canular oor Grieks

canular

/ka.ny.laʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

φάρσα

naamwoord vroulike

Le premier canular est un rite de passage chez les opossums.
Πρώτη φάρσα, είναι η τελετή περάσματος για κάθε οπόσσουμ.

απάτη

naamwoord vroulike

Le cercle est un canular créé autour de l'hélicoptère après son atterrissage.
Ο κύκλος σπαρτών ήταν μία απάτη, δημιουργήθηκε γύρω από το ελικόπτερο αφού αυτό προσγειώθηκε.

δόλος

naamwoord

Soortgelyke frases

programme canular inoffensif
ιός φάρσας (joke)

voorbeelde

Malheureusement, ce soupçon de canular perdure et il y a encore des gens au Nigeria aujourd'hui qui croient que les filles de Chibok n'ont jamais été kidnappées.
Δυστυχώς, η άποψη ότι ήταν ψέμα δεν υποχώρησε και υπάρχουν άτομα στη Νιγηρία μέχρι και σήμερα που πιστεύουν πως δεν είχαν απαχθεί ποτέ κορίτσια από το Τζιμπόκ.

Mais ce qu'ils ont vu était un canular, n'est ce pas?
Άλλα είδαν μια εξαπάτηση, έτσι δεν είναι;

J’ai rencontré un homme extrêmement aigri par ce qu’il a personnellement vécu à Dachau et furieux d’entendre certains Canadiens prétendre que l’holocauste n’est qu’un canular.
Συνάντησα έναν άντρα, ο οποίος είχε πολύ μεγάλη πίκρα σχετικά με τις εμπειρίες του στο Νταχάου και επίσης για το γεγονός ότι υπάρχουν άνθρωποι στον Καναδά, οι οποίοι ισχυρίζονται ότι το ολοκαύτωμα ήταν κάτι που δεν έγινε ποτέ.

Le premier canular est un rite de passage chez les opossums.
Πρώτη φάρσα, είναι η τελετή περάσματος για κάθε οπόσσουμ.

Ne faîtes pas de canulars, OK?
Μην κάνετε φάρσες, εντάξει;

Mais ils nous disaient aussi que l'histoire des filles de Chibok était un canular.
Αλλά μας είπαν επίσης, ότι η ιστορία με τα κορίτσια από το Τζιμπόκ ήταν ψέμα.

Un vrai canular de merde.
Μια γαμημένη φάρσα.

Abby, ce sont des canulars.
Άμπυ, αυτά είναι απάτες.

J'ai vu bien des canulars, Evans.
́ Εχω δει πολλές φάρσες, ́ Εβανς.

Eh bien je pensais à un canular et pas un " snuff film ".
Υπέθεσα ότι ήταν μία απάτη, ένα κακοφτιαγμένο φιλμ φόνου.

Et quel canular!
Ωντος τι ψεύτης που ηταν...

Je veux faire un signalement, pourquoi serait-ce un canular?
Ήθελα να κάνω μια αναφορά, γιατί είναι φάρσα αυτό;

C'est probablement un canular.
Μάλλον ήταν απλά μια φάρσα.

C'était un canular?
Όλο αυτό ήταν φάρσα;

Il reste juste le canular téléphonique.
Το μόνο που έμεινε είναι τηλεφωνική φάρσα.

Ce n'est ni un canular, ni un délire d'Harlan.
Δεν είναι φάρσα, ούτε παλαβομάρα του Χάρλαν.

Des millions d'Américains ont visité le site croyant sans doute à un canular ou à une blague.
Εκατομμύρια Αμερικάνοι επισκέπτονται τη σελίδα αμφιβάλλοντας ότι είναι αληθινό.

Dans ce cas, la prédication de la bonne nouvelle est vaine, un immense canular.
Τι θα επακολουθούσε σε περίπτωση που δεν είχε εγερθεί;

Les officiels et les journalistes ont d'abord cru à un canular.
Επίσημοι και δημοσιογράφοι στην αρχή έκριναν πως αυτές οι περιγραφές μαρτύρων ήταν αναξιόπιστες.

Je vais vous le donner, votre canular.
Θα σας δώσω εγώ τη φάρσα σας.

Je sens les canulars.
Φέρ'το, φέρ'το, φέρ'το.

Me dites pas que c'est un canular.
Σε παρακαλώ μην μου πεις ότι είναι καμιά φάρσα.

Il montait des canulars.
Είχε τη συνήθεια να λέει ψεμματα.

" C'est un canular ", a déclaré M. Marvel.
" Είναι μια φάρσα ", είπε ο κ. Marvel.

Et même si j'apprécie les efforts de certains députés pour émousser les pires excès de cette hystérie du CO2, la pure vérité veut que toute personne qui corrobore encore le canular usé jusqu'à la corde du réchauffement mondial causé par l'homme soit complice de la pire arnaque de l'histoire.
Ενώ εκτιμώ τις προσπάθειες ορισμένων βουλευτών του ΕΚ να αμβλύνουν τις χειρότερες υπερβολές αυτής της υστερίας για το CO2, η αλήθεια είναι ότι όποιος θεωρεί αξιόπιστη την αποδεδειγμένη πλέον απάτη της ανθρωπογενούς αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη λόγω του φαινομένου του θερμοκηπίου είναι συνένοχος στην πιο θανατηφόρα απάτη στην ιστορία.