biche oor Grieks

biche

/biʃ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Femelle du cerf.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ελαφίνα

naamwoord vroulike

Femelle du cerf.

J'ai tiré sur une biche, vers le lac.
Κι σκότωσα αυτή την όμορφη ελαφίνα, επάνω στη μικρή λίμνη.

Soortgelyke frases

Biche de Cérynie
Κερυνίτιδα Έλαφος

pied-de-biche
λοστός

viande de biche
ελάφι

voorbeelde

Gordy, attrape un pied de biche.
Γκόρντι, πιάσε έναν λοστό απο την εργαλειοθήκη.

b) Si la MOPSC est supérieure à 200, une hache ou un pied-de-biche supplémentaire est placé dans l’office situé le plus à l’arrière, ou à proximité de celui-ci.
β) Για αεροπλάνα με MOPSC άνω των 200 θέσεων, ένας πρόσθετος πέλεκυς καταστροφής ή λοστός είναι εγκατεστημένος μέσα ή κοντά στον πίσω χώρο των μαγειρείων.

34 Il rend mes pieds aussi agiles que ceux de la biche ;
34 Κάνει τα πόδια μου σαν του ελαφιού·

J'ai vu un type m'attaquer avec un pied-de-biche, une fois.
Κάποτε είδα κάποιον να μου επιτίθεται με ένα λοστάρι.

Désolé, mes biches!
Συγγνώμη, αγαπητές μου

Alors, le pied-de-biche?
– Τι το θέλεις το λοστάρι;

L'un d'eux avait un pied de biche.
Ο ένας είχε λοστό.

La main droite du saint et les pieds de la biche manquent.
Λείπουν τα πόδια, το δεξί χέρι και η βάλανος του πέους.

Quand mon pare-brise a éclaté, j’ai tout de suite pensé: ‘Pourvu que ce soit une biche ou un chien!’
Την ώρα που το παρμπρίζ του αυτοκινήτου μου γινόταν κομμάτια, είπα μέσα μου: ‘Ας είναι κάποιο ελάφι ή σκύλος!’

Je me souviens qu'il y avait un pied-de-biche à côté d'elle avec son sang à lui.
Θυμάμαι ότι υπήρχε ένας λοστός... δίπλα της, με το αίμα του επάνω.

J'avais oublié comment elle était vu de derrière, effrontée comme une jeune biche.
Είχα ξεχάσει πώς είναι από πίσω, ζωηρή σαν ένα νεαρό ελάφι.

Qu'on peut se servir du pied-de-biche comme d'une alarme.
Ότι μπορείς να χρησιμοποιήσεις τον λοστό σαν ειδοποίηση.

Niwetùkame, la Déesse Mère, venait vers moi montée sur une biche, des colibris buvaient les larmes qu' elle versait en implorant:" Delores... " tu dois conduire mes filles contre leur ennemi naturel. " Va à la Rose de Caoutchouc et prépare- toi à ta mission
Η Niwetϊkame, η μητέρα θεά... ήρθε σε μένα καβάλα σε ένα γάιδαρο, με τα κολιμπρί να ρουφούν τα δάκρυά της, κλαίγοντας, " Ντολόρες... πρέπει να οδηγήσεις τις κόρες μου ενάντια στο φυσικό εχθρό τους

Utilise ton pied de biche encore.
Χρησιμοποίησε τον λοστό σου πάλι.

Ma belle, ma biche, ma petite moustache, tu nous laisses un peu seuls?
Αγαπητή μου φίλη μπορείς να μας αφήσεις μόνους για ένα λεπτό;

Regarde, une biche.
Κοίτα, ένα ελάφι.

L’exploitant n’exploite un avion dont la masse maximale certifiée au décollage est supérieur à 5 700 kg, ou dont la configuration maximale approuvée en sièges passagers est supérieure à 9, que s’il est équipé d’au moins une hache ou d’un pied de biche dans le poste de pilotage.
Απαγορεύεται η χρησιμοποίηση, από τον αερομεταφορέα, αεροπλάνου με μέγιστη πιστοποιημένη μάζα απογείωσης μεγαλύτερη από 5 700 kg ή με μέγιστη εγκεκριμένη διαμόρφωση για περισσότερες από εννέα θέσεις επιβατών, εκτός εάν αυτό είναι εφοδιασμένο με έναν τουλάχιστον πέλεκυ καταστροφής ή λοστό, που είναι τοποθετημένοι στο θάλαμο διακυβέρνησης.

Lors du premier incident (celui du 6 janvier 2010), des personnes masquées ont attaqué Boris Boev, dirigeant du mouvement de résistance «23 septembre», à coups de tournevis et de pieds-de-biche et l'ont gravement blessé.
Στην πρώτη περίπτωση (6.1.2010) μασκοφόροι επιτέθηκαν με κατσαβίδια και σιδερολοστούς στον Μπόρις Μπόεφ (Boris Boev), στέλεχος του Κινήματος Αντίστασης «23 Σεπτέμβρη», τραυματίζοντάς τον βαριά.

Red, j'arrive, ma biche!
Ρεντ, μωρό μου, σου'ρχομαι.

Ma biche, je suis ravie pour toi.
Ω, αγάπη μου, χαίρομαι πολύ για σένα.

SPO.IDE.A.181 Haches et pieds-de-biche
SPO.IDE.A.181 Πελέκεις καταστροφής και λοστοί

Clés à rochets, Clés ajustables, Clés à cliquet réglables, clés de verrouillage réglables, clés pour lavabos, clés hexagonales, Clés à cliquet, Clés à oeil, Clés polygonales ouvertes, Clés polygonales offset, Clés à fourche, Clefs serre-tube, Clés de jantes, Clés dynamométriques, Clés mixtes, Clés à douilles, Douilles pied-de-biche
Κλειδιά με επίσχεστρο (καστάνια), Ρυθμιζόμενα κλειδιά, Ρυθμιζόμενα κλειδιά με επίσχεστρο (καστάνια), ρυθμιζόμενα κλειδιά ασφάλισης, κλειδιά για νιπτήρες, εξαγωνικά κλειδιά, Ονυχωτές λαβές, Σωληνωτά κλειδιά, Κλειδιά περικοχλίων βαθμιαίας διεύρυνσης, Κοίλα κλειδιά μετατόπισης, Κλειδιά ανοικτού άκρου, Σωληνοκάβουρες, Κλειδιά για σώτρα, Δυναμομετρικά κλειδιά, Σύνθετα κλειδιά, Κοίλα κλειδιά, Διχαλωτά κλειδιά

a) Les avions dont la MCTOM est supérieure à 5 700 kg, ou dont la MOPSC est supérieure à 9 sont équipés d’au moins une hache ou d’un pied-de-biche placés dans le compartiment de l’équipage de conduite.
α) Αεροπλάνα με MCTOM άνω των 5 700 kg ή με MOPSC άνω των εννέα θέσεων είναι εξοπλισμένα με έναν τουλάχιστον πέλεκυ καταστροφής ή λοστό εντός του θαλάμου του πληρώματος πτήσης.

Les biches avec la compétence des herbivores Entretinrent leur vie paisiblement
Οι έλαφίνες μέ τήν ικανότητα των χορτοφάγων Συνέχισαν νά ζουν ειρηνικά.

La biche avait un faon.
Μπαμπα, ειχε ενα ελαφακι.