baréter oor Grieks

baréter

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σαλπίζω

voorbeelde

Fleurs artificielles, fruits artificiels, bandeaux pour les cheveux, barrettes (barrettes pour les cheveux), noeuds pour les cheveux, boîtes (à couture), boutons, attaches pour vêtements, pièces adhésives collables à chaud pour la réparation d'articles en matières textiles, aiguilles à tricoter, lacets de chaussures, aiguilles, ornements (pour la chevelure), pelotes d'épingles, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, fermetures à glissière
Τεχνητά άνθη, τεχνητά φρούτα, ελαστικές κορδέλες για τα μαλλιά, σμπαρέτες (χτενάκια για τα μαλλιά), φιόγκοι για τα μαλλιά, κουτιά ραπτικής, κουμπιά, κουμπώματα για ενδύματα, επιρράμματα θερμικής επικόλλησης για είδη υφαντουργίας, βελόνες πλεξίματος, κορδόνια παπουτσιών, βελόνες, στολίδια για τα μαλλιά, μαξιλαράκια για καρφίτσες, δακτυλήθρες ραπτικής, βάτες για ενδύματα, φερμουάρ

Serre-tête, pinces à cheveux, épingles à cheveux, noeuds pour les cheveux, articles décoratifs pour la chevelure, barrettes
Κορδέλες για τα μαλλιά, πιαστράκια για τα μαλλιά, φουρκέτες, λαστιχάκια για τα μαλλιά, διακοσμητικά για τα μαλλιά, χτενάκια για τα μαλλιά

Des souvenirs de Barrett?
Γέμισες με αναμνήσεις του Μπάρετ;

Un droit compensateur définitif est institué sur les importations d'électrodes en graphite, des types utilisés pour fours électriques, d'une densité apparente de 1,65 g/cm3 ou plus et d'une résistance électrique de 6,0 μO.m ou moins, relevant du code NC ex 8545 11 00 (code Taric 8545110010) et les barrettes de ces électrodes, relevant du code NC ex 8545 90 90 (code Taric 8545909010), importées ensemble ou séparément, originaires de l'Inde.
Επιβάλλεται οριστικός αντισταθμιστικός δασμός στις εισαγωγές ηλεκτροδίων από γραφίτη του είδους που χρησιμοποιούνται για ηλεκτρικές κάμινους, με φαινομένη πυκνότητα 1,65 g/cm3 ή μεγαλύτερη και με ηλεκτρική αντίσταση 6,0 μΩ.m ή μικρότερη, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 8545 11 00 (κωδικός Taric 8545110010) και θηλές που χρησιμοποιούνται για τέτοια ηλεκτρόδια, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 8545 90 90 (κωδικός Taric 8545909010) είτε εισάγονται από κοινού ή χωριστά, καταγωγής Ινδίας.

Au sens du n° 7117, on entend par «bijouterie de fantaisie» les articles de la nature de ceux définis à la note 9 point a) (exception faite des boutons et autres articles du n° 9606, des peignes de coiffure, barrettes et similaires ainsi que des épingles à cheveux du n° 9615), ne comportant pas de perles fines ou de culture, de pierres gemmes, de pierres synthétiques ou reconstituées, ni - si ce n'est sous forme de garnitures ou d'accessoires de minime importance - de métaux précieux ou de doublés ou plaqués de métaux précieux.
Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 7117, με τον όρο «απομιμήσεις κοσμημάτων» εννοούνται τα είδη που είναι όμοια με εκείνα που προσδιορίζονται στη σημείωση 9 στοιχείο α) (με εξαίρεση τα κουμπιά και τα άλλα είδη της κλάσης 9606, τις χτένες κόμμωσης, τα πιαστράκια των μαλλιών και τα παρόμοια, καθώς και τις φουρκέτες της κλάσης 9615), που δεν φέρουν μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, πέτρες συνθετικές ή ανασχηματισμένες, ούτε -εκτός αν εμφανίζονται με μορφή επικοσμήσεων ή εξαρτημάτων με ελάχιστη σπουδαιότητα- πολύτιμα μέταλλα ή μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα.

chromatographie liquide haute performance en phase inverse avec détecteur UV à barrette de diodes
Υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης αντίστροφης φάσης με συστοιχία διόδων ως ανιχνευτή υπεριώδους ακτινοβολίας

Tu as l'air mignonne quand tu mets des barrettes.
Δείχνεις ομορφότερη με τα μαλλιά πιασμένα.

Je dois téléphoner immédiatement à Londres... ressortir cette vieille affaire Barret.
Ας φυσήξουμε την σκόνη, από την υπόθεση του Μπάρετ.

Barrett est passé aujourd'hui.
Αυτό το παιδί, ο Μπάρετ, πέρασε σήμερα από δω.

Ça permettra de transformer le tien avec tous les accès de Barrett-Dunne.
Και θα σου φτιάξει τη δικιά σου κάρτα εισόδου για όλο το κτίριο της Μπάρετ-Νταν.

Bandeaux pour les cheveux, pinces, barrettes pour les cheveux, noeuds et autres ornements pour les cheveux
Κορδέλες για τα μαλλιά, ελαστικές κορδέλες για το μάζεμα των μαλλιών, τσιμπιδάκια για τα μαλλιά, φιόγκοι για τα μαλλιά και άλλα στολίδια για τα μαλλιά

C'est une barrette.
Είναι για τα μαλλιά σου.

