considérant que, par lettre du 27 avril 1983, l'Italie a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2784/79 en vue de déterminer si l'appareil dénommé « Narco Scientific - Air oculoplethysmograph, model 200, with accessories », commandé le 15 septembre 1981 et destiné à être utilisé pour l'étude directe de la perfusion cérébrale par enregistrement des variations de la période sphygmique au niveau de l'artère centrale de la rétine, doit être considéré ou non comme un appareil scientifique et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté;
ότι η ιταλική κυβέρνηση, με επιστολή της 27ης Απριλίου 1983, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθοριστεί αν η συσκευή με την ονομασία «Narco Scientific - Air oculoplethysmograph, model 200, with accessories», που παραγγέλθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 1981 και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την απευθείας μελέτη της εγχύσεως του ορού στον εγκέφαλο μέσω της καταγραφής των μεταβολών των σφυγμών στον κεντρικό άξονα του αμφιβληστροειδούς, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·EurLex-2 EurLex-2