canasson oor Grieks

canasson

naamwoord manlike

Cheval vieux ou sans valeur.

voorbeelde

Je me fiche du reste, c'est ce canasson qui va me manquer.
Δε νοιάζομαι για τα υπόλοιπα, αλλά θα μου λείψει το καστανό μου άλογο.

Allez, canasson
Ελα αλογακι

Alors, retrouvons ce canasson.
Τότε ας βρούμε αυτό το γαμημένο άλογο.

C' est un vieux canasson qu' il faudrait emmener à l' équarisseur
Είναι ένας γέρο- ξούρας που θα έπρεπε να αποσυρθεί

Ils nous ont toujours pris pour des canassons.
Οι άντρες μας φέρονται πάντα, λες και είμαστε άλογα.

Le vieux canasson rentre à l' écurie
Είναι ώρα γι ' αυτό το ψωράλογο να πάει να βοσκήσει

Mais " en attendant que l'herbe pousse, le canasson crèvera ".
Μάλιστα κύριε, αλλά ζήσε Μάη μου να φας τριφύλλι

Ton canasson, iI est encore bon?
Το άλογο σου είναι εντάξει;

Les pillards se contentent de ces canassons.
Εκτός κι αν ήθελες να βεβαιωθείς, ότι αυτοί οι επιδρομείς θα είχαν τα καλύτερα άλογα.

Ses deux canassons!
Αυτά τα ψοφίμια;

Ton vieux canasson a l'air épuisé.
Το γερικο αλογο σου φαινεται εξουθενωμενο.

Un seul regard, et vous différenciez les champions des canassons.
Μπορείς να κοιτάξεις τα χρονιάρικα και να πεις ποιο από αυτά θα γίνει πρωταθλητής ή μουλάρι.

Pardon?- Un canasson, quoi
Ένα άλογο;- Ένα άλογο με τέσσερα πόδια

C'est mon idée, je garde le canasson.
Κοίτα, μπορείς να έχεις το νου σου εδώ, πρέπει να κρατήσω έναν γκρινιάρη, σωστά;

Et nous, les autrès, on est des canassons.
Και οι υπόλοιπες είμαστε μουλάρια.

Ma mère montait un canasson quand je suis né, dans le Kentucky.
Η μάνα μου ίππευε ένα άλογο στο Kεντάκι όταν ήρθε η ώρα να γεννήσει.

Vous ne pouvez pas me traiter comme un canasson!
Μη με τραβο - - λογάτε σαν άλογο!

On a nos canassons, nous aussi!
Έχουμε και'μεις άλογα!

Vous avez parié 200 $ sur un canasson appelé le Retardé et c'est justement ce qu'il est.
Στοιχημάτισες 200 σε ένα γουρούνι που λεγόταν Χασομέρης και αυτό ακριβώς ήταν.

Ces canassons sont chiants!
Αυτά τα τρακτέρ είναι μπελάς.

Celui avec les bandages est un canasson.
Αυτό εκεί με τα δεμένα πόδια είναι'σκυλί'.

Saloperie de canasson!
Τρέχα, βρε ψοφίμι!

Auriez- vous l' amabilité de me passer Harry le Canasson?
Με συνδέετε παρακαλώ με τον Χ άρι τον Αλογάκια

On veut pas être coincés sur des canassons.
Δεν θέλουμε να κολλήσουμε πουθενά.

Dur de monter des canassons avec un nom pareil, alors j'en ai changé.
Δεν μπορείς να ιππεύεις άλογα μ'αυτό το όνομα, οπότε το άλλαξα.