Entre les autres machines, les bouteilles sont transportées par des chaînes à barettes ou par des convoyeurs à bande classiques.
Μεταξύ των άλλων μηχανών οι φιάλες μεταφέρονται με πτερυγιοφόρους μεταφορικούς ιμάντες ή συμβατικούς μεταφορικούς ιμάντες.

Accessoires de styling (bijoux de cheveux, bandeaux pour les cheveux, barrettes)
Αξεσουάρ που διαμορφώνουν την εικόνα (το στυλ) του ατόμου (στολίδια για τα μαλλιά, κορδέλες για τα μαλλιά, χτενάκια για τα μαλλιά)

Barrett, trois cachets.
Μπάρετ, τρία χάπια.

Cet exportateur a donc avancé que les électrodes en graphite et leurs barrettes fabriquées sans «coke aciculaire de qualité supérieure» devaient être exclues de la portée de l'enquête.
Αυτός ο εξαγωγέας επομένως ισχυρίστηκε ότι τα ηλεκτρόδια γραφίτη και οι θηλές που χρησιμοποιούνται γι’αυτά τα ηλεκτρόδια, και που κατασκευάζονται χωρίς «βελονοειδή οπτάνθρακα πρώτης ποιότητας» πρέπει να αποκλειστούν από το πεδίο της έρευνας.

Bandeaux pour les cheveux, agrafes de corsages, tresses de cheveux et cheveux postiches, ornements de chapeaux (non en métaux précieux), pinces à cheveux, épingles à cheveux, filets pour cheveux, articles décoratifs pour les cheveux, noeuds pour les cheveux, pinces à cheveux (barrettes), oripeaux (guimperie), perruques, boucles (accessoires d'habillement), plumes d'autruche (accessoires d'habillement)
Κορδέλες για τα μαλλιά, κουμπώματα για γυναικείες μπλούζες, μαλλιά σε πλεξούδες και ψεύτικα μαλλιά, διακοσμήσεις για καπέλα (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα), τσιμπιδάκια, φουρκέτες, δίχτυα για τα μαλλιά, στολίδια για τα μαλλιά, φιόγκοι για τα μαλλιά, μπαρέτες (χτενάκια για τα μαλλιά), πούλιες (γαρνιτούρες για ενδύματα), περούκες, αγκράφες (συμπληρώματα ένδυσης), πούπουλα στρουθοκαμήλου (συμπληρώματα ένδυσης)

Le capitaine Eugène Barret Ngaïkosset, un ancien membre de la garde rapprochée de l'ancien président François Bozizé, fait partie du mouvement anti-balaka.
Ο λοχαγός Eugène Barret Ngaïkosset είναι πρώην μέλος της προεδρικής φρουράς του πρώην προέδρου François Bozizé και συνδέεται με το κίνημα “Αντι-Μπαλακά”.

Le jour après l'entente avec Barrett.
Την επόμενη από το σκηνικό με τον Μπάρετ.

Au sens du no 7117, on entend par « bijouterie de fantaisie » les articles de la nature de ceux définis à la note 8 point a) (exception faite des boutons et autres articles du no 9606, des peignes de coiffure, barrettes et similaires ainsi que des épingles à cheveux du no 9615), ne comportant pas de perles fines ou de culture, de pierres gemmes, de pierres synthétiques ou reconstituées, ni - si ce n'est sous forme de garnitures ou d'accessoires de minime importance - de métaux précieux ou de doublés ou plaqués de métaux précieux.Notes de sous-positions1.
Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 7117, με τον όρο "απομιμήσεις κοσμημάτων" εννοούνται τα είδη που είναι όμοια με εκείνα που προσδιορίζονται στη σημείωση 8 στοιχείο α) (με εξαίρεση τα κουμπιά και τα άλλα είδη της κλάσης 9606, τις χτένες κόμμωσης, τα πιαστράκια των μαλλιών και τα παρόμοια, καθώς και τις φουρκέτες της κλάσης 9615), που δεν φέρουν μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, πέτρες συνθετικές ή ανασχηματισμένες, ούτε -εκτός αν εμφανίζονται με μορφή επικοσμήσεων ή εξαρτημάτων με ελάχιστη σπουδαιότητα- πολύτιμα μέταλλα ή μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα.Shmeiwseiss diakrisewn1.

Ça vient du snipper Barret.
Είναι σφαίρα από όπλο ελεύθερου σκοπευτή.

Si vous voulez la bible, M. Barrett... venez me rencontrer au Dinner Key à midi, mardi.
Αν θες την Αγία Γραφή ραντεβού στο Ντίνερ Κι, την Τρίτη στις 12.

Barrett, dehors!
Έλα, Μπάρετ, βγες απ'το παιχνίδι!

Le 1er octobre 2015, Gaye a rencontré dans le quartier PK5 Eugène Barret Ngaïkosset, un membre d’un groupe rebelle antibalaka, afin de préparer une attaque commune à Bangui devant avoir lieu le samedi 3 octobre.
Την 1η Οκτωβρίου του 2015, πραγματοποιήθηκε στη συνοικία ΡΚ5 σύσκεψη μεταξύ του Eugène Barret Ngaïkosset, μέλους μιας περιθωριοποιημένης ομάδας αντι-Μπαλακά, και του Gaye, με σκοπό τον σχεδιασμό κοινής επίθεσης κατά του Μπανγκουί το Σάββατο 3 Οκτωβρίου.

Cartes de circuits imprimés fixées sur des barrettes de connexion
Λωρίδες τερματικών τοποθετημένες σε πλακέτες τυπωμένου κυκλώματος