centre d'éducation surveillée oor Grieks

centre d'éducation surveillée

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αναμορφωτήριο

naamwoord onsydig

voorbeelde

Enfin, au terme de quelques semaines, elle a retrouvé leurs traces dans un centre d’éducation surveillée à Dorsten.
Τελικά, μετά από μερικές εβδομάδες, τα εντόπισε σε ένα αναμορφωτήριο στο Ντόρστεν.

Simone a été envoyée dans un centre d’éducation surveillée.
Τη Σιμόν την έστειλαν σε αναμορφωτήριο.

Aussi ai- je été condamné à passer trois ans au centre d’éducation surveillée d’El Reno, dans l’Oklahoma.
Ως αποτέλεσμα, καταδικάστηκα σε τριετή φυλάκιση στο ομοσπονδιακό αναμορφωτήριο του Ελ Ρένο της Οκλαχόμα.

Toutefois, grâce aux efforts d’un avocat habile, j’ai été transféré dans un centre d’éducation surveillée.
Ωστόσο, κυρίως λόγω των προσπαθειών ενός επιδέξιου δικηγόρου, με μετέφεραν σε ένα ειδικό αναμορφωτικό σχολείο.

C’est le cas du Brésil, où l’on s’efforce actuellement de résoudre le problème par la charité, les foyers d’adoption, les orphelinats et les centres d’éducation surveillée.
Ευτυχώς, στη Βραζιλία γίνονται προσπάθειες να λυθεί το πρόβλημα με φιλανθρωπικές δραστηριότητες, με υιοθεσία από οικογένειες, με ορφανοτροφεία και με αναμορφωτήρια.

Selon Sally Gold, avocate attachée au département de la consommation, “une jeune fille de seize ans peut (...) être placée pendant quatre ans dans un centre d’éducation surveillée, si elle est coupable de conduite immorale.
Η Σάλλυ Γκολντ, μια δικηγόρος του προσωπικού του Τμήματος των Υποθέσεων των Καταναλωτών λέγει ότι «ένα δεκαεξάχρονο κορίτσι θα μπορούσε να σταλή σε αναμορφωτήριο για τέσσερα χρόνια για ανήθικη συμπεριφορά.»

Franz et Hilda Kusserow et leur famille — tous sont restés de fidèles Témoins de Jéhovah, bien qu’à l’exception d’un fils mort accidentellement ils aient tous été jetés dans des camps de concentration, des prisons ou des centres d’éducation surveillée à cause de leur foi.
Η οικογένεια του Φρανς και της Χίλντας Κουσερόβ —ο καθένας τους πιστός Μάρτυρας του Ιεχωβά, μολονότι όλοι στην οικογένεια (εκτός από ένα γιο που είχε πεθάνει σε δυστύχημα) οδηγήθηκαν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης, σε φυλακές ή σε αναμορφωτήρια, λόγω της πίστης τους

Eh bien, c' est une façon de parler... du préposé à ton redressement que te dire fais attention... car ce ne sera plus le centre d' éducation surveillée
Ναι, αλλά από τον...... αναμορφωτικό σου σύμβουλο που σε προειδοποιεί να προσέχεις