code civil oor Grieks
code civil
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Αστικός κώδικας
Le code civil slovaque contient les dispositions suivantes régissant le droit des contrats de consommation:
Ο σλοβακικός Αστικός Κώδικας περιέχει τις ακόλουθες διατάξεις, που διέπουν το δίκαιο των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές:
αστικός κώδικας
Jusqu'ici, seul le nouveau code civil est entré en vigueur.
Έως τώρα, μόνον ο νέος αστικός κώδικας έχει τεθεί σε ισχύ.
δίκαιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- au Luxembourg: les articles 14 et 15 du code civil,
Σας είπα, ήρθα γύρω στιςEurLex-2 EurLex-2
— en France: articles 14 et 15 du Code civil;
Αποφάσισες να του πεις για τον ΡίτσαρντEurLex-2 EurLex-2
Il fonctionne selon les principes du code civil.
Οι Αρχές θέλουν να σε βάλουν μαζί με το γενικό πληθυσμόEurLex-2 EurLex-2
L' article 123 du code civil allemand ne peut, par conséquent, en aucun cas s' appliquer.
το χαρακτηρισμό της χημικής σύνθεσης των υπόγειων υδάτων, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των συμβολών από ανθρώπινη δραστηριότηταEurLex-2 EurLex-2
7 L’article 1166 du code civil belge énonce:
Και όταν ο θετός σου πατέρας, για να σε προστατεύσει, παραδέχτηκε το έγκλημα και αυτοκτόνησε, απήγαγες μία εγκληματολόγο, την παγίδευσες κάτω από ένα αμάξι, μόνη της, σε μία έρημο και την άφησες εκεί να πεθάνειEurLex-2 EurLex-2
8 L’article 277, paragraphes 1, 2 et 4, du code civil se lit comme suit :
Είναι σκληρό.Ας καθόταν στο τραπέζι μαςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
12 L’article 498 du Código Civil (code civil), intitulé « Prescription », prévoit :
Απ ' ό, τι φαίνεται, έχω ν ' αντιμετωπίσω μία μήνυσηEurlex2019 Eurlex2019
Je connais un peu le code civil, le Dr.
Ακολουθούμε την κορυφογραμμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’article 1124 du Código Civil (code civil) dispose :
Όλα πήγαν στράφιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
en France: articles 14 et 15 du Code civil;
Δεν είναι γιατρός.Είναι δόκτωρ φιλοσοφίαςEurLex-2 EurLex-2
— en France: les articles 14 et 15 du code civil,
Οτιδήποτε παραπάνω είναι σίγουρο... ότι θα καταστρέψει μια ωραία φιλίαEurLex-2 EurLex-2
a) indemnisation payée en application du Code civil:
Σημαντικές ανεπιθύμητες ενέργειες Μυελοκαταστολή: η θεραπεία με το dasatinib σχετίζεται με αναιμία, ουδετεροπενία και θρομβοπενίαEurLex-2 EurLex-2
7 L’article 2359 du code civil italien, sous l’intitulé «Sociétés contrôlées et sociétés liées», prévoit:
Εάν μπορούσατε, δώστε μου μισό δευτερόλεπτο να σας εξηγήσωEurLex-2 EurLex-2
49 Comme énoncé à l’article 533 du code civil (cité au point 15 ci-dessus).
Στο λεπτομερέστερο επίπεδο ταξινόμησης, μια βιομηχανία αποτελείται από όλες τις τοπικές ΜΟΔ που υπάγονται σε συγκεκριμένη κλάση (τετραψήφιοι κωδικοί) της NACE αναθ. # και οι οποίες, επομένως, ασχολούνται με την ίδια δραστηριότητα, όπως αυτή ορίζεται στη NACE αναθEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ce sont les règles du code civil qui s'appliquent.
Αυτή τον πήρεEurLex-2 EurLex-2
L’article 309 du Código Civil (code civil portugais, ci-après le « code civil »), intitulé « Délai ordinaire », prévoit :
Είναι πείραEurlex2019 Eurlex2019
L’article 1303 du Código Civil (code civil) est ainsi rédigé :
Τα κανόνια αποσυνδέθηκαν, κ. καπετάν Τζίμι!Eurlex2019 Eurlex2019
L’article 1578 du code civil, consacrant le principe du nominalisme monétaire, était libellé comme suit :
Κάποιοι περνούν όλη τη ζωή τους χωρίς να το δουν και άλλοι λένε πως την έχουν δειEuroParl2021 EuroParl2021
L’article 1386‐7, premier alinéa, du code civil est maintenant rédigé comme suit :
Συμφωνώ, βεβαίως, και με τον εισηγητή όταν διαπιστώνει ότι η σκέψη αυτή είναι ιδιαιτέρως προκλητική.EurLex-2 EurLex-2
Cependant, cette protection était refusée par l'article 504, paragraphe 2, du code civil.
Ένα ευρώ υποδιαιρείται σε εκατό centEurLex-2 EurLex-2
–les entreprises contrôlées par les autorités publiques au sens de l’article 2359 du code civil italien (Codice Civile);
Η Σίλβερστον δολοφονήθηκεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
8 L’article 309 du code civil, intitulé « Délai ordinaire », prévoit :
Τα Παραρτήματα και το πρωτόκολλο, συμπεριλαμβανομένων των προσαρτημάτων, της παρούσας συμφωνίας αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα τηςEuroParl2021 EuroParl2021
12 Aux termes de l’article 3851 du code civil :
Είναι Πέμπτη, μπαμπάEurlex2019 Eurlex2019
Son code civil (appelé Kanun) fixa la forme de l'empire pour plusieurs siècles.
Να έρθω πιό κοντάWikiMatrix WikiMatrix
L’article 239 du code civil hongrois prévoit:
Θα ήθελα να συγχαρώ την Επιτροπή για την προσπάθειά της να δημιουργήσει κάτι θετικό από μια ουσιαστικά κάκιστη πρόταση: η Επιτροπή προσπαθεί να θέσει σε ισχύ τους κανονισμούς και επιμένει στην εφαρμογή τους· αποκλείει τα μέτρα στήριξης της αγοράς.EurLex-2 EurLex-2
5264 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.