col dur oor Grieks

col dur

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κολάρο σκληρό

voorbeelde

Il était toujours habillé de la même façon et portait le même col dur.
Ήταν ντυμένος ό πως πάντα, φορούσε ακόμη και σκληρό κολάρο.

C'est dur de coller Darren
Δύσκολο να τον βρεις αδιάβαστο.

Dur sur le budget d'un col bleu.
Δύσκολο να τα πήρε με μισθό δημοσίου.

Non, il condamne les décrets humains qui ‘possèdent une apparence de sagesse: culte librement choisi, fausse humilité, dur traitement du corps.’ — Col.
Αποδοκιμάζει τα ανθρωποποίητα διατάγματα τα οποία «έχουσι φαινόμενον μόνο σοφίας εις εθελοθρησκείαν και ταπεινοφροσύνην και σκληραγωγίαν του σώματος.»—Κολ.

Non seulement les Écritures n’approuvent pas ce “dur traitement du corps”, mais beaucoup de gens considèrent cette pratique comme dégradante et médiévale. — Col.
Όχι μόνο δεν έχει καμμιά Γραφική υποστήριξι «αυτή η αυστηρή μεταχείρισις του σώματος,» αλλά πολλοί θεωρούν αυτή τη συνήθεια εξευτελιστική και μεσαιωνική.—Κολ.

La congrégation, qui se compose essentiellement de non-Juifs, a probablement été fondée par Épaphras, qui a travaillé dur parmi eux et qui se trouve maintenant auprès de Paul à Rome. — Col.
Η εκκλησία των Κολοσσών, που αποτελούνταν κυρίως από μη Ιουδαίους, πιθανόν να είχε ιδρυθεί από τον Επαφρά, ο οποίος είχε εργαστεί σκληρά ανάμεσά τους και τώρα ήταν με τον Παύλο στη Ρώμη.—Κολ.

Les bonbons peuvent facilement se coller les uns aux autres, deviennent opaques, de couleur laiteuse et la consistance s’en trouve modifiée (bonbons moins durs et collants sous la dent).
Οι καραμέλες μπορούν εύκολα να κολλήσουν μεταξύ τους, το χρώμα τους να γίνει θολό και γαλακτώδες και η υφή τους να μεταβληθεί (μαλακώνουν και κολλούν στα δόντια).

Les bonbons peuvent facilement se coller les uns aux autres, deviennent opaques de couleur laiteuse et la consistance s’en trouve modifiée (bonbons moins durs et collants sous la dent).
Οι καραμέλες μπορούν εύκολα να κολλήσουν μεταξύ τους, το χρώμα τους να γίνει θολό και γαλακτώδες και η υφή τους να μεταβληθεί (μαλακώνουν και κολλούν στα δόντια).

Ces choses justement possèdent en fait une apparence de sagesse dans une forme de culte qu’on s’est imposée et une fausse humilité, un dur traitement du corps ; mais elles sont sans valeur pour combattre la satisfaction de la chair.” — Col.
τα οποία έχουσι φαινόμενον μόνον σοφίας, εις εθελοθρησκείαν και ταπεινοφροσύνην και σκληραγωγίαν του σώματος, εις ουδεμίαν τιμήν έχοντα την ευχαρίστησιν της σαρκός.—Κολ.