Big Brother oor Grieks

Big Brother

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Μεγάλος Αδελφός

naamwoord manlike

Big Brother ne me dira pas quoi lire ou regarder.
Δε θέλω να μου λέει τι θα βλέπω ο Μεγάλος αδελφός.

voorbeelde

" Big Brother " a frappé un peu trop près de chez- moi
Ο Μεγάλος Αδερφός έχει πλησιάσει πολύ κοντά και δεν μου αρέσει

Comment Big Brother y est passé.
Ότι ο Μεγάλος Αδελφός πήγαινε γυρεύοντας.

Vous écoutiez tout, style Big Brother, c'est ça?
'κουγες τα πάντα σε στυλ Μεγάλου Αδερφού, σωστά;

Le loft Big Brother, c'est Davina.
Σπίτι του Big Brother, είμαι η Davina.

Une idée du nombre de caméras que Big Brother fait pointer sur le centre d'Atlanta?
Έχεις ιδέα πόσες κάμερες έχει βάλει ο " big brother " να παρακολουθούν το κέντρο της Ατλάντα;

Génial, c'est la chaîne Direct de Big Brother
Είναι η ζωντανή μετάδοση του Big Brother.

(Vidéo) Big Brother: Nous sommes une seule personne avec une seule volonté, une seule résolution, une seule cause.
(Βίντεο) Μεγάλος Αδελφός: Είμαστε ένας λαός με μία θέληση, μία βούληση, ένα σκοπό.

J'imagine qu'il suivait les progrès de Scalice grâce à Big Brother.
Φαντάζομαι ότι παρακολουθούνται προόδου δεαίίεε του με βοηθήσει από το Big Brother.

Vous avez été expulsé de la maison de " Big Brother ".
" Αποχωρείς... απο το σπίτι του Big Brother ".

Big Brother ne regarde pas, il ecoute, ca, tu le sais surement
Ο Μεγάλος Αδελφός δεν μπορεί να ελέγξει τόσο μεγάλο μέρος... λένε οι πληροφορίες που έχω, κι όπως καλά ξέρεις κι εσύ

Je suis Big Brother, je vous observe.
Σας παρακολουθώ όπως ο Μεγάλος Αδερφός

Ce coup-ci était très puéril, même pour une agence qui prétend être Big Brother.
Αυτός ο άθλος ήταν εξαιρετικά ανώριμος, ακόμη και για έναν πράκτορα, που αυτοαποκαλείται " Μεγάλος Αδερφός. "

Big Brother des célébrités?
Πήραν απ'το Big Brother.

Donc vous m'appelez Big Brother.
Γι'αυτό με αποκαλείτε Μεγάλο Αδελφό.

( Vidéo ) Big Brother:
( Βίντεο ) Μεγάλος Αδελφός:

Dans 1984, Big Brother est le dirigeant suprême d’Océania.
Στο “1984′′, ο Μεγάλος Αδελφός είναι ο ανώτατος ηγέτης της Ωκεανίας.

Big Brother va retransmettre en direct.
Ο " μεγάλος αδερφός " είναι έτοιμος να βγει ζωντανά.

Je serais retourné au fond si Big Brother ne m'obligeait pas à attendre entre deux plongées.
Θα ήμουν κάτω στο φρεάτιο τώρα αν δεν απαιτούνταν ελάχιστο ένα διάστημα μεταξύ των καταδύσεων.

Les U.S.A sont un peu un Big Brother ces temps-ci.
Η Κυβέρνηση των Η.Π.Α είναι σαν τους ηδονοβλεψίες.

Combattre l'ennui est l'aspect le plus dur de la vie dans la maison Big Brother.
Η καταπολέμηση της βαρεμάρας είναι το πιο δύσκολο στο σπίτι του Big Brother.

Big Brother, mon vieux, c'est quoi ce merdier?
Big Brother, φίλε, τί στο καλό...;

Big Brother?
Μεγάλος Αδελφός;

Comme si t'étais un Big Brother.
Σαν μεγάλος αδερφός, σωστά;

Je peux affirmer que les visions cauchemardesques du Big Brother de George Orwell sont dépassées par cette réalité.
Μπορώ να πω ότι τα εφιαλτικά οράματα του Τζόρτζ Όργουελ για τον Μεγάλο Αδελφό ωχριούν μπροστά σε αυτήν την κατάσταση.

Ah, c'est trop " big brother " pour moi.
είναι πολύ " big brother " για μένα.