coffre oor Grieks

coffre

/kɔfʁ/ naamwoord, werkwoord manlike

Pièce sécurisé dans un établissement financier où l'argent est stocké et où se trouvent des boites individuelles sécurisées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σεντούκι

naamwoord onsydig

Quand ce coffre sera rouvert, Anne et moi serons partis avec.
To σεντούκι θα ξανανοίξει όταν εγώ και η Ανν φύγουμε μακριά μαζί του.

μπαούλο

naamwoord onsydig

Le coffre qu'on a trouvé n'était visiblement pas l'Arche.
Το μπαούλο που βρήκαμε προφανώς δεν ήταν η Κιβωτός.

κιβώτιο

naamwoord onsydig

Si le coffre est de la même marque, ce sera un jeu d'enfant.
Αν το κιβώτιο είναι ίδιας κατασκευής, τότε κι αν θα είναι παιχνιδάκι.

κασέλα · αποσκευές · κασόνι · πορτ-μπαγκάζ · χρηματοκιβώτιο · πορτμπαγκάζ · κουτί · στήθος · θάλαμος · κορμός · προβοσκίδα

Soortgelyke frases

coffre personnel
προσωπικός θάλαμος

coffre Windows
θάλαμος των Windows

coffre-fort
αβλαβής · αποθήκη · αποθετήριο · χρηματοκιβώτιο

voorbeelde

Un truc pour le coffre à espoirs.
Για το μπαούλο της προίκας.

Il y a actuellement 21 pays de l'Union européenne qui ont connu cette situation, conséquence logique de l'intervention essentielle parce que, entre autres, comme je l'ai déjà dit, il existe en Europe des systèmes de protection sociale signifiant que les personnes les plus vulnérables doivent recevoir une aide des coffres publics.
Επί του παρόντος, 21 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης βρίσκονται στην εν λόγω κατάσταση, η οποία αποτελεί λογική συνέπεια αυτής της ουσιώδους παρέμβασης, διότι, μεταξύ άλλων, όπως προανέφερα, στην Ευρώπη υπάρχουν συστήματα κοινωνικής προστασίας που προορίζονται για την παροχή αρωγής στους πλέον ευάλωτους πολίτες από τα δημόσια ταμεία.

Qu'à cela ne tienne, le Parlement veut mettre plus d'argent dans les coffres de l'UE.
Παρόλ' αυτά, το Κοινοβούλιο θέλει να βάλει περισσότερα χρήματα στα ταμεία της ΕΕ.

Affaires financières, en particulier affaires bancaires en tout genre, conseils en crédit, conseils pour et concession de prêts, hypothèques, cautions, courtage de crédit, attribution de crédits, prêts de devises, crédits par aval, dérivés, financements intermédiaires, recherche dans le domaine des affaires monétaires, émission de chèques de voyage et de cartes de crédit, consigne de titres dans des coffres
Χρηματοπιστωτικές υποθέσεις, ειδικότερα τραπεζικές υποθέσεις κάθε είδους, παροχή πιστωτικών συμβουλών, παροχή συμβουλών σχετικά με τη χορήγηση δανείων, υποθηκών, εγγυήσεων, μεσιτεία πιστώσεων, χορήγηση πιστώσεων, δάνεια σε ξένο νόμισμα, πιστώσεις με τριτεγγύηση, παράγωγα χρηματοοικονομικών μέσων, προσωρινές χρηματοδοτήσεις, διερευνήσεις σε νομισματικές υποθέσεις, έκδοση ταξιδιωτικών επιταγών και πιστωτικών καρτών, φύλαξη αντικειμένων αξίας σε χρηματοκιβώτια

Il a probablement pris Kathie, l'a mise dans son coffre, et s'en est débarrassé quelque part.
Μάλλον έβαλε την Κάθι στο πορτ μπαγκάζ και ξεφορτώθηκε το πτώμα της κάπου.

Mise à disposition de coffres-forts
Διάθεση θυρίδων χρηματοκιβωτίων

Cette clé ouvre un coffre-fort à Zurich.
Το κλειδί αυτό ανοίγει μια θυρίδα στη Ζυρίχη.

L'enregistrement de l'appel que vous avez fait entre le Président Logan et Henderson est dans un coffre de sûreté... dans quelle banque?
Το τηλεφώνημα που κατέγραψες μεταξύ του Λόγκαν και του Χέντερσον είναι σε θυρίδα... σε ποια τράπεζα;

Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà fait
Κατά το στάδιο αυτό, τα παράθυρα και ο χώρος αποσκευών του οχήματος πρέπει να ανοίγονται, εφόσον δεν είναι ήδη ανοικτά

Il est dans le coffre.
Είναι στο πορτ-μπαγκάζ.

