boum oor Grieks

boum

/bum/ naamwoord, tussenwerpsel vroulike, manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

έκρηξη

naamwoord vroulike

On peut en arrêter un, mais le prochain, boum.
Αν απενεργοποιήσουμε το ένα τότε θα ενεργοποιηθεί το επόμενο και θα γίνει έκρηξη.

πάρτι

naamwoord onsydig

C'est pas le genre de type qu'on aimerait rencontrer dans une boum.
Δε θα'θελα να τον συναντήσω σε κανένα πάρτι.

μπουμ

Parce que son coeur va faire boum dans la seconde.
Γιατί αν η καρδιά της κάνει μπουμ, θα το κάνει αμέσως.

μπαμ

onsydig

Si tu entends un gros boum, c'est moi qui te dis au revoir.
Αν ακούσεις ένα μεγάλο μπαμ, θα είμαι εγώ που λέω αντίο.

άνθηση

Noun vroulike

voorbeelde

Oui, ça boume.
Ξέρεις, λέει.

Et puis il y a eu cet affreux " boum "
Και μετά ήταν ένας απαίσιος θόρυβος

Nicola m'a écrit qu'il l'avait emmenée voir " La Boum ".
Ο Nicola μου έγραψε ότι την πήγε στον κινηματογράφο.

Ça boume?
Τι λέει;

Boum, le livre est venu à moi.
Μπαμ, μου ήρθε το βιβλίο.

En plein boum.
Απλά, τσουλάνε.

Chaque mâle se déplace dans chaque cuvette dans son lek afin que les « boum » soient envoyés dans chaque direction.
Κάθε αρσενικό κινείται ανάμεσα σε διαφορετικά «μπόουλς» μέσα στο «λεκ», έτσι ώστε τα «μπουμς» να αποστέλλονται σε διαφορετικές κατευθύνσεις.

Je reviens ici et boum, y a un arbre.
" Μπουμ, ένα δέντρο είναι εδώ; "

Youp-la-boum.
Θα σου πάρω καραμέλες.

C'est l'herbe pour sa boum.
Χρειαζόμαστε την μαριχουάνα για το παρτι της!

Si je me fais péter les burnes pour un mot... ce sera " crac-boum-hue "
Αν με ζόριζαν θα έλεγα... τη λέξη γαμήσι

Sans nous, pas de boum!
Χωρίς εμάς τα κορίτσια δεν έχουν μπουμ

Je faisais des relevés, avec un œil sur elle, et boum.
Κατέγραφα μετρήσεις, ξέρεις, την πρόσεχα και μπανγκ.

J' aurai fait sauter cette porte avant que tu aies le temps de dire " boum "
Πριν πεις μπουμ, θα έχω ανοίξει αυτή την πόρτα

Et puis, boum!
Και μετά, ΜΠΑΜ!

Quand les pastilles de chlore touchent le liquide de frein, boum.
Όταν η χλωράσβεστος ενωθεί με το υγρό φρένων...

Puis, boum.
Και μετά...

C'est le Boum-boum-exploseur!
Είναι ο " σπίθας "!

Où est Boum-Boum?
Πoύ είναι o Mπαμ-Mπαμ;

Bonjour, Boum-Boum.
Γεια σoυ, Mπαμ-Mπαμ.

Parce que son coeur va faire boum dans la seconde.
Γιατί αν η καρδιά της κάνει μπουμ, θα το κάνει αμέσως.

Après # mètres, la voiture a roulé sur un nid de poule et boum
Περίπου μισό χιλιόμετρο αργότερα, το αμάξι χτύπησε μία λακκούβα, και καμπούμ

Encore et encore, j'ai arrêté le boum boum.
Ξανά και ξανά, εμπόδισα το μπουμ-μπουμ.

Comme si tout à coup, boum!
Το ξέρω, μοιάζει εντελώς ξαφνικό.

Il la fait entrer aux USA et boum!
Τη φέρνει λαθραία εδώ και μπαμ!