bonne d’enfant oor Grieks

bonne d’enfant

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μπέμπι−σίτερ

naamwoord

μπεϊμπισίτερ

naamwoord

voorbeelde

T'es rien qu'une bonne d'enfants noire.
Δεν είσαι τίποτε άλλο παρά μια μαύρη νοσοκόμα.

Mais pourquoi se donner ce mal pour une bonne d'enfants?
Μα γιατί να απαγάγουν μια άκακη δασκάλα;

C'est une bonne enfant.
Και είναι καλό παιδί.

Dagmar Larsen, qui venait de se faire baptiser, est venue à Skagen comme bonne d’enfants.
Η Ντάουμα Λάρσεν, που μόλις είχε βαφτιστεί, έφτασε στο Σγκαγκέν για να εργαστεί ως γκουβερνάντα.

Services de garde-bébé et de bonne d'enfants
Υπηρεσίες φύλαξης βρεφών και νταντάς

Me voilà bonne d'enfants.
Γρήγορα, θα χάσουμε το τρένο.

Si tu préfères, je m'habille en bonne d'enfants.
Μπορώ να ντυθώ νταντά, αν θέλεις.

● Un couple de Londoniens aurait adapté un ordinateur domestique à la fonction de bonne d’enfant.
Ένα ζευγάρι στο Λονδίνο, όπως αναφέρεται, προσάρμοσε έναν οικιακό υπολογιστή έτσι ώστε να ενεργή σαν παραμάννα για το μωρό τους.

Hattie est une très bonne enfant.
Η Χάτι είναι καλό παιδί.

Mais soit une bonne enfant.
Αλλά, να είστε καλά παιδιά.

Accepteriez-vous un emploi de bonne d'enfants?
Θα'θελες να προσέχεις τα παιδιά;

Que Dieu vous donne bonnes enfants comme vous.
Εύχομαι τα παιδιά σου να σου δώσουν παρόμοια χαρά και να σε κάνουν να χαμογελάς, παιδί μου!

Une jeune sœur danoise était bonne d’enfants dans la famille d’un diplomate espagnol à Copenhague, et ce diplomate acceptait de ramener des paquets de Suède.
Μια νεαρή Δανέζα αδελφή εργαζόταν ως γκουβερνάντα στην οικογένεια ενός Ισπανού διπλωμάτη στην Κοπενχάγη, και αυτός ο διπλωμάτης ήταν πολύ πρόθυμος να της φέρνει δέματα με δώρα από τη Σουηδία.

Madame la Présidente, ce que je réclame, ce n'est pas un État-bonne d'enfants mais, simplement, que, dans une société civilisée, nous reconnaissions les droits des enfants à leur enfance.
Κύριε Πρόεδρε, δεν ζητώ μια προσέγγιση ενός κράτους νταντάς, αλλά απλά να αναγνωρίζουμε σε μια πολιτισμένη κοινωνία το δικαίωμα των παιδιών στην παιδική τους ηλικία.

J' irai à l' agence cet après- midi engager une nouvelle bonne d' enfants
Το απόγευμα θα πάω στο πρακτορείο και θα προσλάβω μια νέα νταντά

J' étais bonne étant enfant
Μικρή, είχα υψηλά ποσοστά

Eh bien, elle est bonne garde d'enfants de toute façon.
Λοιπόν, είναι καλή νταντά τουλάχιστον.

Une bonne d' enfants du gouvernement?
Κρατική νταντά

Il était en bonne santé.Un enfant tout rouge, braillant
Και ήταν υγιής...... ένα κόκκινο, κλαψιάρικο παιδί

Une jeune sœur danoise était employée comme bonne d’enfant chez un diplomate de l’Axe à Copenhague, et cet homme ne demandait pas mieux que de lui rapporter de Suède des paquets contenant des présents qu’on lui destinait.
Μια νεαρά Δανίς αδελφή είχε προσληφθή ως παιδαγωγός στο σπίτι ενός διπλωμάτου του Άξονος στην Κοπεγχάγη, και αυτός ο άνθρωπος ήταν πολύ πρόθυμος να της φέρη πακέτα-δώρα που της τα ανταπέδιδαν από τη Σουηδία.

Elle était la plus stricte, la plus dure... et la plus courageuse de toutes les bonnes d' enfants du pays
' Ηταν η πιο αυστηρή, η πιο σκληρή και η πιο άφοβη νταντά σε όλη τη χώρα

Toutefois, en règle générale, dans les foyers où les parents ont établi une bonne communication, l’enfant parlera s’il est victime d’une agression.
Ωστόσο, αν οι γονείς έχουν καθιερωμένη καλή οικογενειακή επικοινωνία, μπορεί να συμβεί ώστε το παιδί να μιλήσει σχετικά με αυτό στην περίπτωση που θα συνέβαινε το χειρότερο.

51:7 51:5, NW). Cependant, grâce à une bonne éducation, l’enfant pourra grandir et devenir autre chose qu’un simple rejeton sauvage et rebelle.
51:5) Και εν τούτοις με κατάλληλη εκπαίδευσι το βρέφος μπορεί να μεγαλώση και να γίνη πολύ περισσότερο παρά ένας άγριος, απειθάρχητος βλαστός.

Toutefois, votre article omet un aspect important d’une bonne garde d’enfants: il est nécessaire que les relations parents- personnel soient empreintes d’un respect réciproque.
Υπήρχε μια σημαντική πλευρά της ποιοτικής φροντίδας των παιδιών που δεν αναφερόταν στο άρθρο σας—το ότι είναι σπουδαίο να υπάρχει μεταξύ γονέων και ατόμων που προσφέρουν τη βρεφονηπιακή φροντίδα, μια σχέση που να διέπεται από αμοιβαίο σεβασμό.

Mer avoir vu en rêve signifie très bonne fortune, mon enfant.
Όταν βλέπεις θάλασσα στο όνειρό σου είναι πολύ καλό, κορίτσι μου.