borgne oor Grieks

borgne

/bɔʁɲ/ adjektief, naamwoord manlike,

Qui n'a qu'un œil.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μονόφθαλμος

Ça me paraît bien audacieux pour un borgne bedonnant!
Tι μπορεί να μου κάνει ένας χοντρός μονόφθαλμος?

Soortgelyke frases

Antigone le Borgne
Αντίγονος ο Μονόφθαλμος

trou d'interconnexion borgne
αδιέξοδος διάδρομος

voorbeelde

C'est ici que Willie Le Borgne a caché son trésor.
Εκεί έχει θάψει το θησαυρό του ο Μονόφθαλμος Γουίλι!

Des chats borgnes?
Μονόφθαλμες γάτες;

Il s'est retrouvé borgne.
Έμεινε τυφλός από το ένα μάτι.

Ce p tit borgne a demandé des excuses!
Ο μικρός μονόφθαλμος ποντικός θέλει μια συγνώμη.

La sortie de la soupape est obturée au moyen d'un raccord borgne et de l'hydrogène sous pression est appliqué à l'entrée.
Το άνοιγμα του ακροφυσίου εξόδου σφραγίζεται με τον κατάλληλο σύνδεσμο σύζευξης και στο ακροφύσιο εισόδου εφαρμόζεται υδρογόνο υπό πίεση.

Le borgne, a fini par s'en prendre à moi.
Ο Μονόφθαλμος κάποια στιγμή, ήρθε στο κατόπι μου.

Mon ange, la borgne originale du royaume des aveugles, c'est moi!
Γλύκα μου, είμαι ο μονόφθαλμος του γνωμικού με τους τυφλούς

Le borgne est roi.
Στους τυφλούς.

Sadie cherchait les ennuis en fréquentant ce petit blanc borgne.
Η Σάντυ έψαχνε για φασαρίες, φτιάχνοντας τα με τον μισότυφλο λευκό.

Elle me disait toujours... qu'au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
Συνήθιζε να μου λέει ότι στους τυφλούς βασιλεύει ο μονόφθαλμος.

Non, celui qui est borgne a besoin de compassion.
Όχι, ο ασθενής χρειάζεται συμπαράσταση.

Alors, Je suis ta petite jeune fille borgne.
Έτσι, είμαι η μικρή μονόφθαλμη τσούλα σου.

Au royaume des aveugles même le borgne est roi.
Στο βασίλειο των τυφλών, βασιλεύει ο μονόφθαλμος!

Je vais rester borgne, c'est ça?
'ρα η τύφλωση θα είναι μόνιμη;

Comme tes compagnons borgnes.
Όσο και οι μονόφθαλμοι φίλοι σου;

Nous vous tiendrons au courant pour la recherche du borgne.
Θα σε ενημερώνουμε για την έρευνά μας για τον μονόφθαλμο.

Le borgne.
Ο μονόφθαλμος!

Nous nous sommes retrouvés à 12, dont ma mère invalide et ma grand-mère de 90 ans, dans la pièce borgne du milieu.
Καταλήξαμε, συνολικά 12 άτομα, περιλαμβανομένης της ανάπηρης μητέρας μου και της 90χρονης γιαγιάς μου, να βρούμε καταφύγιο στο μέσον του σπιτιού, σε ένα δωμάτιο που δεν είχε παράθυρα.

” Tout obstacle empêchant de recevoir la vie doit être ôté : “ Mieux vaut pour toi entrer borgne dans le royaume de Dieu que d’être jeté avec deux yeux dans la géhenne.
Καθετί που εμποδίζει την απόκτηση ζωής πρέπει να απομακρυνθεί: «Καλήτερόν σοι είναι να εισέλθης μονόφθαλμος εις την βασιλείαν του Θεού, παρά έχων δύο οφθαλμούς να ριφθής εις την γέενναν του πυρός».

Un clochard borgne avec des dents en acier
" Ένας μονόφθαλμος, χρυσοδόντης αλήτης "

Arrête de boire, et de parler du borgne
Τι λέτε να ρίξουμε στα γρήγορα μια ματιά στα ποτά και στο μάτι, που κυλάει

Et nous en sommes les rois borgnes
Κι εμείς οι μονόφθαλμοι βασιλείς της

Et Serpent Borgne
Μονόφθαλμο Φίδι.

Surtout quand c'est un gros biker, à moitié borgne et défoncé.
Ειδικά όταν ο πελάτης είναι ένας μεγάλος ποδηλάτης με τρελαμένα μάτια και 14 κουτιά παναντόλ.