caoutchouc oor Grieks

caoutchouc

/ka.ut.ʃu/ naamwoord manlike

Suc coagulé de certains végétaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καουτσούκ

naamwoord

Le terme «caoutchouc» englobe tous les types de caoutchoucs naturels et synthétiques.
Ο όρος «καουτσούκ» περιλαμβάνει όλα τα είδη φυσικού και συνθετικού καουτσούκ.

ελαστικό κόμμι

naamwoord onsydig

ελάστικό κόμμι

naamwoord

ινδικό καουτσουκόδεντρο

naamwoord

Soortgelyke frases

arbre à caoutchouc
εβέα

traitement du caoutchouc
κατεργασία ελαστικού

déchet de caoutchouc
απόβλητα ελαστικού

caoutchouc synthétique
συνθετικό ελαστικό

caoutchouc naturel
Καουτσούκ · φυσικό ελαστικό

industrie du caoutchouc
βιομηχανία ελαστικού · βιομηχανία επεξεργασίας καουτσούκ

voorbeelde

Caoutchouc et ouvrages en caoutchouc
Καουτσούκ και τεχνουργήματα από καουτσούκ

Joints, joints non-métalliques, joints d'étanchéité, joints en matières plastiques, joints en caoutchouc naturel ou synthétique, joints métalliques pour assemblages, bagues d'appui en matériau non métallique pour joints, joints pour tuyère
Υλικά στεγανοποίησης, μη μεταλλικά υλικά στεγανοποίησης, υγρές ουσίες στεγανοποίησης, υλικά στεγανοποίησης από πλαστικό, υλικά στεγανοποίησης από φυσικό ή συνθετικό καουτσούκ, μεταλλικά υλικά στεγανοποίησης για ενώσεις, δακτύλιοι στήριξης για υλικά στεγανοποίησης μη κατασκευασμένοι από μέταλλο, υλικά στεγανοποίησης για ακροφύσια

2 – Les produits chimiques pour le traitement du caoutchouc sont des produits synthétiques ou organiques utilisés comme agents d’amélioration de la productivité et de la qualité dans la fabrication du caoutchouc.
2 – Τα χημικά ελαστικών είναι συνθετικά ή οργανικά χημικά που χρησιμοποιούνται ως ενισχυτικά της παραγωγής και της ποιότητας στη βιομηχανία ελαστικών.

Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes, en particulier les produits et composites fabriqués à base de ces matériaux, en particulier revêtements, emballages souples et revêtements souples
Καουτσούκ, γουταπέρκα, ελαστικό κόμμι, αμίαντος, μαρμαρυγίας (μίκα) και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, ειδικότερα προϊόντα και σύνθετα προϊόντα που παρασκευάζονται με χρήση αυτών των υλικών, όπως ειδικότερα επιστρώσεις, εύκαμπτες συσκευασίες και εύκαμπτες επιστρώσεις

Pneumatiques neufs, en caoutchouc, à crampons, à chevrons ou similaires (à l'exclusion des pneumatiques des types utilisés pour les véhicules et engins agricoles et forestiers, de génie civil et de manutention industrielle)
Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, από καουτσούκ, καινούργια, με πέλματα αγκιστρωτά, τρακτερωτά ή παρόμοια (εκτός των τύπων που χρησιμοποιούνται για γεωργικά και δασικά οχήματα και μηχανήματα, καθώς και για οχήματα και μηχανήματα έργων πολιτικού μηχανικού)

Les services précités notamment axés sur les articles moulés par injection et les produits en thermoplastique, en matières plastiques et en caoutchouc
Οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες συγκεκριμένα στον τομέα ειδών χύτευσης και θερμοπλαστικών, πλαστικών και ελαστικών προϊόντων

Traitement de caoutchoucs, additifs, polymères, matières plastiques, élastomères, produits chimiques et matériaux composites
Επεξεργασία καουτσούκ, πρόσθετων, πολυμερών, πλαστικών, ελαστομερών, χημικών προϊόντων και σύνθετων υλικών

Bouchon d'étanchéité en caoutchouc souple destiné à la fabrication de condensateurs électrolytiques (1)
Στεγανοποιητικό επιστόμιο από μαλακό καουτσούκ που προορίζεται για την κατασκεύη ηλεκτρολυτικών πυκνωτών (1)

