caverneuse oor Grieks

caverneuse

adjektief

voorbeelde

L'indice PRE («Pitting Resistance Equivalent») de résistance à la corrosion par piqûres caractérise la résistance des aciers inoxydables et des alliages du nickel à la corrosion par piqûration ou à la corrosion caverneuse.
Ο αριθμός«ισοδύναμου για αντίσταση σε επιφανειακή διάβρωση (pitting)»(PRE) εκφράζει την αντίσταση ανοξείδωτων χαλύβων και κραμάτων νικελίου σε επιφανειακή διάβρωση ή σε ρωγμοδιάβρωση.

La glande pituitaire est située entre les sinus caverneux. En gros, entre les yeux.
Η υπόφυση βρίσκεται ανάμεσα στα ιγμόρεια, ανάμεσα στα μάτια.

Sur quoi, ils s'égaillèrent et j'entendis le bruit de leurs pas qui regagnaient leur caverneuse demeure.
Και έτσι διαλύθηκαν, και άκουαα τον ήχο των βημάτων τους, να επιστρέφουν στα άδεια κελιά.

Quand la voie NO/GMPc est activée, comme lors d une stimulation sexuelle, l inhibition de la PDE# par le sildénafil entraîne une augmentation des concentrations de GMPc dans les corps caverneux
Όταν η οδός ΝΟ/cGMP ενεργοποιείται, όπως συμβαίνει με τη σεξουαλική διέγερση, η αναστολή της PDE# από το sildenafil # έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση των επιπέδων της cGMP στο σηραγγώδες σώμα

Je pensais que je n'étais qu'une étendue caverneuse entre deux oreilles.
Γιατί νόμιζα ότι ήμουν απλά μια σπηλαιώδη έκταση ανάμεσα σε δύο αυτιά.

Lorsque la stimulation sexuelle provoque la libération locale de monoxyde d azote, l' inhibition de la PDE# par le tadalafil entraîne une augmentation du taux de GMPc dans les corps caverneux
Με τη σεξουαλική διέγερση προκαλείται τοπική ελευθέρωση μονοξειδίου του αζώτου και με την αναστολή της PDE# προκαλούμενη από τη ταδαλαφίλη, επιτυγχάνονται αυξημένα επίπεδα της cGMP στα σηραγγώδη σώματα

Alors qu'elles tourbillonnent dans cette formation étroite, la colonne de raies manta crée son propre vortex, aspirant et apportant le plancton droit dans la bouche caverneuse des raies.
Όπως στροβιλίζονται σε πυκνό σχηματισμό, αυτός ο πολυεπίπεδος σχηματισμός σαλαχιών σχηματίζει τη δική του δίνη, ρουφώντας και στέλνοντας το πλαγκτόν κατευθείαν μέσα στο στόμα των σαλαχιών.

Je le disais d'une voix caverneuse.
Με πολύ τρομακτική φωνή.

Le mécanisme physiologique responsable de l érection du pénis implique la libération de monoxyde d azote (NO) dans le corps caverneux lors de la stimulation sexuelle
Ο φυσιολογικός μηχανισμός που είναι υπεύθυνος για τη στύση του πέους περιλαμβάνει την απελευθέρωση μονοξειδίου του αζώτου (ΝΟ) στα σηραγγώδη σώματα κατά τα διάρκεια της σεξουαλικής διέγερσης

Le vardénafil potentialise l' effet du monoxyde d' azote endogène dans les corps caverneux en inhibant la PDE
Το vardenafil ενισχύει ισχυρά την επίδραση του ενδογενούς οξειδίου του αζώτου στο συραγγώδες σώμα, αναστέλλοντας την PDE

Le vardénafil est un inhibiteur puissant et sélectif de la phosphodiestérase de type # (PDE#), la principale forme de PDE présente dans les corps caverneux de l homme
Το vardenafil είναι ένας ισχυρός και εκλεκτικός αναστολέας της ειδικής φωσφοδιεστεράσης τύπου # (PDE#) της cGMP, της επικρατέστερης φωσφοδιεστεράσης των συραγγωδών σωμάτων του ανθρώπου

L’éclairage de ces édifices caverneux était assuré par d’immenses parois vitrées aux couleurs chatoyantes, qui laissaient filtrer une lumière diffuse propre à créer une ambiance mystique, impressionnante pour les fidèles.
Ογκώδη γυάλινα πλαίσια, σαν πετράδια, φώτιζαν αυτά τα όμοια με σπήλαια οικοδομήματα, αν και όχι πολύ καθαρά, δημιουργώντας μια μυστικιστική ατμόσφαιρα που προξενούσε δέος στους πιστούς.

Il semblerait que Crystal River soit très profonde et son lit caverneux, susceptible de dissimuler un cadavre très longtemps.
Λοιπόν, μας έχουν πει ότι ο ποταμός Crystal είναι πολύ βαθύς... με πολλές κοιλότητες στα βράχια... έτσι, αν το πτώμα έχει εγκλωβιστεί από κάτω, θέλει πολύ χρόνο για να βρεθεί.

L'indice PRE ('Pitting Resistance Equivalent') de résistance à la corrosion par piqûres caractérise la résistance des aciers inoxydables et des alliages du nickel à la corrosion par piqûration ou à la corrosion caverneuse.
Ο αριθμός «ισοδύναμου για αντοχή σε επιφανειακή διάβρωση (pitting)» (PRE) εκφράζει την αντίσταση ανοξείδωτων χαλύβων και κραμάτων νικελίου σε επιφανειακή διάβρωση ή σε ρωγμοδιάβρωση.

L'indice PRE (Pitting Resistance Equivalent) de résistance à la corrosion par piqûres caractérise la résistance des aciers inoxydables et des alliages du nickel à la corrosion par piqûration ou à la corrosion caverneuse
Ο αριθμός ισοδύναμου για αντοχή σε επιφανειακή διάβρωση (pitting) (PRE) εκφράζει την αντίσταση ανοξείδωτων χαλύβων και κραμάτων νικελίου σε επιφανειακή διάβρωση ή σε ρωγμοδιάβρωση

De plus, en raison de l’érosion phénoménale, se sont formées des structures caverneuses de formes et de dimensions différentes, utilisées au cours des siècles passés par les bergers locaux, avant l’avènement des chambres climatisées, tant pour le séjour du bétail que pour la maturation naturelle des produits laitiers.
Τα έντονα φαινόμενα διάβρωσης οδήγησαν στο σχηματισμό σπηλαιωδών δομών διαφόρων σχημάτων και διαστάσεων, που χρησιμοποιούνταν από τους βοσκούς της περιοχής τους προηγούμενους αιώνες, πριν από την εμφάνιση των κλιματιζόμενων θαλάμων, είτε σαν καταφύγιο για τα ζώα είτε σαν χώροι φυσικής ωρίμασης για τα γαλακτοκομικά προϊόντα.

Il tenait dans la main gauche une minuscule croix en bois, mouillée à l’endroit où elle avait été aspergée d’une prétendue eau sainte par le moine dont c’était le privilège et qui, agenouillé et caché dans cet endroit caverneux, guettait sa proie.”
Στο αριστερό του χέρι κρατούσε ένα μικροσκοπικό ξύλινο σταυρό, βρεγμένο εκεί που τον είχε ραντίσει με υποτιθέμενο αγίασμα ο διορισμένος μοναχός, ο οποίος ήταν κρυμμένος και κουλουριασμένος μέσα στη μικρή σπηλιά όπου περίμενε τα θύματά του».

Complexe des muscles élévateurs de l'anus et bulbo-caverneux (à 0,1 mg près)
σύμπλεγμα ανελκτήρων του πρωκτού και βολβοσηραγγωδών μυών (με ακρίβεια 0,1 mg)

" Le Magicien d'Oz " est le conte de fées où un vieillard inspire la terreur avec son masque et sa voix caverneuse
" Ο Μάγος του Οζ " ήταν ένα παραμύθι για ένα γέρο που τρόμαζε κόσμο με μια δυνατή φωνή και μεγάλη μάσκα.

On enlève testicules et corps caverneux mais la peau sensible reste.
Αφαιρούν τους όρχεις και τον σπογγώδη ιστό, αλλά αφήνουν το ευαίσθητο δέρμα.

Afin de disséquer les muscles élévateurs de l'anus et bulbo-caverneux (EABC), les muscles et la base du pénis sont exposés.
Για την ανατομή των ανελκτήρων του πρωκτού και των βολβοσηραγγωδών μυών αποκαλύπτονται οι μύες και η βάση του πέους.