compositeur oor Grieks

compositeur

/kɔ̃.po.zi.tœʁ/ naamwoord manlike

Artiste de sexe masculin qui crée des œuvres musicales.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

συνθέτης

naamwoord manlike

personne qui compose de la musique

Tu es plus qu'un peu responsable pour toute sa carrière de compositeur.
Είσαι παραπάνω από λίγο υπεύθυνη για όλη του την καριέρα ως συνθέτης.

μουσικός

naamwoord

Je me demande si ces compositeurs ont exprimé ces choses musicalement qui sont trop élevées pour notre état psychique actuel.
Αναρωτιέμαι αν αυτοί οι συνθέτες εξέφραζαν μουσικά πράγματα που είναι πολύ μεγάλα για την τωρινή μας ψυχική κατάσταση..'

μουσικοσυνθέτης

naamwoord

En fait, c'est un auteur-compositeur, un vraiment connu.
Είναι ένας διάσημος μουσικοσυνθέτης.

μουσουργός

naamwoord

τυπογράφος

naamwoord manlike

Compositeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Συνθέτης

Je ne suis pas né Compositeur de la Cour.
Δε γεννήθηκα Αυλικός Συνθέτης, ξέρετε.

Soortgelyke frases

compositeur de musique de film
συνθέτης μουσικών θεμάτων για κινηματογραφικές ταινίες

compositeur de musique
μουσικοσυνθέτης · μουσικός · μουσουργός · συνθέτης

compositeur-typographe
στοιχειοθέτης · τυπογράφος

auteur-compositeur
τραγουδοποιός

compositeur d'opéra
Συνθέτης όπερας

compositeurs
μουσικοσυνθέτης · μουσικός · μουσουργός · συνθέτης

auteur-compositeur-interprète
τραγουδιστής-τραγουδοποιός

compositrice
μουσικοσυνθέτρια · συνθέτρια

voorbeelde

L'Iran a récemment annoncé son intention de produire en grande quantité une nouvelle génération de centrifugeuses qui nécessiteront de la part de la société Fajr Aviation Composite Industries des capacités de production de fibres de carbone.
Το Ιράν εξήγγειλε πρόσφατα την πρόθεσή του να παραγάγει μαζικά φυγοκεντρικές μηχανές νέας γενιάς που θα απαιτούν ικανότητες παραγωγής ανθρακοϊνών FACI.

Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes, en particulier les produits et composites fabriqués à base de ces matériaux, en particulier revêtements, emballages souples et revêtements souples
Καουτσούκ, γουταπέρκα, ελαστικό κόμμι, αμίαντος, μαρμαρυγίας (μίκα) και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, ειδικότερα προϊόντα και σύνθετα προϊόντα που παρασκευάζονται με χρήση αυτών των υλικών, όπως ειδικότερα επιστρώσεις, εύκαμπτες συσκευασίες και εύκαμπτες επιστρώσεις

Traitement de caoutchoucs, additifs, polymères, matières plastiques, élastomères, produits chimiques et matériaux composites
Επεξεργασία καουτσούκ, πρόσθετων, πολυμερών, πλαστικών, ελαστομερών, χημικών προϊόντων και σύνθετων υλικών

Composite de carbone.
Ανθρακούχο σύνθετο.

Préparations antioxydantes et autres stabilisateurs composites pour caoutchouc ou matières plastiques
Αντιοξειδωτικά παρασκευάσματα και άλλοι σύνθετοι στερεοποιητές για καουτσούκ ή πλαστικά

«Technologie» pour le réglage de la température, de la pression ou de l'atmosphère des autoclaves ou des hydroclaves utilisés pour la «production» de «composites» ou de «composites» partiellement traités.
«Τεχνολογία» για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας, της πιέσεως ή της ατμόσφαιρας των αυτοκλείστων ή των υδροκλείστων όταν χρησιμοποιούνται για την «παραγωγή»«σύνθετων υλικών» ή ανακατεργασμένων «σύνθετων υλικών».

L'établissement peut décomposer les positions nettes en devises composites dans les devises qui les composent sur la base des quotas en vigueur.
Το ίδρυμα μπορεί να διαχωρίζει τις καθαρές θέσεις σε σύνθετα νομίσματα με βάση τα συμμετέχοντα νομίσματα και σύμφωνα με τις ισχύουσες αναλογίες τους.

spécialement conçues pour fabriquer des structures ou des produits stratifiés composites à partir de «matériaux fibreux ou filamenteux»; et
Ειδικά σχεδιασμένες για την κατασκευή σύνθετων δομών ή ελασμάτων από «ινώδη ή νηματώδη υλικά», και

composants fabriqués à partir de matériaux "composites" ayant un coefficient de dilatation thermique linéaire égal ou inférieur à 5 × 10–6 dans toute direction coordonnée;
Δομικά μέρη κατασκευασμένα από «σύνθετα» υλικά με συντελεστή γραμμικής θερμικής διαστολής το πολύ ίσο προς 5 × 10-6 προς οποιαδήποτε κατεύθυνση συντεταγμένων.