Machines et appareils pour le travail du caoutchouc ou des matières plastiques destinés à la fabrication de stents médicamentées (1)
Μηχανές και συσκευές για την κατεργασία του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών προς χρήση στην παραγωγή ενδοπροθέσεων που αποδεσμεύουν φάρμακα (1)

Caoutchouc fluoré
Φθοριωμένο καουτσούκ

Préparations antioxydantes et autres stabilisateurs composites pour caoutchouc ou matières plastiques
Αντιοξειδωτικά παρασκευάσματα και άλλοι σύνθετοι στερεοποιητές για καουτσούκ ή πλαστικά

Rideaux de sécurité en amiante, plastique et caoutchouc
Παραπετάσματα ασφαλείας από αμίαντο, πλαστικό και καουτσούκ

Volants, vitesses, paliers, bielles, roulements à billes, caches anti-poussière, pièces moulées en caoutchouc combiné à du métal, pièces moulées en matières plastiques combinées à du métal, bagues, accessoires, essuie-glace/grattoirs, pare-chocs autres que pour véhicules, coussinets autres que pour véhicules, sièges de soupapes, ventouses d'aspiration autres que pour véhicules, diaphragmes autres que pour véhicules, billes autres que pour véhicules, bagues autres que pour véhicules, coupleurs autres que pour véhicules, roues motrices autres que pour véhicules, courroies en caoutchouc autres que pour véhicules, poupées autres que pour véhicules, joints en coupelle autres que pour véhicules, soufflets autres que pour véhicules, impulseurs autres que pour véhicules
Σφόνδυλοι, οδοντοτροχοί, έδρανα, διωστήρες (μπιέλες), ένσφαιροι τριβείς, καλύμματα για τη σκόνη, χυτευμένα μέρη από καουτσούκ συνδυασμένο με μέταλλο, χυτευμένα μέρη από πλαστικό συνδυασμένο με μέταλλο, δακτυλίδια, εξαρτήματα, καθαριστήρες/ξέστρα, προφυλακτήρες (εκτός οχημάτων), δακτύλιοι (εκτός οχημάτων), έδρες βαλβίδας, βεντούζες (εκτός οχημάτων), διαφράγματα (εκτός οχημάτων), σφαιρίδια (εκτός οχημάτων), δακτύλιοι (εκτός οχημάτων), συζεύκτες (εκτός οχημάτων), τροχοί κίνησης (εκτός οχημάτων), ιμάντες από καουτσούκ (εκτός οχημάτων), βενζινοκινητήρες (εκτός οχημάτων), δοχεία σχήματος U (εκτός οχημάτων), φυσητήρες (εκτός οχημάτων), στροφεία (εκτός οχημάτων)

Joints, caoutchouc, tuyaux
Παρεμβύσματα, ελαστικό κόμμι, εύκαμπτοι σωλήνες

Ciments de caoutchouc pour la réparation de pneus
Κόλλες ελαστικού για επισκευή ελαστικών με αεροθάλαμο

Jeux de tampons en caoutchouc consistant en tampons en caoutchouc et en tampons encreurs
Σετ σφραγίδων από καουτσούκ αποτελούμενα από σφραγίδες από καουτσούκ και μελανωτήρες

Flacon à usage unique (verre de type I) muni d un bouchon en caoutchouc butylé, contenant # mg de bevacizumab dans # ml de solution à diluer pour perfusion
Εφάπαξ χρήσης φιαλίδιo (γυαλί Τύπου Ι) με πώμα από ελαστικό βουτύλιο που περιέχει # mg bevacizumab σε # ml πυκνού διαλύματος για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση

