carte de visite électronique oor Grieks

carte de visite électronique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ηλεκτρονική επαγγελματική κάρτα

voorbeelde

Location d'accès à des cartes de visite électroniques (page pseudonyme) sur l'internet et des réseaux de téléphonie mobile
Εκμίσθωση πρόσβασης σε ηλεκτρονικές επισκεπτήριες κάρτες (προσωπικές σελίδες (nickpages)) στο Διαδίκτυο και δίκτυα κινητής ραδιοεπικοινωνίας

Services de communication via des voies électroniques, en particulier fourniture et transmission de cartes de visite électroniques
Υπηρεσίες επικοινωνίας διά της ηλεκτρονικής οδού, ειδικότερα διάθεση και μετάδοση ηλεκτρονικών επαγγελματικών καρτών

Norme de format de fichier pour cartes de visite électroniques (vCard)
Πρότυπο μορφής αρχείου για ηλεκτρονικές επαγγελματικές κάρτες (vCard)

Projets, Recettes, Livres, Cartes, Cartes de visite, Cartes de fidélité,Cartes électroniques, cartes de membre (autres que codées), Dossiers, Fiches
Κυανοτυπίες, Συνταγές μαγειρικής, Βιβλία, Κάρτες, Επαγγελματικές κάρτες, Κάρτες για πιστούς πελάτες,Ηλεκτρονικές κάρτες, κάρτες μελών (εκτός από κωδικοποιημένες), Αρχειοθέτες, Κάρτες ευρετηρίου

Se fondant sur le succès remporté par un projet-pilote réalisé dans ce domaine, le Comité s'engage à généraliser l'utilisation, par ses membres, du système de «carte de visite électronique» qui permet d'envoyer des lettres d'information sur mesure à des destinataires figurant sur des listes de mailing personnelles, améliorant ainsi la fonction de «vecteurs de communication» des membres du Comité.
Βασιζόμενη στην επιτυχία ενός πειραματικού σχεδίου, η ΕΟΚΕ δεσμεύεται να γενικεύσει μεταξύ των μελών της τη χρήση του συστήματος του «ηλεκτρονικού επισκεπτηρίου», σύμφωνα με το οποίο εξατομικευμένα ενημερωτικά δελτία αποστέλλονται σε προσωπικούς ταχυδρομικούς καταλόγους, ενισχύοντας έτσι τη λειτουργία των μελών της ως γέφυρας.

Se fondant sur le succès remporté par un projet-pilote réalisé dans ce domaine, le Comité s'engage à généraliser l'utilisation, par ses membres, du système de carte de visite électronique qui permet d'envoyer des lettres d'information sur mesure à des destinataires figurant sur des listes de mailing personnelles, améliorant ainsi la fonction de vecteurs de communication des membres du Comité
Βασιζόμενη στην επιτυχία ενός πειραματικού σχεδίου, η ΕΟΚΕ δεσμεύεται να γενικεύσει μεταξύ των μελών της τη χρήση του συστήματος του ηλεκτρονικού επισκεπτηρίου, σύμφωνα με το οποίο εξατομικευμένα ενημερωτικά δελτία αποστέλλονται σε προσωπικούς ταχυδρομικούς καταλόγους, ενισχύοντας έτσι τη λειτουργία των μελών της ως γέφυρας

Dispositifs à diodes électroluminescentes organiques flexibles, à savoir écrans à déroulement électroluminescents, fonds d'écran électroluminescents, lunettes, calendriers électroniques, enseignes numériques, appareils électroniques de publicité de point de vente, étiquettes électroniques de prix et de rayon, étiquettes logistiques électroniques, plaques commerciales électroniques, cartes de visite électroniques, téléviseurs et écrans de PC, dispositifs d'affichage de dictionnaires électroniques, dispositifs d'affichage de livres électroniques, dispositifs d'affichage d'ordinateurs de poche électroniques, écrans d'affichage pour appareils et instruments, moniteurs pour caméras, appareils d'affichage à cristaux liquides
Εύκαμπτες διατάξεις οργανικής ηλεκτροφωταύγειας, συγκεκριμένα, τυλισσόμενες οθόνες με ηλεκτροφωταύγεια, ταπετσαρίες τοίχου με ηλεκτροφωταύγεια, γυαλιά οράσεως, ηλεκτρονικοί ημεροδείκτες, διατάξεις ψηφιακής σήμανσης, ηλεκτρονικές διαφημιστικές συσκευές στα σημεία αγοράς, ηλεκτρονικές ταμπελίτσες ραφιών και ετικέτες τιμών, ηλεκτρονικές ταμπελίτσες εφοδιαστικής, ηλεκτρονικές πλακέτες ονόματος, ηλεκτρονικά επισκεπτήρια, οθόνες τηλεόρασης και προσωπικού υπολογιστή, διατάξεις προβολής για ηλεκτρονικά λεξικά, διατάξεις προβολής για ηλεκτρονικά βιβλία, διατάξεις προβολής για ηλεκτρονικά σημειωματάρια τσέπης, οθόνες προβολής για συσκευές και όργανα, οθόνες για κάμερες, διατάξεις προβολής υγρών κρυστάλλων

