capacité juridique oor Grieks
capacité juridique
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
δικαιοπρακτικη ικανότητα
ικανότητα δικαίου
21 Ledit État souligne que toute personne ayant la capacité juridique peut être désignée en qualité d’exécuteur testamentaire.
21 Υπογραμμίζει ότι κάθε πρόσωπο που έχει την ικανότητα δικαίου μπορεί να διορισθεί εκτελεστής διαθήκης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Capacité juridique
Ξέρετε τι λέω εγώEurlex2018q4 Eurlex2018q4
être une organisation sans but lucratif et indépendante possédant une capacité juridique et une personnalité juridique,
Δεν θα αντισταθούμε, αλλά θα πρέπει να έρθετε μόνοι σας μέσα στο σπίτιEurLex-2 EurLex-2
a) il est doté de la personnalité juridique propre et dispose de la pleine capacité juridique;
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de l'Autorité, personne juridique internationale, l'entreprise a la capacité juridique prévue à l'annexe IV.
Τώρα ξεκουράσουEurLex-2 EurLex-2
Le CESD a la capacité juridique nécessaire pour:
Και σου ανέφερα το τραγούδι; Εννοώ, τι στο διάολο συμβαίνει εδω, AngieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ceci souligne la différence existant entre le collège central et le comité directeur ayant la capacité juridique.
Εμείς πρέπει να διαλέξουμε ποια θα είναι αυτή.jw2019 jw2019
En tout état de cause, ledit transfert aurait affecté sa capacité juridique, au sens du droit allemand .
Σύνολο, #. # για τον παλιόφιλό σουEurLex-2 EurLex-2
Reconnaissance et capacité juridiques
Δεν σε ακούω καλάEurlex2019 Eurlex2019
Dés cet instant, la capacité juridique du GECT est reconnue dans chacun des États membres.
Εντάξει, ας δούμε τι είναι μέσαEurLex-2 EurLex-2
– disposer de la capacité juridique de saisir un tribunal dans des cas de discrimination salariale;
Θα τα πούμε ξανάnot-set not-set
Elle jouit de la personnalité et de la capacité juridiques.
Κατά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) σημείο i) του παρόντος κανονισμού για τον υπολογισμό των αποδοχών κατά την πλασματική περίοδο σύμφωνα με τη φινλανδική νομοθεσία για τιςσυντάξεις που συνδέονται με τις αποδοχές, όταν ένα άτομο έχει περιόδους ασφάλισης κλάδου συντάξεων βάσει μισθωτής ή μη μισθωτής δραστηριότητας σε άλλο κράτος μέλος για ένα μέρος της περιόδου αναφοράς δυνάμει της φινλανδικής νομοθεσίας, οι αποδοχές για την πλασματική περίοδο πρέπει να είναι ισοδύναμες με το ποσό των αποδοχών που αποκτήθηκαν κατά το μέρος της περιόδου αναφοράς στη Φινλανδία, διαιρούμενο διά του αριθμού των μηνών για τους οποίους υπήρχαν περίοδοι ασφάλισης στη Φινλανδία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράςEurlex2019 Eurlex2019
Ajouter, sur le portail e-Justice européen, une page d’information concernant la capacité juridique et les adultes vulnérables
Ούτε η φίλη σου ξέρει που είσαιEurlex2019 Eurlex2019
Article 8 Capacité juridique et siège 1.
Πώς ξέρουμε πού πηγαίνουμεnot-set not-set
la capacité juridique des personnes physiques;
Δίκιο έχειςEurLex-2 EurLex-2
Sa capacité juridique relève du droit de l'État dans lequel son secrétariat est établi.
Καλά, μην ανησυχείτε.Θα ρίξω μια ματιάEurLex-2 EurLex-2
La FE dispose de la pleine capacité juridique dans tous les États membres.
Ντέιβις, έλα δω!EurLex-2 EurLex-2
- Rechtsfaehige Bundesanstalten (offices fédéraux dotés de la capacité juridique),
Δεν είναι καλή ιδέαEurLex-2 EurLex-2
Les candidatures seront soumises par des personnes morales dotées de la capacité juridique.
Κατά παρέκκλιση των σημείων #.# και #.#, τα σκάφη που αλιεύουν μερλούκιο επιτρέπεται να χρησιμοποιούν απλάδια μεγέθους ματιών # mm σε οποιοδήποτε σημείο των εν λόγω περιοχών, στο οποίο το βάθος σύμφωνα με το χάρτη είναι μικρότερο από # μέτραEurLex-2 EurLex-2
développer les capacités juridiques et réglementaires nécessaires au bon fonctionnement d
Γλύκα, αυτήν ούτε ο καημένος ο Fred δεν θα μπορούσε να την ηρεμήσειeurlex eurlex
Les personnes physiques et morales sont, par définition, dotées de la capacité juridique.
Ακομα ψαχνω για τα ιδια πραγματα τωραEuroParl2021 EuroParl2021
2) a la pleine capacité juridique;
' Οπως Αλέγκρα ΚόουλEurLex-2 EurLex-2
4203 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.