carte de santé oor Grieks
carte de santé
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
βιβλιάριο υγείας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cartes de santé et cartes de patient électroniques
Ανατολική Ακτή!- Δυτική Ακτή!tmClass tmClass
Personnalisation de cartes à puce, en particulier de cartes de santé et cartes de patients électroniques
Η βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών που παρέχονται στις σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών προάγει την ελκυστικότητα αυτού του μέσου μεταφοράς και μπορεί να υποστηρίξει την προσπάθεια για την υλοποίηση των στόχων που έχουν τεθεί στα πλαίσια της ευρωπαϊκής πολιτικής για την ανάπτυξη ενός βιώσιμου συστήματος μεταφορώνtmClass tmClass
Cartes de santé électroniques.
Η Επιτροπή τις έθεσε στο επίκεντρο του προγράμματος εργασίας της για το 1998.EurLex-2 EurLex-2
Carte de santé unique.
Φιλάει; Τι είδους φιλιού; Μάγουλο; Χείλια; ΓαλλικόEurLex-2 EurLex-2
Objet: Carte de santé unique
Άριστες ικανότητες διαπροσωπικής, γραπτής και προφορικής επικοινωνίαςEurLex-2 EurLex-2
- vu sa résolution du 13 octobre 1981 sur une carte de santé européenne ((JO C 287 du 9.11.1981, p.
Κατέβασα το χειρόφρενο πιστεύοντας πως είχα ταχύτητα μέσα.. και πριν καν να το καταλάβω, το αμάξι έφυγε από το δρόμοEurLex-2 EurLex-2
considérant les déclarations du Président de la Commission européenne, M. Romano Prodi, concernant l'institution future d'une carte de santé européenne;
Επαναλαμβάνω, πρέπει να φύγουμε αμέσως από εδώ!EurLex-2 EurLex-2
Au Sommet de Barcelone, les dirigeants des Quinze sont convenus de l'élaboration d'une carte de santé unique valable dans tous les États membres.
Γαμώ τα πλευρά μου!EurLex-2 EurLex-2
Deux types de cartes peuvent être utilisés dans le secteur des soins de santé: la carte de santé et la carte d'assurance maladie.
Συγγνώμη.Όχι, όχι. Μη σταματάςEurLex-2 EurLex-2
Au Sommet de Barcelone, les dirigeants des Quinze sont convenus de l'élaboration d'une carte de santé unique valable dans tous les États membres.
Δεν σκηνοθετεί καθε μέρα η κοπέλα μου ένα ντοκυμαντέρnot-set not-set
La Life Card ne doit pas être confondue avec d'autres cartes de santé destinées uniquement à faciliter le remboursement des frais médicaux transfrontaliers.
Θα πρόσεχα τη προίκα μου στη θέση σαςnot-set not-set
Cartes de santé et cartes de patient électroniques avec un support d'enregistrement magnétique, optique ou électrique permettant de stocker des informations sur les patients
E-#/# (IT) υποβολή: Luca Romagnoli (ITS) προςτην Επιτροπή (# ΑπριλίουtmClass tmClass
L'utilisation de cartes de santé, qui permet en temps réel de vérifier l'ouverture des droits et la situation du patient au regard de sa couverture sociale
Λοιπόν, φυσικά.Είναι η αρραβωνιαστικιά σουoj4 oj4
Sur ce point, le CESE observe que le mandat de Barcelone ne consiste pas à créer "une carte de santé" mais une "carte européenne d'assurance maladie".
πολιτικό πιστοποιητικό τύπου, ήEurLex-2 EurLex-2
L'utilisation de cartes de santé, qui permet en temps réel de vérifier l'ouverture des droits et la situation du patient au regard de sa couverture sociale.
Έχω πολύ καιρό ν' ακούσω αυτή την ερώτησηEurLex-2 EurLex-2
Les recherches en matière de cartes de santé se poursuivent dans le cadre des applications télématiques et des programmes du G-7 sur la société de l'information.
Σε παρακολούθησαEurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi il encourage la réduction des services de santé couverts par les fonds d'assurance au plus petit dénominateur commun, en utilisant pour ce faire la carte de santé.
Συμπαθούμε τα ίδια άτομαEuroparl8 Europarl8
La Roumanie a introduit une carte de santé électronique qui enregistrera toutes les consultations et prescriptions et contribuera aussi à la mise en évidence de celles qui sont abusives.
Υπάρχει και κάτι άλλο που πρέπει να δειςEurLex-2 EurLex-2
- Mise en oeuvre d'outils informatiques (cartes de santé, réseaux d'information et d'éducation en matière de santé) pour favoriser la participation active de la population à la prévention et au traitement des maladies.
Πού πηγαίνουμε;- Εκεί, στη γωνίαEurLex-2 EurLex-2
Le développement de bibliothèques médicales en ligne, la nouvelle génération de cartes de santé à puce et la plus grande convivialité des infrastructures figurent au programme de travail du programme IST 2000.
Αναγκάστηκα να φύγω.Πού είστεEurLex-2 EurLex-2
Passeports, visas, cartes d'identité, cartes professionnelles de santé, étuis pour passeport, permis de conduire, imprimés de manière sécurisée, documents d'immatriculation de véhicules, cartes, cartes de santé de patients, documents officiels du gouvernement
Επιστρέφω αμέσωςtmClass tmClass
demande à la Commission de faire en sorte que la carte de santé européenne soit plus appropriée aux besoins des retraités d'un État membre résidant ou séjournant temporairement dans un autre État membre
Σε έκανε να νοιώθειςoj4 oj4
demande à la Commission de faire en sorte que la carte de santé européenne soit plus appropriée aux besoins des retraités d'un État membre résidant ou séjournant temporairement dans un autre État membre;
Ήδη στις 31 Αυγούστου, υπέβαλα ερώτηση προτεραιότητας στην Επιτροπή.not-set not-set
En ce qui concerne le rapport Leopardi, la Commission ne projette pas de soumettre une proposition pour la création d'une carte de santé européenne sur la base de l'article 129 du traité CEE.
Τσεκάρω τον κοριό μου, ΣαμEurLex-2 EurLex-2
36. demande à la Commission de faire en sorte que la carte de santé européenne soit plus appropriée aux besoins des retraités d'un État membre résidant ou séjournant temporairement dans un autre État membre;
Οι γορίλες δεν ξέρουν σύνορα...... δεν έχουν διαβατήριαEurLex-2 EurLex-2
365 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.