big bang oor Grieks

big bang

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μεγάλη έκρηξη

C'est un processus progressif plutôt qu'un big bang ou un choc soudain.
Πρόκειται για μια σταδιακή διαδικασία, και όχι για μια μεγάλη έκρηξη ή ένα ξαφνικό σοκ.

μπιγκ μπανγκ

naamwoord

Tout a commencé avec le big bang.
Όλα ξεκίνησαν με το Μπιγκ Μπανγκ.

Big Bang

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Μεγάλη έκρηξη

était beaucoup plus forte près du Big Bang.
ήταν πολύ πιο δυνατή κοντά στη Μεγάλη Έκρηξη.

Μεγάλη Έκρηξη

eienaam vroulike

était beaucoup plus forte près du Big Bang.
ήταν πολύ πιο δυνατή κοντά στη Μεγάλη Έκρηξη.

voorbeelde

J'adore Big Bang Theory.
Λατρεύω την " θεωρία του Μπιγκ Μπανγκ ".

En effet, pour une approche de type big bang, le frontloading est nécessaire.
Η εφαρμογή μιας μεθόδου στυλ «μεγάλης έκρηξης» προϋποθέτει εκ των προτέρων συγκέντρωση.

C'est un processus progressif plutôt qu'un big bang ou un choc soudain.
Πρόκειται για μια σταδιακή διαδικασία, και όχι για μια μεγάλη έκρηξη ή ένα ξαφνικό σοκ.

Un big bang qui va couvrir toute la planète.
Μια μεγάλη έκρηξη που θα καλύψει ολόκληρο τον πλανήτη.

Si le Big Bang était un crash, l'objet serait la boîte noire.
Αν η Μεγάλη Έκρηξη ήταν πτώση αεροπλάνου, το Τέχνημα είναι το μαύρο κουτί.

Vu que le Big Bang est au coin de la rue.
Δεδομένου ότι η μεγάλη έκρηξη πρέπει να γίνει με την επιστροφή της γωνίας.

Recours introduit le 24 juin 2019 — El Corte Inglés/EUIPO — Big Bang (LTC latiendaencasa.es BIG BANG DAY)
Προσφυγή της 24ης Ιουνίου 2019 — El Corte Inglés κατά EUIPO — Big Bang (LTC latiendaencasa.es BIG BANG DAY)

Et j'ai dit que c'était environ 300, 000 années après le Big Bang.
Και είπα ότι αυτό ήταν περίπου 300. 000 χρόνια μετά το Big Bang.

Parce que les cosmologistes ont trouvé un tel mécanisme en essayant de comprendre le Big Bang.
Γιατί αυτός ο μηχανισμός έχει βρεθεί από κοσμολόγους που προσπαθούν να κατανοήσουν την Μεγάλη Έκρηξη.

Voici donc l'énigme : notre Terre n'a été formée qu'environ 9 milliards d'années après le Big Bang.
Και το ερώτημα είναι: η Γη δημιουργήθηκε εννέα δισεκατομμύρια χρόνια μετά τη Μεγάλη Έκρηξη.

L'attraction gravitationnelle des choses était beaucoup plus forte près du Big Bang.
Η βαρυτική έλξη των πραγμάτων ήταν πολύ πιο δυνατή κοντά στη Μεγάλη Έκρηξη.

Tout a commencé avec le big bang.
Όλα ξεκίνησαν με το Μπιγκ Μπανγκ.

les dernières lueurs du Big Bang.
Κάνουμε πίσω τόσο πολύ που βλέπουμε τελικά έναν περιορισμό γύρω μας -- το απόφωτο της Μεγάλης Έκρηξης.

On désigne souvent la naissance de l’univers par l’expression “ big-bang ”.
Η γέννηση του σύμπαντος αποκαλείται συχνά μεγάλη έκρηξη.

“ L’existence même du big bang constitue le premier et principal problème, dit- il.
«Το πρώτο, και κυριότερο, πρόβλημα είναι η ίδια η ύπαρξη της μεγάλης έκρηξης», λέει.

Précédemment dans The Big Bang Theory...
Στα Προηγουμενα στο on The Big Bang Theory...

Mais, il n'y avait pas de carbone ou d'oxygène dans l'univers au moment du Big Bang.
Βέβαια, δεν υπήρχε άνθρακας και οξυγόνο στο σύμπαν στη Μεγάλη Έκρηξη.

Il va y avoir un big-bang ici.
Θα γίνει μεγάλη έκρηξη.

Il deviendra... autre chose, plus puissant, un autre big-bang!
Θα γίνει... κάτι άλλο, κάτι ακόμα μεγαλύτερο, μια άλλη μεγάλη έκρηξη!

Vous savez que l'appareil à Big Bang risque de fusionner.
Όλοι ξέρετε ότι η συσκευή του Μπιγκ Μπανγκ κοντεύει να λιώσει.

Ce que le big bang “ explique ”
Τι «Εξηγεί» η Μεγάλη Έκρηξη

Il enregistrera l'énergie produite lors du Big Bang.
Μπορείναεγγράψειτηνενέργεια......πουείχεπαραχθείκατάτηδιάρκειατουBigBang.

Autre partie devant la chambre de recours: Big Bang, trgovina in storitve, d.o.o.
Αντίδικος ενώπιον του τμήματος προσφυγών: Big Bang, trgovina in storitve, d.o.o.

Le big-bang est en haut à gauche... à la première seconde du 1erjanvier.
Το Big Bang είναι στην επάνω αριστερή στο πρώτο δευτερόλεπτο της 1ης Ιανουαρίου.