compositeur de musique oor Grieks

compositeur de musique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μουσικοσυνθέτης

naamwoord

Compositeur de musique, riche et...
Είναι πλούσιος και μουσικοσυνθέτης ταινιών!

μουσικός

naamwoord

μουσουργός

naamwoord

συνθέτης

naamwoord manlike

Votre carrière de compositeur de musique électronique assourdissante devait être au summum en 1980.
Υποπτευόμαστε πως η καριέρα σας ως συνθέτη εκκωφαντικής ψηφιακής μουσικής άνθισε στις αρχές του'80.

Soortgelyke frases

compositeur de musique de film
συνθέτης μουσικών θεμάτων για κινηματογραφικές ταινίες

voorbeelde

Le délai de droit d'auteur applicable aux compositeurs de musique est actuellement de 50 ans.
Το χρονικό όριο προστασίας των πνευματικών δικαιωμάτων για συνθέτες είναι τώρα στα 50 χρόνια.

Je suis aussi compositeur de musique de films
Σεναριογράφος, σαν τον Ήθαν

Vous, madame, vous avez 82 ans et êtes compositeur de musique Tao.
Εσείς, κυρία μου, είσαστε 82 και συνθέτης Ταοϊκής κλασικής μουσικής.

Objet: Délai de droit d'auteur pour les compositeurs de musique
Θέμα: Το χρονικό όριο προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων για συνθέτες

Ils considèrent les rédacteurs bibliques comme inspirés au même titre que les poètes et les compositeurs de musique.
Μόνο με τον ίδιο τρόπο που λέγεται ότι αι ποιηταί και οι μουσικοί είναι εμπνευσμένοι.

Compositeur de musique, riche et...
Είναι πλούσιος και μουσικοσυνθέτης ταινιών!

Services d'un compositeur de musique, en particulier composition de musique
Υπηρεσίες μουσικοσυνθέτη, ειδικότερα σύνθεση μουσικής

Votre carrière de compositeur de musique électronique assourdissante devait être au summum en 1980.
Υποπτευόμαστε πως η καριέρα σας ως συνθέτη εκκωφαντικής ψηφιακής μουσικής άνθισε στις αρχές του'80.

Je rêvais d' être un compositeur de musique classique
Ονειρευόμουν να γίνω ένας κλασικός συνθέτης

Je suis aussi compositeur de musique de films.
Σεναριογράφος, σαν τον Ήθαν.

Je rêvais d'être un compositeur de musique classique.
Ονειρευόμουν να γίνω ένας κλασικός συνθέτης.

James Marsden a épousé l'actrice Lisa Linde, fille du compositeur de musique country Dennis Linde, le 22 juillet 2000.
Ο Μάρσντεν νυμφεύτηκε την ηθοποιό Λίζα Λιντ, την κόρη του τραγουδοποιού Ντένις Λιντ, στις 22 Ιουλίου 2000.

Au bout de trois Marlboro et de deux Marlboro Light, je savais que Patrick était compositeur de musiques de film.
Μετά από δυο Μάρλμπορο και δυο Μάρλμπορο Λάιτς, έμαθα ότι ο Πάτρικ συνέθετε μουσική για ταινίες.

Il importe de ne pas oublier que bon nombre de célèbres compositeurs de musique classique ont mené une vie dissolue, une vie de débauche.
Αξίζει να ενθυμούμεθα ότι πολλοί φημισμένοι κλασικοί συνθέται ζούσαν ανήθικη και μάλιστα ακόλαστη ζωή.

Fin 2011, le groupe annonce la sortie d'un nouvel album, IAM Morricone, « collaboration » avec le célèbre compositeur de musiques de film italien Ennio Morricone.
Στα τέλη του 2011, το συγκρότημα ανακοίνωσε την κυκλοφορία ενός νέου δίσκου, με τίτλο IAM Morricone, μια « συνεργασία » με τον διάσημο Ιταλό συνθέτη μουσικής ταινιών Έννιο Μορρικόνε.

