chique oor Grieks

chique

/ʃik/ naamwoord vroulike

Type de tabac consistant en feuilles entières qui sont placées dans la bouche et mâchées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αριστοκρατικός

adjektief manlike

αριστοκρατική

adjektief vroulike

αριστοκρατικό

adjektief onsydig

voorbeelde

Arrête de te plaindre, chique molle.
Σταμάτα να κλαψουρίζεις.

Vaughn en chique, mais ça rend Jake très vaseux.
Ο Vaughn το μασάει αλλα τον Jake τον κάνει να ζαλίζεται.

Non, mais je chique parfois du tabac.
Όχι, αλλά μπορώ να μασούν τον καπνό μερικές φορές.

Cigarettes, cigares, tabac et tabac à chiquer, papier à rouler les cigarettes, papiers à cigarettes, machines à rouler les cigarettes non en verre
Τσιγάρα, πούρα, καπνός και καπνός για μάσημα, χαρτιά για στρίψιμο τσιγάρων, τσιγαρόχαρτο, μηχανές για στρίψιμο τσιγάρων μη κατασκευασμένες από γυαλί

C'est du chiqué, là-bas.
Οι άνθρωποι εκεί είναι τόσο ψεύτικοι.

• “ L’utilisation de tabac à chiquer ou à priser accroît le risque de cancer de la bouche, du larynx, de la gorge et de l’œsophage, et crée une très forte dépendance. ”
• «Η χρήση καπνού για μάσημα ή για πιπίλισμα αυξάνει τον κίνδυνο να πάθει κάποιος καρκίνο του στόματος, του λάρυγγα, του λαιμού και του οισοφάγου, και είναι πολύ εθιστική συνήθεια».

J'estime que cette demande n'a rien à faire dans un tel rapport car les risques sanitaires du tabac à chiquer sont largement connus (cancer de la langue...).
Πιστεύω ότι αυτό το αίτημα δεν αρμόζει σε μία έκθεση όπως αυτή, επειδή οι κίνδυνοι που παρουσιάζει για την υγεία το μάσημα καπνού, συγκεκριμένα καρκίνος της γλώσσας κλπ., είναι γενικά αναγνωρισμένοι.

Tiens ma chique.
Κράτα την τσίχλα μου.

L’article attirait l’attention sur le fait que “l’euphorie temporaire créée par la chique ou la prise peut finalement céder la place au cancer de la bouche ou de la gorge”.
Αλλά το άρθρο έδειξε ότι «η προσωρινή ευεξία εκείνου που μασάει ή ρουφάει καπνό μπορεί στο τέλος να προκαλέσει καρκίνο του στόματος ή του λάρυγγα».

Une chique?
Ταμπάκο;

Tabac, produits du tabac, en particulier cigarettes, cigares, cigarillos, cigares, cigares suisses, tabac à fumer, tabac pour pipes, tabac à priser, tabac à chiquer
Καπνός, προϊόντα καπνού, ειδικότερα τσίγαρα, πούρα, πουράκια, πούρα χωρίς κωνικές άκρες, καπνός για κάπνισμα, για πίπα, για εισπνοή, για μάσημα

On le trouve sous deux formes différentes : le tabac à priser ou à chiquer.
Αυτός βγαίνει σε δύο τύπους: καπνός για πιπίλισμα και καπνός για μάσημα.

Une armoire à glace qui se levait du banc avec sa chique.
Έβγαινε στο γήπεδο, μασώντας τον καπνό του.

C'était du chiqué.
Ήταν ψεύτικα.

Il t'a appris à chiquer? Non.
Σου έμαθε να μασάς καπνό;

Cette souche est le deuxième sérotype le plus souvent signalé chez l'homme et des prévalences élevées ont été détectées dans des denrées alimentaires en provenance du Bangladesh contenant des feuilles de bétel («Piper betle», communément appelé «paan» ou «chique de bétel») ou consistant en de telles feuilles.
Το εν λόγω στέλεχος είναι ο δεύτερος συχνότερα αναφερόμενος ορότυπος σε ανθρώπινα κρούσματα και έχει διαπιστωθεί υψηλός επιπολασμός σε τρόφιμα που περιέχουν ή αποτελούνται από φύλλα betel («Piper betle», που είναι κοινώς γνωστό ως «Paan leaf» ή «Betel quid») από το Μπανγκλαντές.

Je te pensais pas adepte du tabac à chiquer.
Δε σε είχα από αυτές που θα έκαναν χρήση καπνού στόματος.

Si je veux me brunir les dents, je préfère chiquer du tabac.
Αν θέλω καφέ δόντια, θα μασήσω καπνό.

C'est un vrai combat, pas du chiqué.
Φοβάσαι τώρα που είναι αληθινή μάχη;

Assez de chiqué!
Βαρέθηκα να κάνω τέχνη με τα πόδια μου.

Le tabac à chiquer, quant à lui, est vendu sous forme de longs brins, souvent dans une blague à tabac.
Ο καπνός για μάσημα πουλιέται σε μακριά κυλινδρικά κομμάτια, συνήθως μέσα σε σακουλάκια.

Tout est du chiqué.
Τιποτα δεν ειναι οπως φαινεται.

C'est la chique.
Μάλλον λόγω του καπνού.

Du tabac à chiquer.
Καπνόs για μάσημα.

fringues chiques et fêtes?
Χωρίς τα ωραία ρούχα και τα πάρτυ;