Pièces en matériaux composites de fibres pour véhicules automobiles, à savoir éléments de revêtement
Μέρη ινωδών συνενωτικών υλικών για μηχανοκίνητα οχήματα, συγκεκριμένα στοιχεία επενδύσεων

La catégorie papier et cartons comptait trois garants, cependant que celles du verre, du fer-blanc et des emballages composites en carton en avaient chacune un.
Για την κατηγορία χαρτόνι/χαρτί υπήρχαν τρεις εγγυητές, για το γυαλί, το αλουμίνιο, τον λευκοσίδηρο και τις μεικτές συσκευασίες με βάση το χαρτόνι υπήρχε ένας εγγυητής ανά κατηγορία υλικού.

Concernant les compositeurs anglais suivants, il pense qu'Henry Purcell est le plus grand d'entre eux et il affirme qu'il a beaucoup appris techniquement en étudiant les écrits d'Hubert Parry.
Από τους κατοπινούς, θεωρούσε τον Χένρι Πέρσελ (Henry Purcell) ως τον σπουδαιότερο και, είπε ότι είχε μάθει πολλά από την τεχνική του.

1. Le fait pour une société civile constituée par des auteurs compositeurs et des éditeurs de musique dite SACEM se trouvant dans une position dominante sur une partie substantielle du marché commun, et liée par des contrats de représentation réciproque avec des sociétés d' auteurs d' autres pays de la CEE, de fixer un taux de redevance cumulée sur la base de 8,25 % du chiffre d' affaires toutes taxes comprises d' une discothèque, est-il constitutif de l' imposition directe ou indirecte aux cocontractants de conditions de transaction non équitables au sens de l' article 86 du traité de Rome, dès lors que ce taux est manifestement supérieur à celui pratiqué par des sociétés d' auteurs identiques d' autres pays membres de la Communauté économique européenne?
1) Το γεγονός ότι μια αστική εταιρία που έχει συσταθεί από δημιουργούς, συνθέτες και εκδότες μουσικής, επονομαζόμενη SΑCΕΜ, που κατέχει δεσπόζουσα θέση επί σημαντικού τμήματος της κοινής αγοράς και συνδέεται με συμβάσεις αμοιβαίας αντιπροσωπεύσεως με εταιρίες δημιουργών άλλων χωρών της ΕΟΚ, καθορίζει τα καταβλητέα δικαιώματα στο συνολικό ποσοστό του 8,25% του κύκλου εργασιών, περιλαμβανομένων όλων των φόρων, μιας δισκοθήκης, συνιστά άμεση ή έμμεση επιβολή στους αντισυμβαλλομένους μη δικαίων όρων συναλλαγής κατά την έννοια του άρθρου 86 της Συνθήκης της Ρώμης, όταν το ποσοστό αυτό είναι προδήλως υψηλότερο από εκείνο που χρεώνουν όμοιες εταιρίες δημιουργών άλλων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας;

conducteurs "composites" "supraconducteurs" constitués d'un ou de plusieurs 'filaments' "supraconducteurs" autres qu'au niobium-titane, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
«Υπεραγώγιμοι» «σύνθετοι» αγωγοί αποτελούμενοι από ένα ή περισσότερα «υπεραγώγιμα» ‘νήματα’ εκτός αυτών που αποτελούνται από νιόβιο-τιτάνιο, με όλα τα παρακάτω:

DJ Snake est co-compositeur de la chanson Government Hooker.
Ο DJ Snake ήταν από κοινού συνθέτης του κομματιού με τίτλο Government Hooker.

fabriqués à partir de "composites" organiques conçus pour fonctionner au-dessus de 588 K (315 °C);
Κατασκευασμένα από οργανικά «σύνθετα» υλικά σχεδιασμένα για λειτουργία άνω των 588 K (315°C)·

Toutefois, lorsque deux ou plusieurs positions se rapportent chacune à une partie seulement des matières constituant un produit mélangé ou un article composite ou à une partie seulement des articles dans le cas de marchandises présentées en assortiments conditionnés pour la vente au détail, ces positions sont à considérer, au regard de ce produit ou de cet article, comme également spécifiques même si l’une d’elles en donne par ailleurs une description plus précise ou plus complète.
Εντούτοις, όταν δύο ή περισσότερες κλάσεις καλύπτουν καθεμία ένα μόνο τμήμα των υλών που αποτελούν ένα αναμειγμένο προϊόν ή ένα σύνθετο είδος ή ένα μόνο τμήμα των ειδών, στην περίπτωση εμπορευμάτων που παρουσιάζονται σε σύνολα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, αυτές οι κλάσεις πρέπει να θεωρούνται, σε σχέση με αυτό το προϊόν ή αυτό το είδος, ως εξίσου εξειδικευμένες, έστω και αν μία από αυτές δίνει μια περισσότερο ακριβή ή περισσότερο πλήρη περιγραφή.