Papier d'emballage et autres produits de l'imprimerie, en particulier publications périodiques, journaux, suppléments pour journaux, magazines, livres, brochures, prospectus, bulletins, bandes dessinées, cartes de visite et organisateurs non électroniques
Χαρτί περιτυλίγματος και άλλο έντυπο υλικό, ειδικότερα περιοδικές εκδόσεις, εφημερίδες, ένθετα εφημερίδων, περιοδικά, βιβλία, φυλλάδια, ενημερωτικά φυλλάδια, ενημερωτικά δελτία, κόμικς, επαγγελματικές κάρτες και μη ηλεκτρονικές οργανωτές

Malles et valises, porte-documents, mallettes, porte-cartes de visite, répertoires téléphoniques, porte-cartes de crédit, sacs pour appareils électroniques et électrotechniques, en particulier appareils photo, caméras de cinéma et caméras vidéo, ordinateurs portables et téléphones mobiles, ainsi que pour supports de données, d'images et/ou de sons
Κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, χαρτοφύλακες, θήκες εγγράφων, θήκες επαγγελματικών καρτών, τηλεφωνικοί κατάλογοι, θήκες για πιστωτικές κάρτες, τσάντες για ηλεκτρονικές και ηλεκτροτεχνικές συσκευές, ειδικότερα για φωτογραφικές μηχανές, κινηματογραφικές κάμερες και βιντεοκάμερες, φορητούς υπολογιστές και κινητά τηλέφωνα καθώς και φορείς δεδομένων, εικόνας και/ή ήχου

Logiciel-service,Proposant des logiciels non téléchargeables destinés à la gestion de documents et au stockage et à la récupération électroniques de reçus et de cartes de visite professionnelles
Λογισμικό ως υπηρεσίες παροχέα υπηρεσιών,Σε σχέση με μη τηλεφορτώσιμο λογισμικό για χρήση στη διαχείριση εγγράφων και στην ηλεκτρονική αποθήκευση και ανάκτηση αποδεικτικών παραλαβής και επαγγελματικών καρτών

Services de vente au détail, de vente au détail par correspondance et de vente au détail électronique de parfums, cosmétiques, bijoux, lunettes de soleil, lunettes, étuis à lunettes, étuis pour verres de contact, housses, bandeaux et étuis pour téléphones mobiles, sacs, bagages, fourre-tout, sacs à main, parapluies, portefeuilles, bourses, porte-cartes, étuis pour clés, étuis de cartes de visite, étuis pour dispositifs électroniques portables, étuis pour ordinateurs, étuis pour tablettes électroniques
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ηλεκτρονικών αγορών σε σχέση με αρώματα, καλλυντικά, κοσμήματα, γυαλιά ηλίου, γυαλιά οράσεως, θήκες για γυαλιά οράσεως, θήκες για φακούς επαφής, καλύμματα, προσόψεις και θήκες για κινητά τηλέφωνα, τσάντες, αποσκευές, σάκους για μεταφορά κάθε είδους, γυναικείες τσάντες, ομπρέλες, πορτοφόλια, γυναικεία τσαντάκια, θήκες για κάρτες, θήκες για κλειδιά, θήκες για επαγγελματικές κάρτες, θήκες για φορητές ηλεκτρονικές συσκευές, θήκες για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, θήκες για ταμπλέτες

