bifurquer oor Grieks

bifurquer

/bi.fyʁ.ke/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

διαιρώ

werkwoord

voorbeelde

à l'est: depuis 9 Mile Road, tourner à droite dans Old Hwy 4777 qui bifurque vers le sud dans Molson Road.
Ανατολικά: Από τη 9 Mile Road, στροφή δεξιά στην Old Hwy 4777, που στρίβει νότια στη Molson Road.

Appareils de transmission de données, à savoir boîtes bifurquées de jonction, multiplexeurs électroniques et optiques
Συσκευές για τη μετάδοση δεδομένων, συγκεκριμένα διακλαδωτές καλωδίων, ηλεκτρονικοί και οπτικοί πολυπλέκτες

On doit bifurquer vers l'ouest.
Πρέπει να γυρίσουμε προς τα δυτικά.

Elles ont bifurqué.
Πήραν διαφορετική τροπή.

Elle bifurque ensuite vers le nord depuis la frontière entre les provinces de Trévise et de Vicence où, dans la commune de Borso del Grappa, elle traverse la courbe de niveau correspondant à 400 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Από εκεί, κατευθύνεται προς Βορρά μετά τα όρια μεταξύ των επαρχιών Treviso και Vincenza όπου ακολουθεί, στον δήμο Borso del Grappa, την ισοϋψή των 400 m. πάνω από τη στάθμη της θάλασσας.

Elle conserve les diverses tendances qui ont bifurqué en grandissant.
Διατηρεί τις διάφορες τάσεις που, κατά την αύξηση, διακλαδώθηκαν.

Système de gestion à fibres optiques passif, mécanique dans le domaine des télécommunications, en particulier réseau à fibres optiques d'accès pour les abonnés, avec des solutions adaptées aux différents points de distribution dans le réseau d'accès, à savoir distributeurs généraux à fibres optiques, boîtes bifurquées de jonction, boîtes bifurquées de fin, points de jonction des réseaux et boîtes de raccordement
Παθητικό, μηχανικό σύστημα διαχείρισης με οπτικές ίνες για τον τομέα των τηλεπικοινωνιών, ειδικότερα για το δίκτυο πρόσβασης συνδρομητών που βασίζεται σε οπτικές ίνες, με προσαρμοσμένες λύσεις για διαφορετικά σημεία διανομής στο δίκτυο πρόσβασης, συγκεκριμένα κεντρικούς κατανεμητές οπτικών ινών, κουτιά διακλάδωσης καλωδίων, τερματικούς κατανεμητές, ζευκτικά σημεία δικτύου και κουτιά διασύνδεσης

b) à l'est: depuis 9 Mile Road, tourner à droite dans Old Hwy 4777 qui bifurque vers le sud dans Molson Road.
β. Ανατολικά: Από τη 9 Mile Road, στροφή δεξιά στην Old Hwy 4777, που στρίβει νότια στη Molson Road.

Puis bifurque à gauche.
Έπειτα, στρίψε αριστερά.

Alors ce qui se passe c'est que d'une façon vous avez un poumon bien plus grand. mais si ça continue à bifurquer, jusqu'aux distances à peu près pareilles pour une baleine, un homme et pour un petit rongeur.
Αυτό λοιπόν που συμβαίνει είναι πως μ' αυτόν τον τρόπο έχεις έναν πολύ μεγαλύτερο πνεύμονα, αλλά αν διακλαδίζεται συνεχώς, σε μικρές αποστάσεις, περίπου οι ίδιες για φάλαινες, τον άνθρωπο και για ένα μικρό τρωκτικό.

J'ai bifurqué à Long Island, croyant que l'adresse était 8713 Riviera Drive.
Ήξερα την έξοδο από την Εθνική προς Λονγκ Άιλαντ και πίστευα πως η διεύθυνση ήταν Οδός Ριβιέρα 8713.

Je pense bifurquer à l'ouest pour rejoindre Flora Vista.
Σχεδιάζω να πάω δυτικά να πάω από τη Φλόρα Βίστα.

De là, la limite bifurque vers l’ouest pour suivre le tracé de la route nationale no 248, la «Schiavonesca Marosticana», qui court jusqu’à la frontière séparant les provinces de Trévise et de Vicence, à proximité du kilomètre 42,500, dans la commune de S.
Από το σημείο αυτό η οριογραμμή στρίβει δυτικά και ακολουθεί την εθνική οδό αριθ. 248 «Schiavonesca Marosticana», μέχρι τα όρια μεταξύ των επαρχιών Treviso και Vicenza, πλησίον του χιλιομέτρου 42,5 στην κοινότητα S.

