café express oor Grieks

café express

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εσπρέσο

naamwoord manlike

voorbeelde

Produits nettoyants et détartrants pour machines à café et machine à café express
Παρασκευάσματα καθαρισμού και παρασκευάσματα απασβέστωσης για καφετιέρες και καφετιέρες για καφέ εσπρέσο

Machines à café express
Ηλεκτρικές μηχανές καφέ εσπρέσο

Cafetières, Machines à café express, Percolateurs à café électriques et Filtres pour cafetières
Καφετιέρες, Καφετιέρες για εσπρέσο, Ηλεκτρικές καφετιέρες φίλτρου και Φίλτρα για μηχανές καφέ

Vente en gros et au détail, également par l'internet, de machines à café, de machines à café express, de pièces de rechange et d'accessoires pour machines à café et machines à café express
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης, παρεχόμενες επίσης και μέσω του Διαδικτύου, σε σχέση με καφετιέρες, καφετιέρες για καφέ εσπρέσο, ανταλλακτικά και εξαρτήματα για καφετιέρες και καφετιέρες για καφέ εσπρέσο

Machines à café électriques, machines à express et cappuccinos, machines à café automatiques, machines électriques à faire du café filtre
Ηλεκτρικές μηχανές του καφέ, μηχανές για εσπρέσο και καπουτσίνο, πλήρως αυτόματες καφετιέρες, ηλεκτρικές καφετιέρες φίλτρου

Glacière, congélateurs, armoires frigorifiques, ventilateurs, climatiseurs, appareils de chauffage, bouillottes, convecteurs, thermoplongeurs, essoreuses, chaudières à eau, bouilloires électriques, machines à café express, friteuses, grils pour barbecues, grils barbecue, cuisinières, barbecues, machines à micro-ondes, gaufriers, toasteurs, grille-pains, autocuiseurs, appareils de cuisson électriques et à vapeur des aliments, chaudières et récipients pour cuisson sous pression, appareils de cuisine électriques
Ψυγεία, καταψύκτες, ψυκτικοί θάλαμοι, ανεμιστήρες, συσκευές κλιματισμού, συσκευές θέρμανσης, θερμοφόρες κλίνης, συσκευές θέρμανσης χώρου, θερμαντήρες εμβύθισης, στεγνωτήρια, λέβητες, ηλεκτρικοί βραστήρες, καφετιέρες, φριτέζες, σχάρες για ψήσιμο στη σχάρα, σχάρες για υπαίθριο ψήσιμο (μπάρμπεκιου), ηλεκτρικές κουζίνες, σχάρες για ψήσιμο στα κάρβουνα, φούρνοι μικροκυμάτων, μηχανές ανάγλυφης εκτύπωσης, φρυγανιέρες, φρυγανιέρες, χύτρες ταχύτητας, ηλεκτρικές και ατμού, συσκευές ψησίματος, χύτρες και σκεύη μαγειρικής υπό πίεση, ηλεκτρικά σκεύη μαγειρικής

Express à café non électriques autres qu'en métaux précieux pour la maison et les établissements gastronomiques
Μη ηλεκτρικές καφετιέρες όχι από πολύτιμα μέταλλα για οικιακή χρήση και εστίαση

- à l'article 1er, une clarification du champ d'application par l'exclusion expresse du «café torrefacto soluble»,
- στο άρθρο 1, αποσαφήνιση του πεδίου εφαρμογής, μέσω ρητής εξαίρεσης του «cafι torrefacto soluble»,

Pots chauffants et marmites à soupe, Gaufriers [moules à gaufres], Dispositifs pour réchauffer l'eau potable, Grilles de restauration, Fours de boulanger à convoyeur, Grille-pain électriques, Grille-pain de contact, Bouilloires électriques, Percolateurs à café, Percolateurs à café électriques, Machines à café express, Machines combinées à moudre le café et à expresso, Sèche-mains, Ventilateurs de table, Compartiments à sandwich et supports pour faire griller le pain destinés à un grille-pain
Θερμαινόμενα δοχεία και κατσαρόλες για σούπες, Τοστιέρες για βάφλες, Θερμαντήρες ροφημάτων, Σχάρες για τροφοδοσία, Ψηστιέρες με ιμάντα, Ηλεκτρικές φρυγανιέρες, Φρυγανιέρες επαφής, Ηλεκτρικοί βραστήρες, Καφετιέρες φίλτρου, Ηλεκτρικές καφετιέρες, Καφετιέρες για εσπρέσο, Συνδυασμένες μηχανές εσπρέσσο και άλεσης καφέ, Στεγνωτήρες χειρών, Επιτραπέζιοι ανεμιστήρες, Κλωβοί ψωμιού και σχάρες φρυγανίσματος για χρήση σε φρυγανιέρες

Express à café autres qu'électriques
Καφετιέρες εκτός από ηλεκτρικές

Machines à café électriques, machines à express électriques, les produits précités également pour installations de vaches laitières
Ηλεκτρικές καφετιέρες, ηλεκτρικές καφετιέρες για καφέ εσπρέσο, τα προαναφερόμενα είδη, επίσης και εγκαταστάσεις ψύξης γάλακτος

