d'accès à des banques de données, services de télécommunications, réseaux informatiques et boîtes aux lettres électroniques
Προγράμματα και λογισμικό για ηλεκτρονικούς υπολογιστές για πρόσβαση σε τράπεζες δεδομένων, υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικές ταχυδρομικές θυρίδες

Location et leasing de temps d'accès à des banques de données informatiques, à des boîtes aux lettres informatiques, à des réseaux informatiques, à des réseaux de communication interactifs pour ordinateurs, à des publications électroniques dans divers domaines, à des catalogues commerciaux et de services et à des informations à l'aide d'ordinateurs ainsi qu'à des recherches et matières de référence à l'aide d'ordinateurs
Εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, σε ηλεκτρονικές ταχυδρομικές θυρίδες, σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, σε αλληλεπιδραστικά δίκτυα επικοινωνίας για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, σε ηλεκτρονικές δημοσιεύσεις σε διάφορους τομείς, σε καταλόγους εμπορικών ειδών και υπηρεσιών και πληροφορίες υποστηριζόμενες από ηλεκτρονικούς υπολογιστές καθώς και σε έρευνες και υλικό αναφοράς υποστηριζόμενο από ηλεκτρονικούς υπολογιστές

Fourniture et crédit-bail de temps d'accès à des banques de données informatiques, à des boîtes aux lettres informatiques, à des réseaux informatiques, à des réseaux de communication interactifs pour ordinateurs, à des publications électroniques dans divers domaines, à des catalogues commerciaux et de services et des informations à l'aide d'ordinateur ainsi qu'à des recherches et matières de référence à l'aide d'ordinateurs
Διάθεση και χρηματοδοτική μίσθωση χρόνων πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικές ταχυδρομικές θυρίδες, δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, σε αλληλεπιδραστικά δίκτυα επικοινωνίας για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, σε ηλεκτρονικές δημοσιεύσεις σε διάφορους τομείς, σε καταλόγους εμπορικών ειδών και υπηρεσιών και πληροφορίες που βασίζονται σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές καθώς και σε έρευνες και υλικό αναφοράς υποστηριζόμενο από ηλεκτρονικούς υπολογιστές

Services internet et services en ligne, à savoir collecte mise à disposition, fourniture et transmission d'informations, textes, messages, images et données de tous types issus d'informations sauvegardées dans une banque de données via des systèmes informatiques communiquant de manière interactive, notamment forums d'échange et d'information, boîtes aux lettres électroniques
Διαδικτυακές και επιγραμμικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα υπηρεσίες συλλογής, διάθεσης, παροχής και μετάδοσης πληροφοριών, κειμένων, μηνυμάτων, εικόνων και δεδομένων κάθε είδους από πληροφορίες αποθηκευμένες σε τράπεζα δεδομένων μέσω διαδραστικά επικοινωνούντων συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα φόρουμ ανταλλαγής απόψεων και πληροφόρησης, ηλεκτρονικών γραμματοκιβωτίων

Transmission d'informations depuis une banque de données via des systèmes informatiques communiquant interactivement tels que communautés, plates-formes et forums sur l'internet, forums de discussion, boîtes aux lettres électroniques
Μετάδοση πληροφοριών από τράπεζα δεδομένων μέσω συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών που επικοινωνούν αλληλεπιδραστικά όπως για παράδειγμα μέσω διαδικτυακών κοινοτήτων, πλατφορμών και φόρουμ, φόρουμ συζήτησης, ηλεκτρονικών ταχυδρομικών θυρίδων

Ultérieurement, la même banque a indiqué une autre adresse à laquelle l’injonction de payer européenne en cause a été notifiée par dépôt dans la boîte aux lettres en date du 1er février 2011.
26 Μεταγενέστερα, η ίδια τράπεζα υπέδειξε άλλη διεύθυνση στην οποία κοινοποιήθηκε η επίμαχη ευρωπαϊκή διαταγή πληρωμής με κατάθεση σε γραμματοκιβώτιο την 1η Φεβρουαρίου 2011.

Ces sociétés «boîte aux lettres» ont conservé les crédits d'impôts accumulés du fait des pertes du groupe Alfa Romeo, ce qui a été la raison essentielle de leur acquisition par les deux banques .
Αυτές οι εταιρείες με τα κενά ταμεία διατήρησαν τις φορολογικές πιστώσεις που συσσωρεύτηκαν λόγω των ζημιών του ομίλου Alfa Romeo, γεγονός που αποτέλεσε τον κύριο λόγο αγοράς του από τις δύο τράπεζες .

