blanchet oor Grieks

blanchet

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ασπρίτσα

Πλατίτσα

Τσιρώνι

Πλατίκα Βεγορίτιδας

Blanchet

eienaam

voorbeelde

Qui plus est, de nombreuses choses souffriraient de l’absence de caoutchouc : rondelles, courroies, garniture de joint, tuyaux flexibles, blanchets d’imprimerie, valves, etc.
Εκτός από όλα αυτά τα πράγματα, υπάρχουν πολλά προϊόντα τα οποία ασφαλώς δεν θα λειτουργούσαν και πολύ καλά χωρίς λαστιχένια εξαρτήματα—ροδέλες, ιμάντες, φλάντζες, σωλήνες, κύλινδροι και βαλβίδες.

Au nombre de ces produits appartiennent les blanchets d'imprimerie destinés à l'habillage des cylindres de rotatives, et comportant du caoutchouc, s'ils sont d'un poids au mètre carré inférieur ou égal à 1 500 grammes (quelles que soient les proportions respectives des matières textiles et du caoutchouc) ou bien d'un poids au mètre carré supérieur à 1 500 grammes s'ils contiennent en poids plus de 50 % de matières textiles.
Στην κατηγορία αυτή ανήκουν οι τυπογραφικές τσόχες που προορίζονται για την επένδυση των κυλίνδρων περιστροφικών μηχανών και φέρουν καουτσούκ, εφόσον το βάρος τους κατά τετραγωνικό μέτρο δεν υπερβαίνει τα 1 500 g/m2 (οποιεσδήποτε και αν είναι οι αναλογίες υφαντικών υλών και καουτσούκ) ή υπερβαίνει μεν τα 1 500 g/m2, αλλά η κατά βάρος αναλογία των περιεχομένων υφαντικών υλών είναι μεγαλύτερη του 50 %.

Encre, feuilles d'estampage destinées à l'imprimerie, timbres, matrices à étamper, matrices pour feuilles métalliques, outils de gaufrage, blanchets d'imprimerie, réglettes d'imprimerie, clichés d'imprimerie, ensembles d'impression portatifs, caractères d'imprimerie
Μελάνη, φύλλα αποτύπωσης που χρησιμοποιούνται στην εκτύπωση, σφραγίδες, μήτρες αποτύπωσης, μήτρες κάλυψης με φύλλα, μήτρες ανάγλυφης αποτύπωσης, περιβλήματα κυλίνδρου πιεστηρίου (τσόχες), στοιχειοθετικοί κανόνες, στερεότυπα κλισέ, φορητά σετ εκτύπωσης, τυπογραφικά στοιχεία

3. L’image encrée est reportée de la plaque sur le blanchet de caoutchouc.
3 Η μελάνη μεταδίδεται από την πλάκα στην λαστιχένια επίστρωσι

Blanchets pour machines de reproduction de documents
Φύλλα μελάνωσης για μηχανές εγγράφων, πολυγράφησης

Les blanchets d'un poids au mètre carré supérieur à 1 500 grammes et contenant en poids au moins 50 % de caoutchouc relèvent du no 4008.
Αντίθετα οι τσόχες το βάρος των οποίων κατά m2 υπερβαίνει τα 1 500 g και οι οποίες περιέχουν κατά βάρος τουλάχιστον 50 % καουτσούκ υπάγονται στην κλάση 4008.

Produits chimiques pour l'industrie graphique, en particulier produits chimiques pour le développement et la fixation de films destinées à la production de planches d'impression, produits de nettoyage pour blanchets et porte-plaques de rotatives ou de traitement de surface de planches d'impression et produits d'impression
Χημικές ύλες προοριζόμενες για τη βιομηχανία γραφικών, ειδικότερα χημικές ύλες για την εμφάνιση και την σταθεροποίηση φιλμ, για την κατασκευή εκτυπωτικών πλακών, ουσίες πλυσίματος για το πλύσιμο κυλίνδρων πιεστηρίου με ελαστικό περίβλημα και κυλίνδρων εκτύπωσης σε περιστροφικές μηχανές εκτύπωσης, ή για την επεξεργασία της επιφάνειας εκτυπωτικών πλακών και προϊόντων εκτύπωσης

