code mort oor Grieks

code mort

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ανενεργός κώδικας

voorbeelde

Votre code est mort et nous le sommes aussi.
Ο κωδικός σας είναι νεκρός και έτσι είμαστε.

Code #-: arbre mort encore debout (au moins #,# m de haut
Κωδικός #: Όρθιο νεκρό δένδρο (με ύψος τουλάχιστον #,# m

Code 3-: arbre mort encore debout (au moins 1,3 m de haut)
Κωδικός 3: Όρθιο νεκρό δένδρο (με ύψος τουλάχιστον 1,3 m)

Et bien, ceci est le code de la vie, et ceci, le code de la mort.
Βλέπετε, αυτό είναι ο κώδικας της ζωής και αυτό ο κώδικας του θανάτου.

Le code écrit dispensait la mort, sa gloire étant éphémère et lui- même temporaire.
Ο γραπτός κώδικας έφερνε το θάνατο, είχε δόξα που θα έσβηνε και ήταν προσωρινός.

Ne vous trompez pas de code, sinon vous êtes mort.
Αν κάνεις ένα λάθος, τότε ένας απ'αυτούς θα σου φυτέψει μιά σφαίρα στο κεφάλι.

Sans le code, tes amis sont morts.
Χωρίς τον κωδικό, οι φίλοι σου είναι νεκροί.

Rien n'est plus facile que d'effacer la peine de mort des codes pénaux.
Είναι πολύ εύκολο να διαγραφεί η θανατική ποινή από τους ποινικούς κώδικες.

Il code super bien pour un mort.
Είναι τρομερός προγραμματιστής, έστω και νεκρός.

(Voir aussi Bible, Authenticité de la ; Codex ; Manuscrits de la mer Morte ; Palimpseste ; Traductions de la Bible)
(Βλέπε επίσης Αυθεντικότητα της Αγίας Γραφής· Κώδικας [Τύπος Χειρογράφου]· Μεταφράσεις της Αγίας Γραφής· Παλίμψηστα· Ρόλοι της Νεκράς Θαλάσσης)

” L’ancienne alliance est tombée en désuétude et a été abolie en tant que code écrit qui dispense la mort.
Η παλιά διαθήκη έγινε απαρχαιωμένη και καταργήθηκε ως κώδικας νόμων που επέφερε θάνατο.

Mais ce groupe fonctionne selon un code strict, et toute violation de ce code peut aboutir à la mort.
Αλλά αυτή η ομάδα λειτουργεί με έναν αυστηρό κώδικα, και κάθε παραβίαση αυτού του κώδικα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τον θάνατο.

Il se déclara ministre “non d’un code écrit, mais de l’esprit, car le code écrit condamne à mort, mais l’esprit rend à la vie”. — II Cor.
Είπε ότι η διακονία του ήταν, «ουχί του γράμματος, αλλά του πνεύματος· διότι το γράμμα θανατόνει, το δε πνεύμα ζωοποιεί.»—2 Κορ.

L’aventure du Codex grandior débuta peu après la mort de Cassiodore (probablement vers 583).
Λίγο καιρό μετά το θάνατο του Κασσιόδωρου (πιθανώς γύρω στο 583 Κ.Χ.), άρχισε το ταξίδι του «Μεγαλύτερου Κώδικα».

Maintenant, flashe sur le code, sinon on sera un peu morts
Πληκτρολόγησε τον κωδικό αλλιώς θα είμαστε νεκροί

Ce combat obéit au Code de la Chevalerie jusqu'à la mort.
Η μάχη είναι υπό τους κανόνες των Ιπποτών, και είναι μέχρι θανάτου.

Morte ou vivante, son code génétique vaut des millions
Νεκρή ή ζωντανή, το DNA της αξίζει εκατομμύρια

Code #-: arbre tombé vivant ou mort, (hauteur inférieure à #,# m, ou une partie du tronc ou de la couronne touche le sol
Κωδικός #: δένδρο πεσμένο, ζωντανό ή νεκρό (ύψος μικρότερο από #,# m ή κορμός ή κόμη που έρχεται σε επαφή με το έδαφος σε ένα σημείο

La mort est une sorte de code aussi.
Και ο θάνατος είναι ένα είδος κώδικα.

Conformément au droit mexicain, la peine de mort est maintenue dans le Code pénal militaire.
Σύμφωνα με τη μεξικανική νομοθεσία, η θανατική ποινή διατηρείται στον στρατιωτικό ποινικό κώδικα.

Si l'on n'essaie pas de comprendre le fonctionnement du secteur maritime, le code ISM pourrait rester lettre morte et apporter de l'eau au moulin des sceptiques.
Εάν δεν είναι κατανοητός από τη ναυτιλιακή κοινότητα, ο Κώδικας ISM θα μπορούσε να καταστεί η άσκηση επί χάρτου την οποία θα αρέσκονται να επισημαίνουν οι σκεπτικιστές.

Si l'on n'essaie pas de comprendre le fonctionnement du secteur maritime, le code ISM pourrait rester lettre morte et apporter de l'eau au moulin des sceptiques
Εάν δεν είναι κατανοητός από τη ναυτιλιακή κοινότητα, ο Κώδικας ISM θα μπορούσε να καταστεί η άσκηση επί χάρτου την οποία θα αρέσκονται να επισημαίνουν οι σκεπτικιστές

E. estimant qu'aucun État, et a fortiori aucun État démocratique, ne peut disposer de la vie des personnes en prévoyant dans ses codes la peine de mort en punition de délits, même très graves,
Ε. θεωρώντας ότι κανένα κράτος, και ιδίως δημοκρατικό, δεν μπορεί να αποφασίζει για τη μοίρα των πολιτών του, προβλέποντας στους νομικούς του κώδικες τη θανατική ποινή ακόμα και για σοβαρότατα παραπτώματα,