Thé, café, infusions non médicinales, à l'exception expresse des pâtes et pâtisserie
Τσάι, καφές, μη φαρμακευτικά αφεψήματα, με ρητή εξαίρεση τις ζύμες και τα είδη ζαχαροπλαστικής

Thé, café, infusions non médicinales, à l'exception expresse des pâtes, pâtisseries, pralines et produits de chocolat
Τσάι, καφές, μη φαρμακευτικά αφεψήματα, με ρητή εξαίρεση τις ζύμες, τα είδη ζαχαροπλαστικής, τις πραλίνες και τα προϊόντα σοκολάτας

Le groupe annonce en décembre 2010 l'ouverture de deux nouveaux concepts de magasins de proximité Carrefour Express et Carrefour City Café.
Τον Δεκέμβριο του 2010, η Carrefour ανακοίνωσε δύο νέες έννοιες εγγύτητας στη Γαλλία, το Carrefour Express και το Carrefour City Café.

Tous ces produits à l'exception expresse des produits contenant du café ou aromatisés au café
Από τα προαναφερόμενα προϊόντα εξαιρούνται ρητώς όσα περιέχουν καφέ ή έχουν γεύση καφέ

Services de vente au détail, dans les commerces, de thé, café, infusions non médicales, à l'exception expresse de ceux liés aux pâtes et pâtisserie
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν τσάι,καφέ και μη φαρμακευτικά αφεψήματα, με ρητή εξαίρεση τις ζύμες και τα είδη ζαχαροπλαστικής

À l'exception expresse des produits à base de café et des produits dérivés du café
Εξαιρούνται ρητώς τα προϊόντα που παρασκευάζονται με καφέ και τα παράγωγα του καφέ

Services de vente au détail, dans les commerces, de thé, cafés, infusions non médicales, à l'exception expresse des pâtes, pâtisserie, pralines et produits en chocolat
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν τσάι,καφέ και μη φαρμακευτικά αφεψήματα, με ρητή εξαίρεση τις αντίστοιχες υπηρεσίες που αφορούν ζύμες, είδη ζαχαροπλαστικής, πραλίνες και προϊόντα σοκολάτας

À l'exclusion expresse de produits en rapport avec le café
Εξαιρούνται ρητώς τα προϊόντα που έχουν σχέση με τον καφέ

Services de café, bars, restaurant, en rapport avec le thé, café, infusions non médicales et à l'exception expresse de ceux liés aux pâtes et pâtisserie
Υπηρεσίες καφετέριας, μπαρ και εστιατορίου που έχουν σχέση με τσάι, καφέ και μη φαρμακευτικά αφεψήματα, με ρητή εξαίρεση όσες αφορούν τις ζύμες και τα είδη ζαχαροπλαστικής

Services de cafétéria, bar, restaurant, dans le domaine du thé, café, infusions non médicales et à l'exception expresse des pâtes, pâtisserie, pralines et produits en chocolat
Υπηρεσίες καφετέριας, μπαρ και εστιατορίου οι οποίες έχουν σχέση με τσάι, καφέ και μη φαρμακευτικά αφεψήματα, με ρητή εξαίρεση τις αντίστοιχες υπηρεσίες που αφορούν ζύμες, είδη ζαχαροπλαστικής, πραλίνες και προϊόντα σοκολάτας

Nous sommes à une époque de “service express” où tout doit se faire rapidement, depuis le café jusqu’à l’amitié.
Ζούμε σε μια εποχή που έχουμε φθάσει στο σημείο να αναμένουμε «άμεση εξυπηρέτηση»—στο καθετί από τροφές της στιγμής ως στιγμιαίες φιλίες.

Gâteaux, à l'exception expresse de la protection sur les produits préparés à base de café
Τάρτες. Εξαιρούνται ρητώς όλα τα προϊόντα που παρασκευάζονται από καφέ

Un express, expresso, espresso (de l'italien espresso, extrait par pression) ou café court est un café très corsé avec un fort arôme, obtenu par percolation sous haute pression, c'est-à-dire en faisant passer rapidement de l'eau chaude sous une pression de 9 bars (pression d'extraction optimale indiquée sur les manomètres des machines espresso professionnelles) à travers du café finement moulu et torréfié.
Ο εσπρέσο (όρος ιταλικός, απόκομμα υπό πίεση) ή αλλιώς, σύντομος καφές είναι ένας πολύ δυνατός καφές με έντονο άρωμα, το οποίο αποκτάται με διήθηση υπό μεγάλη πίεση, δηλαδή κάνοντας να περάσει γρήγορα ζεστό νερό κάτω από μια πίεση εννέα (9) μπαρ (ενδεδειγμένη βέλτιστη πίεση απόσταξης σε μανόμετρα επαγγελματικών μηχανών εσπρέσο) μέσω του ψιλοκομμένου και ψιλοκαβουρδισμένου καφέ.