Dès la libération de Nelson Mandela, dans les années 90, le compositeur de musique hispano péruvien Miki Gonzáles a composé la chanson “Ils ont libéré Mandela”.
Όταν ο Νοτιοαφρικανός ηγέτης Νέλσον Μαντέλα αποφυλακίστηκε τη δεκαετία του '90, ο Ισπανο-Περουβιανός μουσικός Miki Gonzáles [es] έγραψε το τραγούδι “Liberaron a Mandela” [Ο Μαντέλα βγήκε ελεύθερος].

Clint Mansell Clinton Darryl « Clint » Mansell, né le 7 janvier 1963, est un compositeur de musique de films britannique et ancien chanteur et guitariste du groupe Pop Will Eat Itself.
Ο Κλίντον Ντάριλ "Κλιντ" Μάνσελ, (Clinton Darryl "Clint" Mansell, Κόβεντρι, 7 Ιανουαρίου 1963) είναι Άγγλος μουσικός, συνθέτης, και πρώην τραγουδιστής και κιθαρίστας του συγκροτήματος Pop Will Eat Itself.

Mais, là encore, à cause des excès des compositeurs de musique électronique, nous doutons qu’ils apprécient le principe selon lequel la musique serait ‘l’organisation des sons à la recherche de la beauté’.
Αλλά κι εδώ πάλι οι ακρότητες στις οποίες έχουν φθάσει οι συνθέται ηλεκτρονικής μουσικής κάνουν κάποιον ν’ αμφισβητή την εκτίμησί τους για το γεγονός ότι η μουσική υποτίθεται ότι είναι ‘η οργάνωσις του ήχου προς την ωραιότητα.’

Le jazz s’est encore enrichi d’harmonies plus complexes, souvent inspirées des idées révolutionnaires de Debussy sur la musique pour cordes ou des recherches élaborées de Bartok et d’Hindemith, deux remarquables compositeurs de musique moderne.
Έπειτα έγινε εισαγωγή πιο περίπλοκων αρμονιών στη τζαζ, όπου πολλοί μουσικοί έκαμαν χρήσι των ιδεών συγχορδίας της επαναστατικής μουσικής του Ντεμυσσύ, και δανείσθηκαν από τις αρμονικές επινοήσεις του Μπαρτόν και του Χίντεμιθ, που είναι εξέχοντες συνθέται σοβαράς μουσικής αυτού του αιώνος.

Le parfumeur peut être comparé au compositeur de musique qui songe à un thème musical, entend les notes dans sa tête avant de les transcrire sur la portée et de les jouer sur son instrument.
Ο αρχιαρωματοποιός μπορεί να συγκριθεί μ’ ένα μουσικό ο οποίος στοχάζεται ένα μουσικό θέμα ακούγοντας νοερά τις νότες προτού τις καταγράψει στο χαρτί για να παιχτούν από κάποιο όργανο.

Tout comme certains compositeurs de grande musique contemporaine, des musiciens de jazz abusent de cette liberté.
Αλλά μερικοί ξεπέρασαν τα όρια, όπως ανεφέρθη προηγουμένως εν σχέσει με τη σοβαρή σύγχρονη μουσική.

Ce fut l'un des grands compositeurs de la musique américaine dans les années 70.
Αυτό είναι από έναν από τους κορυφαίους Αμερικάνους συνθέτες, τη δεκαετία του '70.

Ce fut l'un des grands compositeurs de la musique américaine dans les années 70.
Αυτό είναι από έναν από τους κορυφαίους Αμερικάνους συνθέτες, τη δεκαετία του ́70.

Hébergement d'un spectacle de récompenses pour chansonniers, compositeurs et éditeurs de musique
Φιλοξενία θεαμάτων επιβράβευσης για την απόδοση τιμών σε μουσικοσυνθέτες, συνθέτες και μουσικούς εκδότες