Moustiquaires, Mousseline, Dessus-de-lit [couvre-lits], Dessus-de-lit [couvre-lits], Tentures murales en matières textiles, linge de table non en papier, Couvertures de voyage [plaids], Canevas pour la tapisserie ou la broderie, Toile de chanvre, Coiffes de chapeaux, Blanchets pour l'imprimerie en matières textiles, Housses de matelas, Taies d'oreillers, Linge de lit et couvertures, Draps, Ratine en tant que tissu, Serviettes de toilette, Gants de toilette, Serviettes de table en tissu, Tapis de billards, Cheviotte en tant que tissu, Sacs de couchage tels qu'enveloppes cousues remplaçant les draps
Κουνουπιέρες, Μουσελίνες, Καλύμματα κρεβατιού, Καλύμματα κρεβατιού, Ταπετσαρίες από υφαντουργικές ύλες, κουρτίνες από υφαντουργικές ή πλαστικές ύλες, Λευκά είδη για το τραπέζι όχι από χαρτί, Κουβέρτες ταξιδιού, Καμβάς για ταπετσαρίες ή κεντήματα, Υφάσματα από κάνναβη, Φόδρες για καπέλα τυποποιημένες, Υφασμάτινα περιβλήματα κυλίνδρου πιεστηρίου, Καλύμματα στρωμάτων, Μαξιλάρια (θήκες -ών), Λευκά είδη κρεβατιού και κουβέρτες, Σεντόνια, Μπουκλέ ως ύφασμα, Πετσέτες, Γάντια για τη τουαλέτα, Πετσέτες φαγητού υφασμάτινες, Μπιλιάρδου (Υφάσματα επίστρωσης για τραπέζια -), Σεβιότ ως ύφασμα, Υπνόσακοι ως παπλώματα που υποκαθιστούν τα σεντόνια

pour l'entreprise Xtra Print: fabrication et vente de blanchets pour les techniques d'impression Offset.
για την Xtra Print: κατασκευή και πώληση περιβλημάτων κυλίνδρου πιεστηρίων για εκτυπώσεις όφσετ.

Elle va ressusciter Blanchette.
Θα αναστήσει την Γαλατούλα.

Tissus, Mouchoirs en matière textile, Blanchets d'impression, Tricots [tissus], Tissus en coton recyclé, Tissus en fil de laine, Articles textiles imprimés à la pièce, Tissus en fil de fibres régénérées, Tissus destinés à la confection de vêtements, Textiles destinés à la fabrication, Textiles destinés à la fabrication, Tissus en fibres organiques, Textiles destinés à la fabrication, Textiles destinés à la fabrication
Υφάσματα, Υφασμάτινα μαντιλάκια, Υφασμάτινα περιβλήματα κυλίνδρου πιεστηρίου (τσόχες), Πλεκτά [υφάσματα], Υφάσματα από υπολείμματα βαμβακιού, Υφάσματα από μάλλινα νήματα, Τυπωμένα είδη υφαντουργίας τυποποιημένων διαστάσεων, Υφάσματα από νήματα από αναγεννημένες ίνες, Υλικά για χρήση στην κατασκευή ενδυμάτων, Υφάσματα για την κατασκευή ενδυμάτων, Υφάσματα για την κατασκευή ενδυμάτων, Υφάσματα από οργανικές ίνες, Υφάσματα για την κατασκευή ενδυμάτων, Υφάσματα για την κατασκευή ενδυμάτων

Blonde, lèvres pulpeuses, le sex-appeal de Cate Blanchett et un nom ridicule?
Ξέρεις η ξανθιά με το σαρκώδες, ακατέργαστο σεξαπίλ της Κέιτ Μπλάνσετ και το γελοίο όνομα;

