château-fort oor Grieks

château-fort

naamwoord manlike

château médiéval fortifié

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κάστρο

naamwoord onsydig

Ça fera château, fort, montagne et navire
Θα είναι λίγο από κάστρο, λίγο φρούριο, λίγο από βουνό και λίγο από πλοίο

κάστρο kastro

παλάτι

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

château fort
κάστρο

voorbeelde

Nombre de propriétés ressemblent à de vrais châteaux forts.
Πολλοί από τους γείτονες επίσης έχουν σπίτια και κτήματα που μοιάζουν με φρούρια.

Les ruines de l'ancien château fort sont aussi toujours visibles.
Τα ερείπια του αρχαίου φρουρίου είναι ακόμη και σήμερα ορατά.

L' Acheron est un château fort
Δύσκολο το Ακερόν

Autrefois le plus vaste du château-fort, ce bastion est aujourd'hui largement éventré.
Κάποτε ήταν το μεγαλύτερο οχυρό στο κάστρο-φρούριο, σήμερα είναι σε μεγάλο βαθμό κατεστραμένο.

Au sud de Prague, Charles fait édifier le château-fort de Karlštejn, bijou de l'architecture fortifiée gothique.
Στα νότια της Πράγας, ο Κάρολος έχτισε το κάστρο του Κάρλσταϊν, κόσμημα της γοτθικής αρχιτεκτονικής των κάστρων.

Ça fera château, fort, montagne et navire
Θα είναι λίγο από κάστρο, λίγο φρούριο, λίγο από βουνό και λίγο από πλοίο

L'Acheron est un château fort.
Δύσκολο το Ακερόν.

La deuxième fois, le château fort ne fut pas reconstruit et tomba en ruines.
Την δεύτερη φορά, το κάστρο δεν ξαναχτίστηκε και έμεινε σε ερείπια.

Ce nom signifie simplement en basque « ancien château fort » ou « vieux château ».
Το ίδιο το όνομά του σημαίνει «μεγάλο κάστρο» (τσεχικά vyše = μεγάλο, υψηλό, hrad = κάστρο).

Il faut espionner les gens, et on risque de construire un château fort, Pam.
Γνωρίζω ότι θα κατασκοπεύουμε και ότι θα χτίσουμε οχυρό.

Il se désassemble pour infiltrer les châteaux forts des ennemis.
Αποσυναρμολογείτε, έτσι ώστε να μπορεί να διεισδύει στα οχυρά του εχθρού.

Napoléon III fait hisser sur le château fort le drapeau blanc demandant la fin des hostilités.
Ο Ναπολέων ΙΙΙ ύψωσε στο κάστρο λευκή σημαία, ζητώντας τον τερματισμό των εχθροπραξιών.

Toutes ces montagnes ont ou avaient un château fort à leur sommet.
Σημαντική πόλη προς τα ανατολικά ήταν με αξιόλογο κάστρο επάνω σε ψηλό λόφο.

Depuis le printemps 2012, le château-fort de Sedan connaît une nouvelle jeunesse.
Από την άνοιξη του 2012, το κάστρο Σεντάν βιώνει μια νέα άνθιση.

En 1627, le château fort de Chillion possède plusieurs pièces de canons et de munition.
Το 1627, το Κάστρο του Σιγιόν διαθέτει αρκετά κανόνια και πολεμοφόδια.

Il avait une cabane " château fort " dans un arbre.
Είχε ένα φοβερό οχυρό σε δέντρο.

Au moyen âge, les gens construisaient des châteaux forts pour assurer leur sécurité et trouver la paix de l’esprit.
Τον Μεσαίωνα, οι άνθρωποι έχτιζαν κάστρα για ασφάλεια, ή για να έχουν ειρήνη διάνοιας.

L'abbaye avait non seulement des terres et des châteaux-forts mais aussi des établissements thermaux, des verreries et des mines.
Το αββαείο θα έχει στην κατοχή του όχι μόνο αγροτικές εκτάσεις και κάστρα αλλά και ιαματικά λουτρά, υαλοποιίες καθώς και ορυχεία.

“ L’emplacement des fouilles est situé à près de trois cents mètres de la colline sur laquelle s’élève le château fort.
»Η ανασκαμμένη τοποθεσία του Αρτεμισίου κείται 300 περίπου γυάρδες μακριά από τον λόφο του φρουρίου.

Le château fort de Sedan dispose d'un circuit de visite depuis l'année 1995 lorsque fut mis en place la visite Historium.
Το κάστρο του Σεντάν διαθέτει μια περιήγηση από το 1995, όταν εφαρμόστηκε η επίσκεψη Historium.

Tels des châteaux forts, ces demeures leur offrent de véritables tourelles servant à la fois de postes d’observation et de solariums.
Αυτά τα «οχυρά» τούς προσφέρουν ιδανικούς χώρους για κατόπτευση αλλά και για χαλάρωση και ηλιοθεραπεία.

Il bâtit quelques châteaux-forts, à Heemskerk et à Haarlem et construit des routes, pour faciliter les opérations guerrières contre les Frisons.
Έκτισε μερικά ισχυρά κάστρα στο Χέεμσκερκ και το Χάαρλεμ· δημιούργησε δρόμους για τον πόλεμό του εναντίον των Φρισίων.

Depuis 1996, le château-fort de Sedan accueille un festival médiéval de Sedan autour de la forteresse, le troisième week-end de mai.
Από το 1996, το κάστρο του Σεντάν φιλοξενεί το μεσαιωνικό φεστιβάλ του Σεντάν γύρω από το φρούριο, το τρίτο σαββατοκύριακο του Μαΐου.

Est- ce sur l’ordre de l’homme que cet oiseau fait de son aire un château fort, la bâtissant sur la “ dent du rocher ” ?
Μήπως σύμφωνα με ανθρωπίνη προσταγή το όρνεον αυτό κάνει τη φωλιά του φρούριο, κτίζοντας την «επί αποτόμου βράχου»;

L ́histoire du château remonte au XIIIe siècle, lorsque la famille Lichtenstein fonda le château fort du « Vieux Lichtenstein » dit aussi « Le Vieux Lichtenstein ».
Η ιστορία του κάστρου ανέρχεται στον 13ο αιώνα, όταν η οικογένεια των Λίχτενσταϊν έχτισε το κάστρο του « Παλιού Λίχτενσταϊν », γνωστού και ως το « Παλιό Λίχτενσταϊν ».