bicorne oor Grieks

bicorne

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τρίκοχο

naamwoord

τρικαντό

naamwoord

voorbeelde

(II) (sauf les espèces inscrites à l'annexe A) Calao roux de Luzon, calao rhinocéros Buceros bicornis (I) Calao bicorne de l'île Homray Penelopides spp.
(II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) Κερατόραμφοι Buceros bicornis (I) Μεγάλος κερατόραμφος Penelopides spp.

Personne dans cette ville à bicorne n'a pensé à dire que vous aviez... des anguilles?
Σκέφτηκε κανείς σ'αυτή την πόλη με τα δύο κέρατα να αναφέρει πως είχατε... χέλια;

Quand M.Bligh l' a vu en bicorne, il en a perdu son latin
Όταν ανέβηκε στο πλοίο φορώντας το καπέλο, ο Μπλάι υπέκυψε

Buceros bicornis (I) || || || Calao bicorne de l'île Homray
Buceros bicornis (I) || || || Μεγάλος κερατόραμφος

Le premier jour, ce fût un bicorne, comme un chapeau de capitaine.
Την πρώτη μέρα, ήταν ένα τεράστιο καπέλο σε σχήμα ομπρέλας, σαν ένα καπέλο καπετάνιου.

Cette forêt abrite toutes sortes d’animaux : “ 32 espèces de mammifères et 260 d’oiseaux ; certaines espèces sont rares, comme l’éléphant, le tigre et la panthère longibande, le pangolin à queue courte, l’ours lippu, le sambar, les hoolocks, les faisans à huppe blanche, les calaos bicornes ainsi que les canards mandarins.
Το δάσος συντηρεί μεγάλη ποικιλία άγριων ζώων —«32 είδη θηλαστικών και 260 είδη πτηνών, στα οποία περιλαμβάνονται σπάνια είδη ελεφάντων και τίγρεων, καθώς και η νεφελώδης λεοπάρδαλη, ο κινεζικός παγκολίνος, η ινδική αρκούδα, το σαμπάρ, οι γίββωνες ουλόκ, οι λευκομέλανοι λόφουροι, οι βούκεροι και οι δενδρόπαπιες».

Le bicorne, imbécile!
Tο δίκοχο καπέλο, ηλίθιε!- Ναι, κύριε

De nos jours, ils portent l'ancien uniforme des « officiers de l'armée en disponibilité » : un pantalon noir à bande rouge, une veste croisée rouge à queue-de-pie, des épaulettes dorées à franges, un bicorne avec une plume et une épée sur un baudrier blanc.
Οι στρατιωτικοί Ιππότες πλέον φορούν την παλαιά στρατιωτική στολή: μαύρο παντελόνι με κόκκινη ρίγα, κόκκινο σταυρωτό σακάκι, χρυσές επωμίδες, καπέλο με φτερό και ένα σπαθί σε λευκή θήκη.

Ce ne sont que bicornes, vent et liniment.
Eιναι όλο καπέλα και αέρας και φαρμακα αλογων.

Et les Reines Valedictoria et Helvetica cachèrent leur bicorne bien-aimée de l'ogre affamé Homeroni.
Και οι βασίλισσες Βαλεδικτόρια και Χελβέτικα έκρυψαν τον αγαπημένο τους δυνόκερο από το πεινασμένο τέρας, τον Χομερόνι.