choc alimentaire oor Grieks
choc alimentaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
επισιτιστική κρίση
fr
ensemble des conséquences provoquées par une brusque hausse du prix des aliments
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le développement de la production agricole permettra d'augmenter la résilience et la capacité d'adaptation aux chocs alimentaires.
Όχι.Είναι αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'enjeu est de «produire plus avec moins», avec une attention particulière portée à la production durable, les ressources naturelles étant mises à rude épreuve, considérant que le renforcement de la production agricole dans les pays en développement améliorera la résilience et l'adaptabilité aux chocs alimentaires,
ζητεί επίμονα η εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ να διατηρήσει τον ειδικό χαρακτήρα της και τον εταιρικό της προσανατολισμό, συμβάλλοντας έτσι στην επιδίωξη του κοινού στόχου της εξάλειψης της φτώχειας και της υλοποίησης των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας·EurLex-2 EurLex-2
insiste, à l'instar de la Commission, sur le fait que la communauté internationale doit adopter une approche coordonnée à long terme pour la sécurité alimentaire au niveau mondial, notamment en accroissant ses efforts de recherche, ainsi que l'investissement dans le secteur agricole des pays en développement, en particulier par le biais de priorités dans la politique d'aide au développement, en vue d'accroître la résilience et la capacité d'adaptation aux chocs alimentaires;
Θα μας σκοτώσουνEurLex-2 EurLex-2
Cependant, pour de nombreux consommateurs, l'augmentation des prix des denrées alimentaires sera un choc.
Θες να πεθάνεις αράπη?EurLex-2 EurLex-2
La principale raison des chocs des prix des denrées alimentaires, ce sont les fluctuations massives de la demande.
Η ReckittBenckiser N.V, με έδρα το Hoofddorp (Κάτω Χώρες), εκπροσωπούμενη από τον G.S.P. Vos, δικηγόρο, άσκησε στις # Ιανουαρίου # ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματαEuroparl8 Europarl8
a) actions visant à lutter contre les effets à court et moyen termes du choc des prix des produits alimentaires;
Η ανηψιά σου, ΑραμπέλαEurLex-2 EurLex-2
En outre, les perspectives de progrès durables sont mises en péril par la crise économique mondiale conjuguée au changement climatique et aux effets des crises alimentaires et des chocs pétroliers antérieurs.
Θα σας δείξω τους τάφους τους αύριο αν θέλετεEurLex-2 EurLex-2
Mais si c'est un produit agricole alimentaire, alors on ne peut pas y toucher, sinon c'est un choc de civilisation.
Ωστόσο, δεν αναφέρεται ειδικά στην επίλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες επιχειρηματίεςEuroparl8 Europarl8
juge nécessaire que l'Union européenne mette en œuvre dans l'agriculture et le secteur financier des politiques contribuant à atténuer les chocs mondiaux affectant l'offre et les prix des denrées alimentaires;
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑEurLex-2 EurLex-2
D'une part, ces politiques prévoient d'aborder la problématique de la sécurité alimentaire de façon globale et durable, en améliorant la capacité d'adaptation des populations vulnérables aux différents chocs, et d'autre part, elles définissent le programme de sécurité alimentaire de l'UE pour les années à venir.
Ελέγχαμε τα ζωτικά στοιχεία ερχόμενοιnot-set not-set
La Commission suit attentivement la situation de la hausse des prix des denrées alimentaires et leurs effets sur les pays en développement, en particulier ceux considérés comme plus exposés aux augmentations de prix et aux «chocs» potentiels, tels que les pays importateurs nets de denrées alimentaires.
Με έβαλαν να πω ότι πέθανα από παθητικό κάπνισμα και τώρα... θέλουν να με θυσιάσουν για το κάνουν αληθοφανέςnot-set not-set
D'après l'opinion générale, ces soi-disant “thérapies de déshomosexualisation” existent “depuis longtemps” en Équateur. Parmi elles, des tortures physiques et psychologiques, notamment des insultes, humiliations, un régime alimentaire malsain, des passages à tabac, des chocs électriques, et même des “viols de redressement”.
Στα χρόνια μου, ήμουν ο καλύτεροςgv2019 gv2019
En ce qui concerne la hausse des prix, elle est depuis le second semestre 2003 proche de et inférieur à 2% malgré les chocs externes récurrents (hausse des prix du pétrole et des produits alimentaires).
