chic oor Grieks

chic

/ʃik/ adjektief, naamwoord manlike

Caractérisé par, ou montrant du raffinement, de la grâce et de la beauté.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κομψός

adjektief manlike

George Towler, comme vous êtes chic dans votre nouvel uniforme!
Τζωρτζ Τάουλερ, πολύ κομψός με τη νέα σου στολή.

κυριλέ

adjektief manlike

J'ai réservé dans un restaurant très chic pour ce soir.
Έκανα μια κράτηση σε ένα κυριλέ εστιατόριο, για απόψε.

αριστοκρατική

adjektief vroulike

Apparemment je ne suis pas assez chic pour ses parents.
Προφανώς δεν είμαι αρκετά αριστοκρατική για τους γονείς του.

αριστοκρατικό · αριστοκρατικός · αέρας

voorbeelde

Vivian est une femme chic.
Η Βίβιαν είναι μια κλασική κυρία.

Une chic fille.
Είναι υπέροχη.

Pammy était une chic fille.
Η Πάμι ήταν ένα εξαιρετικό κορίτσι.

Je ne suis peut-être pas un gentleman distingué comme toi... avec ton... chapeau très chic... mais je fais des affaires.
Μπορεί να μην είμαι κομψός κύριος σαν εσένα... με το... πολύ κομψό καπέλο σου... αλλά κάνω δουλειές.

Lola est une chic fille.
Η Lola είναι εντάξει.

Arrêt du Tribunal du 29 novembre 2016 — Chic Investments/EUIPO (eSMOKING WORLD)
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Νοεμβρίου 2016 — Chic Investments κατά EUIPO (eSMOKING WORLD)

Tu es vraiment un chic type.
Είσαι καλό παιδί.

Uh, hey, distributeur, as-tu quelque chose de chic pour ces délicates fleurs?
Σια, μήπως έχεις τίποτα δροσιστικό για αυτά εδώ τα " λουλουδάκια ";

Mais avez- vous besoin de vêtements chic ou d’une maison élégante pour plaire à Dieu?
Αλλά μήπως χρειάζεσαι κομψά ρούχα ή ένα πλούσια διακοσμημένο σπίτι για να ευαρεστείς τον Θεό;

Malgré mes vêtements chics, je suis restée vraie
Μην σε ξεγελάνε τα ρούχα, το κρύβω πολύ καλά

C'est une école préparatoire chic.
Σικάτο σχολείο.

Malgré le chic appartement et les défilés de mode, savez-vous combien je suis près de n'avoir rien du tout?
Πέρα από τα εφετζίδικα διαμερίσματα και σόου της μόδας, Ξέρεις πόσο κοντά είμαι στο να τα χάσω όλα;

II me paraît être un chic type.
Μοιαζει πολυ καλο παιδι γενικα.

Oh, ça serait chic!
Θα το'θελα αυτό, μπαμπάκα.

Un chic type
Ο καλύτερος φίλος μου στον κόσμο

Il vient directement de Paris et il est très chic.
Κατευθείαν από το Παρίσι και διπλά κομψό.

C'est plus chic que de s'accrocher à une tour de Manhattan.
Πολύ πιο κομψό απ'το κρέμεσαι από ένα κτήριο στο Μανχάταν.

Ça sera chic, et je vous jure que la peine ne sera pas commuèe.
Και, μα το Θεό, θα φροντίσω να καταδικαστείς.

Bill est un chic type.
Ο Μπιλ είναι πραγματικά πολύ καλός.

Vous avez le chic pour dire " s'il vous plaît "!
Ευγενικός που είσαι, όλο'παρακαλώ'κι'ευχαριστώ'.

Donc on se retrouve ici et mets quelque chose de chic.
Έτσι συναντήσω εδώ και να φορούν κάτι καλό.

Je voudrais vous dire que je préfère être avec les gens de cette ville-- plutôt qu' avec les gens les plus chics du monde
Προτιμώ να βρίσκομαι με τους κατοίκους αυτής της πόλης...... παρά με τους καλύτερους ανθρώπους της Γης!

Je la trouvais très chic.
Πίστευα ότι ήταν πολύ σικάτο.

Des adresses chic.
Φανταχτερές διευθύνσεις.

Son rôle est passé d'une version chic d'attrapeur de chien à celui d'agent de changement majeur pour la collectivité.
Από δοξασμένος μπόγιας άλλαξε και μεταμόρφωσε εντελώς την κοινότητα.