Fanions non en papier, blanchets en matières textiles
Τριγωνικές σημαίες και σημαίες, όχι από χαρτί, πανιά επικάλυψης από υφαντουργικό υλικό

Parce que ta blanchette va venir te voir?
Θα έρθει η ασπρουλιάρα;

Blanchets pour l'imprimerie, tampons, dessus et dessous en papier ou carton
Περιβλήματα κυλίνδρου πιεστηρίου (τσόχες), επιθέματα, καλύμματα και υποστρώματα από χαρτί ή χαρτόνι για χρήση στην τυπογραφία

Il faut vendre Blanchette.
Η Γαλατούλα πρέπει να πάει στην αγορά.

Rouleaux d'imprimerie, coussins d'impression, cachets d'impression, blanchets, tampons d'impression, cylindres pour tampons, cachets pour tampons, coussins pour tampons, toiles pour tampons, cylindres en gomme, cachets en gomme, coussins en gomme pour l'impression, toiles gommées, cylindres en silicone, cachets en silicone, coussins en silicone et toiles siliconées pour l'impression, cylindres en caoutchouc, cachets en caoutchouc, coussins en caoutchouc et toiles caoutchoutées pour l'impression, cylindres de transfert de couleur, cachets de transfert de couleur, coussins de transfert de couleur et toiles de transfert de couleur pour l'impression, pièces des produits précités
Εκτυπωτικά τύμπανα, τυπογραφικά επιθέματα πίεσης, τυπογραφικές σφραγίδες, περιβλήματα κυλίνδρου πιεστηρίου,, τυπογραφικά ταμπόν, κύλινδροι ταμπόν, σφραγίδες ταμπόν, επιθέματα ταμπόν, μαντηλάκια ταμπόν, κύλινδροι από ελαστικό κόμμι, σφραγίδες από ελαστικό κόμμι, επιθέματα από ελαστικό κόμμι για την τυπογραφία, κολαρισμένα υφάσματα, κύλινδροι σιλικόνης, σφραγίδες σιλικόνης, επιθέματα σιλικόνης και μαντηλάκια σιλικόνης για την τυπογραφία, κύλινδροι από καουτσούκ, σφραγίδες από καουτσούκ, επιθέματα από καουτσούκ και μαντηλάκια από καουτσούκ για την τυπογραφία, κύλινδροι μεταφοράς χρώματος, σφραγίδες μεταφοράς χρώματος, επιθέματα μεταφοράς χρώματος και μαντηλάκια μεταφοράς χρώματος για την τυπογραφία, μέρη των προαναφερόμενων ειδών

Blanchets d'impression offset non textile
Μη υφασμάτινα περιβλήματα κυλίνδρου πιεστηρίου για εκτυπώσεις όφσετ

Putain de blanchettes!
Γαμημένε μαλάκα!

Papier de montage à sec, film de montage à sec, pellicules stratifiées, papiers anti-adhésifs, superpositions, entoilages et blanchet de revêtement en mousse pour couvrir les films pendant leur lamination
Υφάσματα ξηρής συναρμολόγησης, μεμβράνες ξηρής συναρμολόγησης, μεμβράνες στρωματοποίησης, χαρτί υποβοήθησης αφαίρεσης καλουπιών, φύλλα οξικής κυτταρίνης, καμβάδες συναρμολόγησης και αφρώδη καλύμματα επικάλυψης για την κάλυψη μεμβρανών στρωματοποίησης κατά τη διάρκεια στρωματοποίησης αυτών

Des types utilisés comme blanchets pour machines d'impression offset
του είδους που χρησιμοποιείται για το καουτσούκ (blanket) εκτυπωτικής μονάδας μηχανής όφσετ

Dégage, blanchette, ou je t' explose!
Δίνε του τώρα, ασπρουλιάρη, πριν σου κόψω το λευκό σου κώλο!

Blanchets en caoutchouc, excepté pour la papeterie
(ελαστικά) υφάσματα, εκτός από αυτά που προορίζονται για είδη χαρτοπωλείου