Vous pouvez bifurquer à l'ouest dès maintenant.
Μπορείς να πας δυτικά και από δω αντί από τα σύνορα.

La moitié d'entre eux a bifurqué.
Τα μισά έφυγαν από τα υπόλοιπα.

Je bifurque vers l'est, tu vas devoir trouver un autre moyen de transport.
Εγώ συνεχίζω ανατολικά. Πρέπει να βρεις άλλο μέσο.

Si celui-ci est parallèle à un tunnel de métro, il y a de fortes chances qu'il bifurque.
Αν η σήραγγα είναι παράλληλη με το μετρό, ίσως να διακλαδώνεται πιο κάτω.

Certains érudits croient même à une traversée au lac Sirbonis, le long de la côte méditerranéenne, ou à proximité, les Israélites ayant, à la sortie du ouadi Toumilat, bifurqué vers le N. en direction de la côte.
Μάλιστα μερικοί μελετητές υποστήριξαν ότι η διάβαση έλαβε χώρα στη λίμνη Σερβωνίδα, μια λίμνη που εκτείνεται παράλληλα με την ακτή της Μεσογείου, ή κοντά σε αυτή τη λίμνη, οπότε οι Ισραηλίτες, αφού βγήκαν από το Ουάντι Τουμίλατ, στράφηκαν προς το Β, προς τα παράλια.

II y a quelques minutes, un autre vaisseau ruche a bifurqué vers Atlantis.
Πριν λίγο εντοπίσαμε άλλη μια κυψέλη. Με πορεία προς την Ατλαντίδα.

Avant d’atteindre Bangkok, la capitale, le train a bifurqué vers l’ouest. Finalement, nous sommes arrivés à Kanchanaburi, près de la frontière avec la Birmanie (aujourd’hui Myanmar).
Προτού φτάσουμε στην πρωτεύουσα, την Μπανγκόκ, το τρένο έστριψε δυτικά ακολουθώντας μια δευτερεύουσα σιδηροδρομική γραμμή και έφτασε στην Κανσαναμπούρι, κοντά στα σύνορα της Βιρμανίας (τωρινή Μιανμάρ).

b) à l'est: depuis 9 Mile Road, tourner à droite dans Old Hwy 4777 qui bifurque vers le sud dans Molson Road.
β) Ανατολικά: Από τη 9 Mile Road, στροφή δεξιά στην Old Hwy 4777, που στρίβει νότια στη Molson Road.

Vallée située au S. et au S.-O. de Jérusalem ; elle commence non loin de l’actuelle Porte de Jaffa et se dirige vers le S. À l’angle sud-ouest de la ville, elle bifurque soudain vers l’E., longeant le S. pour rejoindre les vallées du Tyropœôn et du Qidrôn près de l’angle sud-est de la ville.
Κοιλάδα στα Ν και ΝΔ της Ιερουσαλήμ. Έχοντας νότια κατεύθυνση, ξεκινάει περίπου από τη σημερινή Πύλη της Ιόππης, στρίβει απότομα προς τα Α στη νοτιοδυτική γωνία της πόλης και συνεχίζει προς Ν για να ενωθεί με την Κοιλάδα των Τυροποιών και την Κοιλάδα Κιδρόν κοντά στη νοτιοανατολική γωνία της πόλης.

Elle a bifurqué et traversé le village de Spratling.
Έφυγε από τον κεντρικό δρόμο και περάσαμε από ένα χωριό που λέγεται Σπράτλινγκ.

Depuis la localité de Cappuccini, la ligne de délimitation longe la rive orientale du lac jusqu’aux environs du port de Pacengo, où elle bifurque dans l’arrière-pays en suivant la route de campagne qui, passant par la cote 93 et la cote 107, passe sous la localité de Pacengo et rejoint la localité de Cà Allegri pour rejoindre la route communale de Pacengo jusqu’à C.
Από την τοποθεσία Cappuccini η γραμμή οριοθέτησης ακολουθεί την ανατολική όχθη της λίμνης Garda έως την περιοχή του λιμανιού Pacengo προτού εισχωρήσει προς την ενδοχώρα ακολουθώντας τον χωματόδρομο που διέρχεται από υψόμετρα 93 και 107 μ., περνά κάτω από τον οικισμό Pacengo και καταλήγει στην τοποθεσία Cà Allegri και στη συνέχεια ακολουθεί τη δημοτική οδό του Pacengo έως το C.