Porte-documents, mallettes, porte-cartes de visite, répertoires téléphoniques, porte-cartes de crédit, sacs pour appareils électroniques et électrotechniques, en particulier appareils photo, caméras de cinéma et caméras vidéo, ordinateurs portables et téléphones mobiles, ainsi que pour supports de données, d'images et/ou de sons, en particulier pour CD, DVD, cassettes audio, cassettes vidéo, disquettes, documents, prospectus
Χαρτοφύλακες, θήκες εγγράφων, φάκελοι επαγγελματικών καρτών, τηλεφωνικοί κατάλογοι, φάκελοι πιστωτικών καρτών, τσάντες για ηλεκτρονικές και ηλεκτροτεχνικές συσκευές, ειδικότερα για φωτογραφικές μηχανές, κινηματογραφικές κάμερες και βιντεοκάμερες, φορητούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές και κυψελοειδή τηλέφωνα καθώς και για φορείς δεδομένων, εικόνας και/ή ήχου, ειδικότερα για σύμπυκνους δίσκους, ψηφιακούς βιντεοδίσκους, κασέτες ήχου, βιντεοκασέτες, δισκέτες, έγγραφα, ενημερωτικά φυλλάδια

Services de consultation, développement, élaboration, conception et préparation de design pour une large gamme de produits, y compris sites et pages web, format graphiques, stands de foires, livres, revues, publications, catalogues électroniques et en version papier, cartes (cartes de visite) et emballages
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών, ανάπτυξης, επεξεργασίας, σχεδιασμού και προετοιμασίας σχεδίασης (ντιζάιν) για μία ευρεία γκάμα προϊόντων, όπου περιλαμβάνονται ιστοχώροι και ιστοσελίδες, μορφότυπα γραφικών, εκθετήρια, βιβλία, περιοδικά, εκδόσεις, ηλεκτρονικοί και έντυποι κατάλογοι, επισκεπτήρια και συσκευασίες

Sacoches conçues pour ordinateurs portables, sacs pour tablettes électroniques, tapis de souris, étuis de cartes de visite, étuis de cartes de crédit, trousseaux de clés, porte-clés, trousses à crayons, étuis à lunettes et porte-monnaie
Τσάντες για φορητούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές, τσάντες για ηλεκτρονικούς υπολογιστές ταμπλέτες, υποθέματα για ποντίκια, θήκες για επαγγελματικές κάρτες, θήκες για πιστωτικές κάρτες, θήκες για αρμαθιά κλειδιών, αρμαθιές κλειδιών, κασετίνες, θήκες γυαλιών, πορτοφόλια για κέρματα και πορτοφόλια

Logiciels de création et d'impression de décors, d'images personnelles, de textes et d'images, de photos, personnalisables, sur tous types de supports papier ou plastique, tels notamment étiquettes, cartes de visite, faire-part, cartes de vœux, jaquettes de supports numériques, audio, vidéo, disques optiques, disques magnéto-optiques, bandes magnétiques, supports d'enregistrement électroniques, optiques, magnéto-optiques, cédéroms, disques vidéo numériques et tous autres supports de stockage, vêtements, affiches, cartes postales, calendriers, éléments décoratifs, objets décoratifs aimantés
Προγράμματα λογισμικού με δυνατότητα εξατομικευμένης λειτουργίας για δημιουργία και εκτύπωση εικόνων φόντου, προσωπικών εικόνων, καθώς και κειμένων, εικόνων και φωτογραφιών σε οποιοδήποτε υπόβαθρο από χαρτί ή πλαστικό, όπως, συγκεκριμένα, σε ετικέτες, επαγγελματικές κάρτες, κάρτες αναγγελιών, ευχετήριες κάρτες, σε καλύμματα μέσων αποθήκευσης ψηφιακών δεδομένων, ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας, σε οπτικούς δίσκους, οπτικομαγνητικούς δίσκους, μαγνητοταινίες, ηλεκτρονικά, οπτικά και οπτικομαγμητικά μέσα αποθήκευσης, σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM), ψηφιακούς βιντεοδίσκους και κάθε άλλο μέσο αποθήκευσης δεδομένων, σε ενδύματα, αφίσες, ταχυδρομικά δελτάρια, ημερολόγια, διακοσμητικά στοιχεία, μαγνητισμένα διακοσμητικά αντικείμενα

7. se félicite notamment de la mise en oeuvre d ̈un projet-pilote mené dans le cadre de la campagne d ̈information sur l ̈euro visant à sensibiliser les visiteurs aux nouvelles technologies et à la monnaie unique par l ̈utilisation d ̈une carte électronique de paiement en euro;
7. εκφράζει ιδίως την ικανοποίησή του για την εφαρμογή ενός πρότυπου σχεδίου στο πλαίσιο της εκστρατείας ενημέρωσης για το ευρώ, το οποίο στοχεύει στην εξοικείωση των επισκεπτών με τις νέες τεχνολογίες και με το νέο νόμισμα μέσω της χρησιμοποίησης μιας ηλεκτρονικής κάρτας πληρωμών σε ευρώ[semigr ]

