blanchiment d’argent oor Grieks

blanchiment d’argent

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

νομιμοποίηση παράνομου χρήματος

l’efficacité des mesures prises pour lutter contre la corruption et le blanchiment d’argent,
αποτελεσματικότητα των μέτρων που λαμβάνει για την καταπολέμηση της διαφθοράς και τη νομιμοποίηση παράνομου χρήματος,

voorbeelde

Action spécifique de lutte contre le blanchiment d'argent
Ειδική δράση κατά της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες

Les antiquités locales sont appréciées car leur valeur subjective rend le blanchiment d'argent facile.
Οι ντόπιες αρχαιότητες είναι από τα αγαπημένα γιατί οι υποκειμενικές τιμές τους κάνουν εύκολο το ξέπλυμα χρήματος.

Le blanchiment d'argent est au coeur même de la criminalité organisée.
Η νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες αποτελεί θεμελιώδες στοιχείο του οργανωμένου εγκλήματος και απαιτείται η εκρίζωσή της όπου εμφανίζεται.

Votre rapporteur salue la proposition de la Commission qui s'attaque au problème du blanchiment d'argent.
Ο συντάκτης γνωμοδότησης επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής η οποία επιχειρεί να επιλύσει το πρόβλημα της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.

Objet: Blanchiment d'argent
Θέμα: Νομιμοποίηση εσόδων

Prévention du blanchiment d'argent
Πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες

Blanchiment d’argent et financement du terrorisme
Νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και χρηματοδότηση της τρομοκρατίας

On parle de meurtre, de vol de camions, de blanchiment d'argent.
Φόνοι, ληστείες και ξέπλυμα χρημάτων πρόκειται να ερευνηθούν.

- les membres de l’unité de lutte contre le blanchiment d’argent (MOKAS), et
- μέλη της Μονάδας για την καταπολέμηση αδικημάτων συγκάλυψης (ΜΟΚΑΣ), και

Unité de lutte contre le blanchiment d'argent
Μονάδα Καταπολέμησης Αδικημάτων Συγκάλυψης (ΜΟΚΑΣ)

Les deux sanctions peuvent être augmentées en cas d'infraction aggravée de blanchiment d'argent.
Και οι δύο κυρώσεις μπορούν να αυξηθούν σε διακεκριμένες περιπτώσεις ξεπλύματος.

On développe la piste de son blanchiment d'argent.
Πιστεύουμε ότι έχει σχέση με το ξέπλυμα χρήματος.

Ou a-t-il menacé d'exposer votre escroquerie de blanchiment d'argent?
Μήπως απείλησε να ξεσκεπάσει την απάτη σου ξεπλύματος χρημάτων;

Achever l'alignement de la législation sur la deuxième directive relative au blanchiment d'argent.
Πλήρης ευθυγράμμιση της νομοθεσίας με τη δεύτερη οδηγία κατά της νομιμοποίησης προσόδων από παράνομες δραστηριότητες.

Un complot pour perturber les poursuites sur l'opération de blanchiment d'argent
Σχέδιο για τη διακοπή δίωξης κατά του ξεπλύματος χρημάτων τους.

Blanchiment d’argent:
Ξέπλυμα χρήματος:

Il y a lieu d'examiner la possibilité d'étendre la qualification de blanchiment d'argent à la négligence.
Θα πρέπει να εξεταστεί κατά πόσο είναι σκόπιμο να επεκταθεί η ποινικοποίηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και στην περίπτωση αμέλειας.

On considère que ce réseau constitue un facteur déterminant dans le blanchiment d'argent de par le monde.
Το δίκτυο θεωρείται ότι είναι κυρίαρχος παράγοντας στο διεθνές ξέπλυμα χρημάτων.

Si je vous comprends bien, vous voulez centrer l'interrogatoire de Larkin sur le blanchiment d'argent.
Αν καταλαβαίνω, θέλετε η κατάθεση του Λάρκιν να εστιάσει στο ξέπλυμα χρήματος.

Ce groupe, créé par le G7 en 1989, doit promouvoir des mesures de lutte contre le blanchiment d'argent.
Η ΟΔΧΔ συστάθηκε το 1989 από την G7 με σκοπό την προώθηση πολιτικών για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.

La Belgique et Chypre ont pris des mesures pour améliorer la lutte contre le blanchiment d’argent .
Το Βέλγιο και η Κύπρος έλαβαν μέτρα για τη βελτίωση της καταπολέμησης του ξεπλύματος χρήματος .

Le «blanchiment d’argent» est mentionné à l’article 83, paragraphe 1, du TFUE.
Η «νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες» αναφέρεται στο άρθρο 83 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ (ξέπλυμα χρήματος).

Blanchiment d'argent et financement du terrorisme
Νομιμοποίηση εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες και χρηματοδότηση της τρομοκρατίας