Cependant, durant les quatre années suivantes, Elgar compose trois pièces majeures de concert, qui, bien que plus courtes que les œuvres comparables des compositeurs européens contemporains, sont parmi les plus importantes des compositeurs anglais.
Κατά τη διάρκεια των επόμενων τεσσάρων ετών, ωστόσο, ο Έλγκαρ συνέθεσε τρία μεγάλα ορχηστρικά έργα τα οποία, αν και μικρότερα σε διάρκεια απ’ό, τι αντίστοιχα των ευρωπαϊκών συγχρόνων τους έργα, ανήκουν στα πλέον σημαντικά για έναν Άγγλο συνθέτη.

Structures ou produits laminés "composites":
"Σύνθετες" δομές ή ελάσματα, που έχουν οιοδήποτε από τα ακόλουθα:

1. de prélever et d'analyser les combinaisons de produits et de résidus de pesticides établies à l'annexe IA, sur la base du nombre d'échantillons de chaque produit prévue pour chaque État membre à l'annexe IB, en veillant, le cas échéant, à refléter la part nationale, communautaire et des pays tiers sur le marché de l'État membre; pour un pesticide au moins, présentant éventuellement un risque aigu, un des produits sera soumis à une analyse individuelle des éléments de l'échantillon composite: deux échantillons d'un nombre approprié d'éléments seront prélevés, provenant si possible d'un seul producteur; si le premier échantillon composite révèle un niveau décelable de pesticide, les éléments du deuxième échantillon seront analysés individuellement; en l'an 2000, cette analyse portera notamment sur les combinaisons concombres/méthamidophos et poires/chlorméquat;
1. Να προβαίνουν σε δειγματοληψία και ανάλυση για τους συνδυασμούς καταλοίπων προϊόντος/φυτοφαρμάκου που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΑ, με βάση τον αριθμό των δειγμάτων κάθε προϊόντος που έχει κατανεμηθεί σε κάθε κράτος μέλος στο παράρτημα ΙΒ, εκφράζοντας, ανάλογα με την περίπτωση, το μερίδιο στην αγορά του κράτους μέλους σε επίπεδο εθνικό, κοινοτικό και τρίτης χώρας για ένα τουλάχιστον φυτοφάρμακο που δημιουργεί πιθανά έντονο κίνδυνο, ένα από τα προϊόντα θα αποτελεί το αντικείμενο μεμονωμένης ανάλυσης των στοιχείων του σύνθετου δείγματος: θα λαμβάνονται δύο δείγματα ικανού αριθμού στοιχείων, εφόσον είναι δυνατόν από έναν μόνο παραγωγό εφόσον στο πρώτο, σύνθετο δείγμα παρατηρηθεί ανιχνεύσιμο επίπεδο φυτοφαρμάκου, τα στοιχεία του δευτέρου δείγματος θα αναλύονται μεμονωμένα· κατά το 2000 αυτό θα περιλαμβάνει το συνδυασμό αγγούρια/methamidophos και αχλάδια/chlormequat.

Au cours de l'année écoulée, deux indicateurs composites concernant «l'investissement dans l'économie basée sur la connaissance» et «les performances dans la transition vers l'économie basée sur la connaissance» ont été développés.
Κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους ολοκληρώθηκε η ανάπτυξη δύο σύνθετων δεικτών για τις "επενδύσεις στην οικονομία της γνώσης" και για "τις επιδόσεις όσον αφορά τη μετάβαση στην οικονομία της γνώσης".

Cet amendement permet d'obtenir une valeur composite, afin d'assurer la sécurité des consommateurs et l'efficacité du mécanisme.
Στόχος της τροπολογίας αυτής είναι ο καθορισμός σύνθετης τιμής με γνώμονα την ασφάλεια των καταναλωτών και την αποτελεσματικότερη λειτουργία του συστήματος.

Matériau composite à base de fonte
Σύνθετα υλικά βάση χυτοσίδηρου

a) Caractéristiques, propriétés et identification des matériaux composites et non métalliques, autres que le bois, utilisés dans les aéronefs;
α) Χαρακτηριστικά, ιδιότητες και προσδιορισμός των κοινών σύνθετων και μη μεταλλικών υλικών, εκτός από το ξύλο, που χρησιμοποιούνται στα αεροσκάφη.

Le calcul du pourcentage de matériaux auxquels les critères ne s’appliquent pas doit tenir compte de la proportion de ces matériaux dans les matériaux composites, quel que soit le pourcentage de matériau composite dans le meuble labellisé final.
Ο υπολογισμός του ποσοστού των υλικών που είναι δυνατόν να εξαιρεθούν περιλαμβάνει και την ποσότητα υλικών όπως τα σύνθετα υλικά, ανεξάρτητα από το ποσοστό του σύνθετου υλικού στο τελικό προϊόν με οικολογικό σήμα.