Παρεμβαίνει ο Carl Schlyter σχετικά με τη διεξαγωγή της δαδικασίας catch the eyenot-set not-set
Un cadre international global devrait également prendre en compte d’autres formes de violence et de fragilité, ainsi que les risques technologiques et les dangers naturels, y compris les catastrophes locales quotidiennes de faible ampleur et les chocs et difficultés à l'échelle mondiale comme l’insécurité alimentaire et nutritionnelle et les épidémies.
Είμαστε έτοιμοιEurLex-2 EurLex-2
Nous tablons également sur une hausse de l'inflation d'un demi-point, due essentiellement au "choc" de l'augmentation des prix du pétrole, des matières premières et notamment des denrées alimentaires.
Μας κοστίζει εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια, μέχρι και έξι φορές περισσότερο από τα ισόβια δεσμάEuroparl8 Europarl8
Elle requiert également une analyse de l'expérience que nous avons acquise, par exemple dans le cadre de la facilité alimentaire dotée d'un milliard d'euros que la Commission a adoptée en 2008 et grâce au travail que la Commission mène en étroite collaboration avec la FAO et le Programme alimentaire mondial en vue de garantir le prépositionnement de stocks abondants pour atténuer le choc causé par la hausse des prix des denrées alimentaires.
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου γιατη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και ΤουρισμούEuroparl8 Europarl8
La situation est exacerbée par les défis mondiaux, qui restent importants, et par le fait que les pays en développement ont été durement touchés par les crises qui se sont succédé récemment, entraînant, entre autres, une instabilité économique et sociale, une augmentation des flux migratoires, une insécurité alimentaire et une vulnérabilité accrue aux chocs extérieurs.
Aγαπάμε τηv ηρεμία και τη γαλήvη.- Aγαπάμε τηv ηρεμία και τη γαλήvηEurLex-2 EurLex-2
Ces deux derniers chocs, qui amplifient les effets de la précédente crise alimentaire et des prix de l'énergie, se font particulièrement sentir en Afrique, où ces flux sont souvent vitaux pour un grand nombre de budgets publics ainsi que pour la survie de ménages et de communautés locales
Αποφυλακίστηκα πριν τρεις βδομάδεςoj4 oj4
Ces deux derniers chocs, qui amplifient les effets de la précédente crise alimentaire et des prix de l'énergie, se font particulièrement sentir en Afrique, où ces flux sont souvent vitaux pour un grand nombre de budgets publics ainsi que pour la survie de ménages et de communautés locales.
Πού πας;- Παω πίσω στη δουλειάEurLex-2 EurLex-2
L' accélération récente du rythme de progression de # peut être considérée, pour une part, comme un ajustement de l' agrégat à la suite de la vive hausse du niveau des prix résultant des chocs ayant affecté les prix du pétrole et des produits alimentaires dans la zone euro
' Αλλος ένας στόχος βανδαλισμού, είναι οι τηλεφωνικοί θάλαμοιECB ECB
Enseignements tirés et nouvelle approche adoptée dans un paysage mondial exigeant Nous devons prendre en considération les enseignements tirés des OMD actuels, tout en tenant compte du fait que le paysage mondial a radicalement changé au cours de la dernière décennie: la pauvreté prend de nouvelles dimensions, les différences entre les pays en développement se sont renforcées, plusieurs pays sont devenus donateurs, tandis que d'autres, confrontés à des niveaux élevés d'inégalités, restent très vulnérables aux chocs de crise (changement climatique, crises alimentaires, évolution démographique, réfugiés, etc.).
D = πλευρά οδηγού, P = πλευρά επιβάτη, C = κέντροnot-set not-set
À utiliser uniquement comme additif à une concentration maximale de 0,2 % m/m dans des matériaux et objets en polystyrène choc destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires à la température ambiante ou à une température inférieure, y compris le remplissage à chaud et/ou le chauffage jusqu’à 100 °C pendant un maximum de 2 heures.
Απ' τον Ντι Τζέι είναι; Πού είναι τα υπόλοιπα δώρα μουEuroParl2021 EuroParl2021
65 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.