capacité du sol oor Grieks

capacité du sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ικανότητα του εδάφους

Soortgelyke frases

capacité de charge du sol
επιβάρυνση του εδάφους

voorbeelde

Le tassement de la terre réduit par ailleurs la capacité du sol à prévenir les pertes d’éléments nutritifs.
Επίσης, η συμπίεση του εδάφους μειώνει την ικανότητά του να προλαμβάνει την απώλεια θρεπτικών συστατικών.

Diverses études montrent que l’augmentation de la densité de plantation dans les sols pauvres augmente la capacité du sol à être cultivé.
Από διάφορες μελέτες προκύπτει ότι η αύξηση της πυκνότητας φύτευσης σε φτωχά εδάφη αυξάνει την ικανότητα του εδάφους να καλλιεργηθεί.

Des cultures agricoles et forestières qui mettent en œuvre de bonnes pratiques agricoles contribuent plutôt à conserver, voire à améliorer la capacité du sol.
Αντίθετα, η εφαρμογή ορθών πρακτικών στη γεωργία και τη δασοκομία συμβάλλει στη διατήρηση και τη βελτίωση των ιδιοτήτων του εδάφους.

Des cultures agricoles et forestières qui mettent en œuvre de bonnes pratiques agricoles contribuent plutôt à conserver, voire à améliorer la capacité du sol
Αντίθετα, η εφαρμογή ορθών πρακτικών στη γεωργία και τη δασοκομία συμβάλλει στη διατήρηση και τη βελτίωση των ιδιοτήτων του εδάφους

* Les processus de dégradation des sols sont entraînés ou aggravés par l'activité humaine. Ces processus réduisent la capacité du sol à assurer sa grande variété de fonctions.
* Η υποβάθμιση του ύδατος οφείλεται σε ή επιδεινώνεται από ανθρώπινες δρατηριότητες με αποτέλεσμα να μειώνεται η δυνατότητα εκτέλεσης των επιμέρους εδαφικών λειτουργιών.

(i18) Capacité d’infiltration du sol (mm/heure)
(i18) Ικανότητα διήθησης του εδάφους (mm/ώρα)

Examen de la capacité du sous-sol à stocker divers matériaux.
Εξέταση αναφορικά με τη δυνατότητα χρήσης υπόγειων χώρων που δύνανται να χρησιμεύσουν για την αποθήκευση διάφορων υλικών.

Cette catastrophe a été précédée par une sécheresse prolongée, qui a réduit la capacité d'absorption du sol.
Είχε προηγηθεί μία εκτενής λειψυδρία, που μείωσε την ικανότητα της γης να απορροφήσει τη βροχή.

Équilibre entre l'utilisation de nutriments et la capacité d'absorption du sol et des végétaux
Ισορροπία μεταξύ εισροών θρεπτικών και απορροφητικής ικανότητας των εδαφών και των φυτών

Du fait de sa teneur en minéraux, la capacité nutritive du sous-sol a un effet positif sur la qualité des raisins.
Χάρη στην περιεκτικότητα του υπεδάφους σε ανόργανα συστατικά, η θρεπτική του ικανότητα έχει θετική επίδραση στην ποιότητα των σταφυλιών.

- la mise en place, en bordure des cours d'eaux, de plantes aptes à améliorer la capacité de retenue du sol;
- την εμφύτευση κατά μήκος των υδάτων κατάλληλων φυτών που θα βελτιώσουν την ανθεκτικότητα του εδάφους.

considérant que la protection des sols est une condition préalable pour atteindre, entre autres, les objectifs de la directive-cadre relative à l'eau en ce qui concerne la prévention de la contamination diffuse, de la directive Habitats en ce qui concerne la biodiversité des sols et du protocole de Kyoto en ce qui concerne la capacité du sol et du sous-sol à retenir le CO2,
εκτιμώντας ότι η προστασία του εδάφους αποτελεί προϋπόθεση για την επίτευξη, μεταξύ άλλων, των στόχων της οδηγίας πλαισίου για τους υδάτινους πόρους, όσον αφορά την πρόληψη της διάχυτης ρύπανσης, της οδηγίας για τους οικοτόπους σε σχέση με τη βιοποικιλότητα του εδάφους, καθώς και του Πρωτοκόλλου του Κυότο σε ό,τι αφορά την ικανότητα του εδάφους και του υπεδάφους να κατακρατούν CO2,

considérant que la protection des sols est une condition préalable pour atteindre, entre autres, les objectifs de la directive #/#/CE précitée en ce qui concerne la prévention de la contamination diffuse, de la directive #/#/CEE précitée en ce qui concerne la biodiversité des sols et du protocole de Kyoto en ce qui concerne la capacité du sol et du sous-sol à retenir le CO
εκτιμώντας ότι η προστασία του εδάφους αποτελεί προϋπόθεση για την επίτευξη, μεταξύ άλλων, των στόχων της προαναφερθείσης οδηγίας #/#/ΕΚ, όσον αφορά την πρόληψη της διάχυτης ρύπανσης και της οδηγίας #/#/ΕΟΚ σε σχέση με τη βιοποικιλότητα του εδάφους, καθώς και του Πρωτοκόλλου του Κυότο σε ό,τι αφορά την ικανότητα του εδάφους και του υπεδάφους να κατακρατούν CO

En Italie, la capacité d'échange de cations du sol doit aussi être mesurée.
Στην Ιταλία επιπλέον απαιτείται η μέτρηση της ικανότητας του εδάφους για ανταλλαγή κατιόντων.

Par conséquent, Sojourner devait beaucoup compter sur sa propre capacité à éviter les dangers du sol martien.
Γι’ αυτό, ο Περιπλανώμενος Αναρριχητής στηριζόταν κυρίως στη δική του ικανότητα να αποφεύγει τους κινδύνους του εδάφους του Άρη.

Les mesures d’atténuation du bruit sont susceptibles d’avoir une incidence considérable sur les capacités du réseau aérien au sol et dans les airs.
Τα μέτρα περιορισμού του θορύβου μπορεί να επηρεάζουν σημαντικά τη χωρητικότητα του δικτύου της αεροπορίας στο έδαφος και στον αέρα.

La forte teneur en argile du sol comparée aux AOP voisines induit une plus grande capacité de rétention et une température moyenne du sol plus basse dans les strates inférieures.
Η υψηλότερη περιεκτικότητα του εδάφους σε άργιλο σε σύγκριση με γειτονικές ζώνες ΠΟΠ έχει ως αποτέλεσμα υψηλότερη υδροχωρητικότητα και χαμηλότερη μέση θερμοκρασία εδάφους στα κατώτερα στρώματα.