Brochures, documents commerciaux, tracts, cartes de visites, formulaires, manuels, calendriers, catalogues, posters, prospectus (tous les produits précités en rapport avec le traitement de paiements électroniques et le transfert d'argent de tiers à tiers, services de paiement électroniques, facturation pour systèmes de commande électroniques et réalisation d'opérations monétaires à l'aide de cartes de crédit), cartes de crédit (sans codage magnétique)
Φυλλάδια, εμπορικά έγγραφα, φέιγ-βολάν, επαγγελματικές κάρτες, έντυπα προς συμπλήρωση, εγχειρίδια, ημεροδείκτες, κατάλογοι, αφίσες εξωτερικών χώρων, ενημερωτικά φυλλάδια (στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη σε σχέση με την επεξεργασία ηλεκτρονικών πληρωμών και τη μεταφορά χρηματικών ποσών από τρίτους προς τρίτους, ηλεκτρονικές υπηρεσίες πληρωμής, καθώς και τη διεκπεραίωση λογαριασμών για ηλεκτρονικά συστήματα παραγγελιών καθώς και διεκπεραίωση νομισματικών υποθέσεων με πιστωτικές κάρτες), πιστωτικές κάρτες (χωρίς μαγνητική κωδικοποίηση)

Magasins de vente au détail et magasins de vente au détail en ligne d'horloges, bijouterie, lunettes solaires, articles pour la vue, sacs à main, porte-monnaie, fourre-tout, valises, portefeuilles, étuis pour cartes de visite, trousses de toilette vendues vides, sacs de coursier, sacs à dos, sacs de paquetage, portfolios, accessoires de mode, revues, trousses d'encres à tampons, étuis et housses pour dispositifs électroniques personnels, plumes, crayons, sous-verres, cartes de vœux et articles pour le ménage, à savoir, tasses, verres, plats, coussins décoratifs, couvertures, bougies, bols, cadres et lampes
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης και επιγραμμικών καταστημάτων λιανικής πώλησης σε σχέση με ρολόγια χειρός, κοσμήματα, γυαλιά ηλίου, οπτικά είδη, τσάντες χειρός, πορτοφόλια για κέρματα, τσάντες για ψώνια, γυναικεία τσαντάκια, θήκες για χαρτονομίσματα, πορτοφόλια, θήκες για επαγγελματικές κάρτες, τσαντάκια για είδη ατομικής περιποίησης πωλούμενα άδεια, ταχυδρομικές τσάντες, σακίδια, μακρόστενους σάκους στρατιωτικού τύπου, χαρτοφύλακες εγγράφων, αξεσουάρ μόδας, επιθεωρήσεις (ειδικά περιοδικά), σετ μελανοσφραγίδων, θήκες και καλύμματα για προσωπικές ηλεκτρονικές συσκευές, στυλογράφους, μολύβια, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σουβέρ), ευχετήριες κάρτες και οικιακά σκεύη, συγκεκριμένα, κύπελλα, ποτήρια, πιάτα, διακοσμητικά μαξιλάρια, κουβέρτες, κεριά, γαβάθες, πλαίσια (κορνίζες) και λαμπτήρες

(EL) Madame la Présidente, d'après un article paru dans The New York Times il y a quelques jours, il existerait un accord en souffrance entre le gouvernement américain et la Commission qui devrait permettre aux gouvernements, banques et sociétés européens basés dans l'Union européenne de transmettre des informations sur les citoyens européens aux agences américaines, concernant notamment les transactions par carte de crédit, des détails sur les voyages effectués, les courriers électroniques et les visites sur des sites web - dans une tentative pour lutter contre le terrorisme.
Κυρία Πρόεδρε, πριν από λίγες μέρες δημοσιεύθηκε στους New York Times άρθρο σύμφωνα με το οποίο επίκειται συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης των "ΠΑ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, με την οποία θα επιτρέπεται σε ευρωπαϊκές κυβερνήσεις, τράπεζες και εταιρίες εγκατεστημένες στην Ευρωπαϊκή Ένωση να μεταβιβάζουν σε αμερικανικές υπηρεσίες πληροφορίες που αφορούν ευρωπαίους πολίτες, όπως κινήσεις πιστωτικών καρτών, πληροφορίες για ταξίδια που έχουν πραγματοποιηθεί, μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και επισκέψεις σε ιστοτόπους, και όλα αυτά στην προσπάθεια καταπολέμησης της τρομοκρατίας.