cape oor Grieks

cape

/kap/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ακρωτήριο

naamwoord onsydig

μπέρτα

naamwoord vroulike

Ma cape avait disparu, mais je m'en moquais.
Η μπέρτα μου έλειπε αλλά δεν με ένοιαζε.

ακρωτήρι

naamwoord

C'est la cape de Viper?
Είναι ακρωτήρι που οχιάς;

κάπα

naamwoord vroulike

Mais avec discrétion et subtilité, pas une cape rouge.
Όμως απαιτεί τεχνάσματα κι επιδεξιότητα και όχι μία κόκκινη κάπα.

Cape

Cape (nautisme)

Soortgelyke frases

Cape Town
Κέιπ Τάουν

voorbeelde

Manteaux, imperméables (y compris les capes) et vestes, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles (autres que parkas de la catégorie 21)
Πανωφόρια, αδιάβροχα (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι κάπες) και σακάκια, υφασμένα, για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός από παρκάς) (της κατηγορίας 21)

J'ai vu une silhouette vêtue d'une cape.
Είδα μια φιγούρα με μια κάπα.

Demain, j'emmène les enfants chez mes parents à Cape Cod.
Αύριο το πρωί θα πάω τα παιδιά στο σπίτι των γονιών μου στο Κέιπ.

Enlever les capes, brossez-vous les dents, prenez vos sacs à dos.
Βγάλτε τις κάπες, πλύνετε τα δόντια και πάρτε τις τσάντες σας.

Voici la traduction de ses paroles à ce sujet : “Ils portent avec raison un couvre-chef et une cape rouge ; si vous les secouez, vous entendrez tomber les ducats et les couronnes ; si vous les étreignez, vous verrez couler le sang de votre fils, de votre frère, de votre père et de votre ami.”
Ιδού μια μετάφρασις των λόγων του σχετικά με αυτή την υπόθεσι: «Σωστά φορούν κόκκινα καπέλλα και μανδύες· αν τους τινάξης, τότε τα δουκάτα και τα στέμματα θα πέσουν, και αν τους στίψης, τότε το αίμα του υιού σου, του αδελφού σου, του πατέρα σου και του φίλου σου θα ξεχυθή.»

♪ ♪ Je vais garder ma cape pour le, euh... ce film au cas où je dois partir d'ici en volant. ♪ ♪
Θα κρατήσω την κάπα μου για.. την ταινία, σε περίπτωση που πρέπει να την κάνω γρήγορα.

Vous devriez commencer à porter la cape d'or.
Ν'αρχίσεις να φοράς χρυσό μανδύα.

– autres que manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires, de coton
– Άλλα από τα παλτά, αδιάβροχα, κοντά παλτά, κάπες και παρόμοια είδη, από βαμβάκι

Alors Nathan m'a dit pour les capes.
Ο Νέιθαν μού είπε για τις κάπες.

Montre-moi ta cape.
Δείξε μου την κάπα σου.

26 En premier lieu, s’agissant des termes de l’article 4, paragraphe 1, sous a), de la directive 2011/64, cette disposition se borne à énoncer que sont considérés comme cigares ou cigarillos, s’ils peuvent être fumés en l’état et, compte tenu de leurs caractéristiques et des attentes normales des consommateurs, sont exclusivement destinés à l’être, les rouleaux de tabac munis d’une cape extérieure en tabac naturel.
26 Πρώτον, όσον αφορά το γράμμα του άρθρου 4, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, της οδηγίας 2011/64, η διάταξη αυτή ορίζει απλώς ότι θεωρούνται πούρα ή πουράκια, αν μπορούν και, δεδομένων των χαρακτηριστικών τους και των συνήθων καταναλωτικών προσδοκιών, προορίζονται αποκλειστικά να καπνίζονται ως έχουν, οι κύλινδροι καπνού με εξωτερικό περιτύλιγμα από φυσικό καπνό.

Préalablement à l'entrée en vigueur de cet accord sectoriel, les Participants fournissent au Secrétariat une première Liste Cape Town ayant recueilli leur accord.
Οι Συμμετέχοντες παρέχουν στη Γραμματεία έναν κατάλογο Κέιπ Τάουν για τον οποίο έχει επιτευχθεί αρχική συμφωνία, πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας τομεακής συμφωνίας.

Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets
Βελούδα, πλούσες (στα οποία περιλαμβάνονται και τα υφάσματα με την ονομασία

Manteaux, cabans, capes et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes (à l’exclusion des vestes et blazers)
Παλτά, ημίπαλτα, κάπες, επενδύτες και παρόμοια είδη, από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ (εξαιρούνται σακάκια και μπλέιζερ), για γυναίκες ή κορίτσια

C'est un film de cape et d'épée.
Είναι με ψευτοπαλληκαράδες.

C'est toute une cape que tu as là.
Ωγκ. πολύ ωραία κάπα.

4. les rouleaux de tabac munis d'une cape extérieure, couleur normale des cigares, en tabac reconstitué relevant de la sous-position 24.02 E du tarif douanier commun, lorsque leur masse unitaire sans filtre ni embout est égale ou supérieure à 2,3 grammes et si au moins 60 % en poids des particules de tabac ont une largeur et une longueur supérieures à 1,75 millimètre et que leur périmètre sur au moins un tiers de leur longueur est égal ou supérieur à 34 millimètres.
4. οι κύλινδοι καπνού που φέρουν εξωτερικό περίβλημα στο κανονικό χρώμα των πούρων από ανακατεργασμένο καπνό της κλάσεως 24.02 E του κοινού δασμολογίου, όταν η κατά μονάδα μάζα τους χωρίς φίλτρο ή απόληξη είναι ίση ή μεγαλύτερη των 2,3 γραμμαρίων και αν το 60% τουλάχιστον του βάρους των μορίων καπνού έχουν πλάτος και μήκος μεγαλύτερο των 1,75 χιλιοστόμετρων και η περίμετρός τους επί του ενός τρίτου τουλάχιστον του μήκους τους είναι ίση ή μεγαλύτερη των 34 χιλιοστόμετρων.

Serviettes de toilette, Capes de bain et Petites serviettes pour la toilette
Πετσέτες, Πετσέτες με κουκούλα και Πανιά για πλύσιμο

Elle porte une cape, et elle assure.
Φοράει κάπα και τα σπάει.

Prends ma cape.
Πάρε το μανδύα μου.

Mais tu n'as pas loupé sa cape.
Αλλά δεν έχασες τον μανδύα του.

b) remplis d’un mélange battu et munis d’une cape extérieure en tabac reconstitué relevant de la sous- position 2403 91 00 , de la couleur normale des cigares, couvrant entièrement le produit, y compris le filtre le cas échéant, mais non l’embout dans le cas des cigares avec embout, lorsque leur poids unitaire, sans filtre ni embout, est égal ou supérieur à 2,3 g et égal ou inférieur à 10 g et que leur circonférence est égale ou supérieure à 34 mm sur au moins un tiers de la longueur.
β) κοπανισμένο μείγμα καπνού και εξωτερικό περίβλημα στο σύνηθες χρώμα του πούρου, από ανασχηματισμένο καπνό της διάκρισης 2403 91 00 , που καλύπτει πλήρως το προϊόν και, κατά περίπτωση, και το φίλτρο, όχι όμως και το επιστόμιο στην περίπτωση των προϊόντων με επιστόμιο, όπου το βάρος κατά μονάδα, μη περιλαμβανομένου του φίλτρου ή του επιστομίου, είναι τουλάχιστον 2,3 g και δεν υπερβαίνει τα 10 g και η περίμετρος στο ένα τρίτο τουλάχιστον του μήκους είναι τουλάχιστον 34 mm.

Cape Horn.
Στο Κέιπ Χορν.

Tabacs bruts ou non fabriqués, même découpés sous forme régulière, ayant une valeur en douane non inférieure à 450 Euro/100 kg net, destinés à être utilisés comme cape extérieure ou comme sous-cape dans la production de produits de la sous-position 2402 10 00 (2)
Καπνά ακατέργαστα ή που δεν έχουν βιομηχανοποιηθεί, ακόμη και κομμένα σε κανονική μορφή, με δασμολογική αξία όχι μικρότερη από 450 Euro/100 kg καθαρού βάρους, που προορίζονται για εξωτερικό περιτύλιγμα ή ενδιάμεσο περιτύλιγμα κατά την παραγωγή των προϊόντων της διάκρισης 2402 10 00 (2)

Vêtements, chaussures, chapellerie, tee-shirts, sweat-shirts, vestes, capes de pluie, chapeaux, casquettes de base-ball, pantalons, foulards, gants
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, κοντομάνικα μπλουζάκια, πουλόβερ φούτερ, σακάκια, αδιάβροχα πανωφόρια με κουκούλα, καπέλα, κασκέτα του μπέιζμπολ, παντελόνια, επώμια (σάλια), γάντια