Regroupement pour le compte de tiers de produits (à l'exception de leur transport) à savoir savons, cosmétiques, parfums, produits de toilette, boussoles, lunettes, montres, malles, valises, sacs à main, sacs de voyage, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits " vanity cases ", sacs à dos, sacs-housses pour vêtements pour le voyage, trousse de voyage (maroquinerie), coffres de voyage, vêtements, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), chapeaux, bonnets, casquettes, permettant aux consommateurs de voir et d'acheter commodément ces produits par tout moyen
Υπηρεσίες συγκέντρωσης προϊόντων για λογαριασμό τρίτων (εκτός της μεταφοράς τους), ιδίως όσες αφορούν σαπούνια, καλλυντικά, αρώματα, προϊόντα ατομικής περιποίησης, πυξίδες, γυαλιά, ρολόγια χειρός, μπαούλα, βαλίτσες, τσάντες χειρός, τσάντες ταξιδίου, κασετίνες για είδη ατομικής περιποίησης, σακίδια, σάκους ενδυμάτων για ταξίδια, σετ αποσκευών ταξιδίου (δερμάτινα είδη), κιβώτια ταξιδίου, ενδύματα, υποδήματα (εκτός των ορθοπεδικών υποδημάτων), είδη πιλοποιίας, τραγιάσκες και κασκέτα, ώστε να παρέχεται στους καταναλωτές η δυνατότητα να εξετάζουν και να αγοράζουν τα εν λόγω προϊόντα με άνεση και με οποιοδήποτε μέσο

C'est la clé d'un coffre-fort.
Είναι κλειδί για θυρίδα ασφαλείας.

Dans le coffre de Nishino, il y avait une capsule de cyanure.
Υπήρχε μια κάψουλα με δηλητήριο μες το κουτί του.

Je sais que t' es revenu ici pour ton coffre
Ξέρω ότι ήρθες ν' ανοίξεις το χρηματοκιβώτιο

Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n’est déjà fait.
Κατά το στάδιο αυτό, τα παράθυρα και ο χώρος αποσκευών του οχήματος πρέπει να ανοίγονται, εφόσον δεν είναι ήδη ανοικτά.

Vente de coffres-forts
Πώληση χρηματοκιβωτίων

description du type de véhicule en ce qui concerne les points mentionnés aux paragraphes 2.2.1 à 2.2.4 ci-dessus. Le type de véhicule doit être indiqué avec mention des restrictions relatives au chargement, notamment la charge maximale admissible dans le coffre à bagages;
περιγραφή του τύπου του οχήματος σε ό,τι αφορά τα χαρακτηριστικά των παραγράφων 2.2.1 έως 2.2.4 ανωτέρω, καθώς και των περιορισμών φόρτωσης, ιδιαίτερα όσον αφορά το μέγιστο επιτρεπτό φορτίο στο χώρο αποσκευών·

Tu sais quoi, je vais aller ouvrir le coffre et je prendrai des photos de tout avec mon portable.
Ξέρεις κάτι, θα πάω να ανοίξω το χρηματοκιβώτιο και θα βγάλω φωτογραφίες με το κινητό μου τα πάντα.

Carina, on arrive au coffre.
Καρίνα, μόλις φτάσαμε στον θόλο.

Comment il a atterri dans le coffre?
Πώς κατέληξε στο πορτμπαγκάζ κατ'αρχήν;

On dirait un code pour un coffre ou un casier.
Κάποιου είδους κωδικός για ένα χρηματοκιβώτιο, μία θυρίδα...

Nous aimerions aussi assigner son coffre-fort.
Θα θέλαμε επίσης να δεσμεύσουμε την τραπεζική της θυρίδα.

Ignorant que c’était une bombe, il l’a ramassé, l’a mis dans le coffre de sa voiture et l’a rapporté aux autorités.
Χωρίς να αντιληφθεί ότι ήταν βόμβα, το πήρε, το έβαλε στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του και το επέστρεψε στις αρχές.

Elle charge Swain avec Brise- coffre, l'affaiblit avec Force excessive et Coups fracassants, et obtient ainsi le premier kill du combat.
Επιτίθεται στον Σουέιν με τη Σούπερ Γροθιά, μειώνει τη ζωή του με την Υπερβολική Χρήση Βίας και τα Διατρητικά Χτυπήματα και πετυχαίνει την πρώτη εκτέλεση.

Oui, ils sont dans le coffre, je crois.
Είναι στο χρηματοκιβώτιο.