carte des étoiles oor Grieks

carte des étoiles

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Άτλας Ουρανού

carte du ciel nocturne

voorbeelde

Carte des étoiles d’Apianus, 1540.
Αστρικός Χάρτης του Απιανού, 1540

Ramener la Carte des étoiles aux Triumvirs est essentiel.
Το να πάω τον αστρικό χάρτη στην Τριαρχία είναι σημαντικό.

J'ai décidé que j'irai chercher la copie de la Carte des étoiles moi même.
Αποφάσισα ότι θα κυνηγήσω μόνος μου το αντίγραφο του αστρικού χάρτη.

La Carte des étoiles.
Ο αστρικός χάρτης.

C'est la carte des étoiles!
Αυτός είναι ο χάρτης αστέρι!

Je l'ai vu sur la carte des étoiles.
Το είδα στους αστρικούς χάρτες.

Elle est dans le système Noumenal avec le Carte des étoiles.
Είναι στο σύστημα Νούμεναλ με τον αστρικό χάρτη.

Ils seront bientôt là, et je prendrai la carte des étoiles... la clé pour la Routes des Âges.
Σύντομα θα είναι εδώ και θα πάρω τον αστρικό χάρτη το κλειδί για τη διαδρομή των αιώνων.

Malgré tout nous n'osons pas traverser l'Espace Tourmenté sans cartes des étoiles fiables.
Ωστόσο, δεν τολμούμε να ταξιδέψουμε στο Βασανισμένο Διάστημα χωρίς αξιόπιστους αστρικούς χάρτες.

Il pense que je peux l'aider à récupérer la carte des étoiles.
Πιστεύει ότι μπορώ να τον βοηθήσω να πάρει τον αστρικό χάρτη.

Je me demande si notre nouvelle carte des étoiles a un raccourci que nous pourrions utiliser.
Αναρωτιέμαι αν ο νέος μας αστρικός χάρτης έχει καμιά συντομότερη διαδρομή.

Bon, on dirait que nous n'avons pas notre copie de la Carte des étoiles non plus.
Λοιπόν, φαίνεται ότι, δεν έχουμε ούτε ένα αντίγραφο του αστρικού χάρτη.

C'était une carte des étoiles... qui comportait des routes interstellaires.
Ήταν, της είπαν, ένας αστρικός χάρτης που παρουσιάζει τα δρομολόγια του διαστρικού εμπορίου.

Une carte des étoiles avec un but que tu ne comprends pas contre un membre d'équipage que tu chéris.
Ένας αστρικός χάρτης με σημασία που δεν καταλαβαίνεις για ένα μέλος του πληρώματος που αγαπάς.

Vous pouvez prévenir votre capitaine que nous sommes là, mais lorsqu'il reviendra, la Carte des étoiles sera enfin à moi.
Μπορείς να ειδοποιήσεις τον πλοίαρχό σου ότι είμαστε εδώ,... αλλά όταν επιστρέψει, ο αστρικός χάρτης θα είναι ακόμη δικός μου.

On traça pour la première fois la carte des groupes d’étoiles qu’on appelle à présent les ‘douze signes du zodiaque’ et on découvrit les planètes Mercure, Vénus, Mars, Jupiter et Saturne (...).
Οι ομάδες των άστρων που τώρα φέρνουν το όνομα ‘Δώδεκα Αστερισμοί του Ζωδιακού Κύκλου’ χαρτογραφήθηκαν για πρώτη φορά, και οι πλανήτες Ερμής, Αφροδίτη, Άρης, Δίας και Κρόνος ήταν γνωστοί. . . .

Ils ont représenté les mouvements des astres sur des cartes, répertorié les positions des étoiles, créé des calendriers et prédit les éclipses : ainsi est née la science appelée astronomie.
Από τις προσπάθειες που κατέβαλλαν για να χαρτογραφήσουν τις κινήσεις των ουράνιων σωμάτων, να καταγράψουν τις θέσεις των άστρων, να επινοήσουν ημερολόγια και να προβλέψουν τις εκλείψεις γεννήθηκε η επιστήμη της αστρονομίας.

Au XVIIe siècle, après l’invention de la lunette astronomique, le besoin de cartes donnant une position plus précise des étoiles se fit sentir.
Το 17ο αιώνα, μετά την εφεύρεση του τηλεσκοπίου, χρειάζονταν χάρτες που να δίνουν ακριβέστερα τις θέσεις των άστρων.

Capitaine Carter, vous êtes sûre que la Porte des étoiles... nous emmènera où on veut aller, avec ces nouvelles information?
Είστε πεπεισμένος ότι η Αστροπύλη θα μας πάει εκεί που θέλουμε να πάμε με αυτά τα νέα δεδομένα;

Outre Eratosthène, un astronome nommé Hipparque... fit une carte du ciel, en indiquant la luminosité des diverses étoiles.
Εκτός από τον Ερατοσθένη, υπήρχε ο αστρονόμος Ίππαρχος που χαρτογράφησε τους αστερισμούς και καθόρισε την φωτεινότητα των άστρων.

Regardez comme les étoiles ressemblent à des villes éclairées sur une carte.
Κοίτα πώς μοιάζουν με φωτισμένες πόλεις πάνω σε χάρτη.

Le gouvernement britannique prévoirait, au cours de l'année à venir, d'introduire des cartes d'identité sur lesquelles figurerait le cercle d'étoiles qui constitue le logo de l'UE.
Η βρετανική κυβέρνηση δήλωσε ότι σχεδιάζει την εισαγωγή, του χρόνου, νέων ταυτοτήτων στις οποίες θα υπάρχει το σήμα της ΕΕ ( κύκλος με αστέρια).

Au sommet des temples, les astrologues chaldéens considéraient les étoiles et dressaient la carte du ciel.
Στις κορυφές των ναών οι Χαλδαίοι αστρολόγοι ατένιζαν τ’ άστρα και απεικόνιζαν σε χάρτες τους ουρανούς.

Description du dessin : Le dessin symbolise l’entrée de la Slovaquie dans l’Union européenne et dans la zone euro par un portail stylisé qui enjambe une carte de la Slovaquie et un symbole de l’euro entouré des étoiles de l’Union européenne, dont certaines sont recouvertes par la carte.
Περιγραφή του σχεδίου : Το σχέδιο συμβολίζει την ένταξη της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την ευρωζώνη και απεικονίζει μια σχηματοποιημένη αψιδωτή πύλη που εκτείνεται πάνω από τον χάρτη της Σλοβακίας και από το σύμβολο του ευρώ περιστοιχισμένο από τα αστέρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ορισμένα από τα οποία επικαλύπτονται από τον χάρτη.