Offre d'informations mémorisées dans une banque de données sur des produits et des services via des systèmes interactifs (informatiques) de communication tels que bornes d'échange et d'information, communautés, plates-formes et forums sur l'internet, forums de discussion, boîtes aux lettres électroniques
Προσφορά πληροφοριών σε σχέση με εμπορεύματα και υπηρεσίες, αποθηκευμένων σε τράπεζα δεδομένων μέσω συστημάτων (ηλεκτρονικών υπολογιστών) που επικοινωνούν αλληλεπιδραστικά, όπως για παράδειγμα μέσω σημείων ανταλλαγής πληροφοριών και σημείων ενημέρωσης, διαδικτυακών κοινοτήτων, πλατφορμών και φόρουμ, φόρουμ συζήτησης, ηλεκτρονικών ταχυδρομικών θυρίδων

Communication d'informations mémorisées dans une banque de données concernant des produits et des services via des systèmes interactifs (informatiques) de communication tels que bornes d'échange et d'information, communautés, plates-formes et forums sur l'internet, forums de discussion, boîtes aux lettres électroniques
Κοινοποίηση πληροφοριών σε σχέση με εμπορεύματα και υπηρεσίες αποθηκευμένων σε τράπεζα δεδομένων μέσω συστημάτων (ηλεκτρονικών υπολογιστών) που επικοινωνούν αλληλεπιδραστικά, όπως για παράδειγμα μέσω σημείων ανταλλαγής πληροφοριών και σημείων ενημέρωσης, διαδικτυακών κοινοτήτων, πλατφορμών και φόρουμ, φόρουμ συζήτησης, ηλεκτρονικών ταχυδρομικών θυρίδων

Offre et communication d'informations mémorisées dans une banque de données concernant des produits et des services via des systèmes interactifs (informatiques) de communication tels que bornes d'échange et d'information, communautés et forums sur l'internet, forums de discussion, boîtes aux lettres électroniques (services de télécommunication)
Προσφορά και κοινοποίηση πληροφοριών σε σχέση με εμπορεύματα και υπηρεσίες αποθηκευμένων σε τράπεζα δεδομένων μέσω συστημάτων (ηλεκτρονικών υπολογιστών) που επικοινωνούν αλληλεπιδραστικά όπως για παράδειγμα μέσω σημείων ανταλλαγής πληροφοριών και σημείων ενημέρωσης, διαδικτυακών κοινοτήτων και φόρουμ, φόρουμ συζήτησης, ηλεκτρονικών ταχυδρομικών θυρίδων (τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες)

Offre et communication d'informations mémorisées dans une banque de données sur des produits et des services via des systèmes interactifs (informatiques) de communication tels que bornes d'échange et d'information, communautés, plates-formes et forums sur l'internet, forums de discussion, boîtes aux lettres électroniques
Προσφορά και κοινοποίηση πληροφοριών σε σχέση με εμπορεύματα και υπηρεσίες αποθηκευμένων σε τράπεζα δεδομένων μέσω συστημάτων (ηλεκτρονικών υπολογιστών) που επικοινωνούν αλληλεπιδραστικά όπως για παράδειγμα μέσω σημείων ανταλλαγής πληροφοριών και σημείων ενημέρωσης, διαδικτυακών κοινοτήτων, πλατφορμών και φόρουμ, φόρουμ συζήτησης, ηλεκτρονικών ταχυδρομικών θυρίδων

L’adresse ainsi choisie ne saurait, cependant, être celle dédiée audit utilisateur sur le site Internet de banque en ligne géré par le prestataire de services de paiement ou par un autre professionnel auquel la gestion de ce site a été confiée dans la mesure où ledit site, même s’il contient une boîte à lettres électronique, n’est pas utilisé par le même utilisateur aux fins de sa communication habituelle avec d’autres personnes que ce prestataire.
Δεν επιτρέπεται όμως να επιλεγεί ως τέτοια διεύθυνση η θυρίδα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του συγκεκριμένου χρήστη στο διαδικτυακό σύστημα ηλεκτρονικής τραπεζικής το οποίο διαχειρίζεται ο πάροχος ή άλλος επαγγελματίας στον οποίο έχει ανατεθεί η διαχείριση του οικείου ιστότοπου, δεδομένου ότι ο ιστότοπος αυτός, ακόμη κι αν περιέχει τέτοια θυρίδα, δεν χρησιμοποιείται από τον ίδιο χρήστη για τη συνήθη του επικοινωνία με άλλα πρόσωπα, πέραν του παρόχου.