Le produit concerné est identique à celui défini dans le cadre de l'enquête ayant abouti à l'institution des mesures actuellement en vigueur sur les importations de cordages en fibres synthétiques (ci-après dénommée «enquête initiale»), à savoir: les ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, même imprégnés, enduits, recouverts ou gainés de caoutchouc ou de matière plastique, de polyéthilène ou de polypropylène (autres que les ficelles lieuses ou botteleuses), titrant plus de 50 000 décitex (5 grammes par mètre), ainsi que d'autres fibres synthétiques, de nylon ou d'autres polyamides ou de polyesters, titrant plus de 50 000 décitex (5 grammes par mètre).
Το υπό εξέταση προϊόν είναι το ίδιο με εκείνο της έρευνας που οδήγησε στην επιβολή των μέτρων που ισχύουν σήμερα για τις εισαγωγές χοντρών σχοινιών από συνθετικές ίνες καταγωγής Ινδίας («αρχική έρευνα») και ορίζεται ως εξής: σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή μη και εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή επενδυμένα με καουτσούκ ή πλαστική ύλη ή μη, από πολυαιθυλένιο/πολυπροπυλένιο, εκτός από σπάγκους για δεσίματα ή δεματιάσματα, άνω των 50 000 decitex (5 g/m), καθώς και από άλλες συνθετικές ίνες από νάιλον ή άλλα πολυαμίδια ή πολυεστέρες, άνω των 50 000 decitex (5 g/m).

J'ai tenu le truc en caoutchouc.
Σου έδωσα εκείνο το πλαστικό.

8 Les tuyaux marins sont fabriqués par des entreprises connues pour la fabrication de pneus et de caoutchoucs ou par l’une de leurs « spin-off ».
8 Οι θαλάσσιοι σωλήνες κατασκευάζονται από επιχειρήσεις οι οποίες είναι γνωστές για την κατασκευή ελαστικών και καουτσούκ ή από μία εκ των επιχειρήσεών τους «spin-off» (τεχνοβλαστών).

Vente au détail, également sur l'internet, des produits suivants :: Produits en caoutchouc, plastique (produits mi-ouvrés), machines pour le travail du métal, du bois, du caoutchouc, du plastique, pour la production, la réparation et le démontage de véhicules terrestres et nautiques, pour l'industrie chimique, l'agriculture, l'industrie minière, l'industrie textile, l'industrie alimentaire, l'industrie des boissons, l'industrie de la construction, pour l'industrie de l'emballage
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης (επίσης μέσω του Διαδικτύου) σε σχέση με: Είδη από ελαστικό κόμμι και πλαστικό (ημικατεργασμένα είδη), μηχανές για την κατεργασία μετάλλου, ξύλου, ελαστικού κόμμεος, πλαστικών υλών, για την κατασκευή, επισκευή και αποσυναρμολόγηση οχημάτων κινήσεως στην ξηρά και το νερό, για τη χημική βιομηχανία, τη γεωργία, την εξόρυξη, την κλωστοϋφαντουργία, τη βιομηχανία τροφίμων και ποτών, τη βιομηχανία κατασκευών, τη βιομηχανία συσκευασιών

Corde, corde pour noeuds, filets, tentes, bâches, voile, sacs et sachets (non compris dans d'autres classes), matériaux de remplissage (excepté le caoutchouc ou les matières plastiques, matériaux textiles au filetage rugueux)
Σχοινιά, συνδετικό σχοινί, δίχτυα, αντίσκηνα, μουσαμάδες, ιστία, τσάντες και σάκοι (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), υλικά πλήρωσης (εκτός από καουτσούκ ή πλαστικό, ακατέργαστα νημάτινα υφασμάτινα υλικά)

Caoutchouc, Gutta-percha, Caoutchouc, Asbeste, Mica et produits dérivés, Compris dans la classe 17, en particulier membranes, Joints, Bagues d'isolation, Rondelles, clapets d'arrêt, Feuilles de caoutchouc, Élastomères
Καουτσούκ, Γουταπέρκα, Καουτσούκ, Αμίαντος, Μαρμαρυγίας (μίκα) και προϊόντα από αυτά τα υλικά, Εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 17, ειδικότερα μεμβράνες, Αρμοί, Δακτύλιοι έμφραξης, Εύκαμπτοι δακτύλιοι, κλαπέτα φραγής, Φύλλα από ελαστικό, Ελαστομερή

Fabrication à partir de fils ou de cordes de caoutchouc, non recouverts de matières textiles
Κατασκευή από νήματα ή σχοινιά από καουτσούκ μη επικαλυμμένα με υφαντικά

Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées, à l’exclusion du caoutchouc naturel, ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών, εκτός από το φυσικό καουτσούκ, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος