cette fois-ci oor Grieks

cette fois-ci

voorbeelde

Tu peux me le laisser pour cette fois-ci?
Μπορώ να πάρω πάσο;

Je sais, mais cette fois-ci, j'en suis sûr.
Το ξέρω, αλλά αυτή τη φορά είμαι σίγουρος.

Cette fois-ci, nous unissons nos efforts.
Αυτή τη φορά, θα πρέπει να ενώσουμε τις προσπάθειες μας.

Cette fois ci, c'est moi qui fait un mauvais rêve.
Αυτή τη φορά, εγώ έχω ένα τρομακτικό όνειρο.

Je lui dis quoi, cette fois-ci?
Kαι τι vα τoυ πω αυτή τη φoρά;

Cette fois-ci, il a emmené charlie.
Πήρε τον Τσάρλι μαζί του αυτή τη φορά.

Je vais devoir finir en bouillie cette fois-ci.
Θα πρέπει να το λάβω υπ'όψιν μου αυτό.

Elle ne fera pas une exception cette fois ci?
Δεν πιστεύεις ότι θα κάνει μια εξαίρεση αυτή τη φορά;

Si ça ne te dérange pas, pas cette fois-ci.
Αν δεν σε πειράζει, προτιμώ αυτή την φορά, να μην έρθω.

Pourquoi réussiraient-ils cette fois-ci?
Γιατί να πιστέψουμε ότι θα τα καταφέρουν αυτή τη φορά;

Pas cette fois ci.
Όχι αυτή τη φορά.

Pas de corps cette fois-ci?
Δεν έχουν πτώματα αυτή τη φορά;

Leur enthousiasme m'a poussé à retourner en classe de dessin, mais cette fois-ci en tant qu'enseignante.
Το πάθος τους με ενθάρυνε να πάω πίσω στα μαθήματα σχεδίου, αλλά αυτή τη φορά ως δασκάλα.

Ils n'iront pas loin cette fois-ci.
Ναι, δε θα ξεφύγουν αυτή τη φορά.

Je suis prêt cette fois-ci.
Είμαι έτοιμος αυτή τη φορά.

Je te jure, cette fois-ci, c'est rien.
Ορκίζομαι, όμως, τώρα δεν είναι τίποτα.

2 Furieux, les adversaires ripostent, cette fois- ci en emprisonnant tous les apôtres.
2 Έξαλλοι, οι ενάντιοι ξαναχτυπούν —αυτή τη φορά φυλακίζοντας όλους τους αποστόλους.

On pourra rester plus d'un mois cette fois-ci?
Μπορούμε να μείνουμε για περισσότερο από ένα μήνα αυτή τη φορά;

Juste cette fois-ci.
Για μια μόνο φορά, εντάξει;

Tu veux me dire pourquoi tu t'es enfui cette fois-ci, Ray?
Θέλεις να μου πεις γιατί το έσκασες αυτήν την φορά;

Un autre problème surgit, mais qui concernait cette fois- ci personnellement Paul et Barnabas.
Ένα άλλο πρόβλημα που ηγέρθη αφωρούσε τον Παύλο και τον Βαρνάβα προσωπικά.

Mais cette fois- ci, les diarrhées persistent; elles sont fréquentes, liquides, irrépressibles.
Όμως η διάρροια επέμενε—συχνή, υδατώδης, ανεξέλεγκτη.

C'est une impression ou nous allons plus vite cette fois-ci?
Είναι ιδέα μου ή γινόμαστε ταχύτεροι σε αυτό εδώ;

Tentons un put cette fois- ci
Ας το πάμε μαλακά αυτή τη φορά

Et cette fois-ci... si quelqu'un doit jaillir du gâteau, fais-le entrer après la cuisson.
Κι αν είναι να πεταχτεί κάποιος από μέσα, φρόντισε να τον βάλεις μέσα αφού την ψήσεις.