composition de couleurs oor Grieks

composition de couleurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

χρωματική σύνθεση

voorbeelde

Voyez, votre aura est composée de couleurs.
Βλέπετε, η αύρα σας είναι συγκροτημένη από χρώματα.

Produits chimiques destinés à l'industrie, Et résines synthétiques à l'état brut pour la fabrication de revêtements et de composition de couleurs
Χημικά για τη βιομηχανία, Και μάλιστα ακατέργαστες συνθετικές ρητίνες για την παρασκευή επιστρώσεων και συνθέσεων χρωμάτων

Il présente une flore de surface composée de moisissures de couleur ivoire, blanches ou bleues.
Διαθέτει επιφανειακή χλωρίδα αποτελούμενη από ευρωτομύκητες χρώματος υπόλευκου, λευκού ή χρώματος ευρωτίασης.

Le fond ne peut pas se composer de couleurs primaires (CMJN); il doit présenter un dessin complexe réalisé à l'aide d'au moins deux couleurs spéciales et caractères microscopiques
Το υπόστρωμα δεν πρέπει να συντίθεται από τα βασικά χρώματα (ΓMYK)· πρέπει να έχει πολύπλοκη διάθρωση και τουλάχιστον δύο ειδικά χρώματα και μικροσήμανση

«Le logo est composé de couleurs en quadrichromie cyan, magenta, jaune, noir (CMYK) pour les composantes chromatiques centrales et en Pantone 575C ou Pantone 3435C pour les couleurs vertes;
«Το λογότυπο αποτελείται από χρώματα σε τετραχρωμία CMYK για τις κεντρικές χρωματικές συνιστώσες και από το χρώμα Pantone 575C ή Pantone 3435C για τους πράσινους χρωματισμούς.».

En outre, les composés de couleur foncée (mélanoïdes) agissent comme antioxydants dans les produits de boulangerie gras pour empêcher la graisse de devenir rance, ce qui permet d'accroître la durée de conservation du produit.
Επιπλέον, οι βαθύχρωμες ενώσεις (μελανοϊδίνες) ενεργούν ως αντιοξειδωτικά σε λιπαρά προϊόντα αρτοποιίας προλαμβάνοντας την τάγγιση του λίπους, αυξάνοντας επομένως τη διάρκεια διατήρησης του προϊόντος.

Par ailleurs, la chambre de recours a écarté l’invocation par la requérante d’autres marques enregistrées et composées uniquement de couleurs.
Περαιτέρω, το τμήμα προσφυγών απέρριψε την εκ μέρους της προσφεύγουσας επίκληση άλλων καταχωρισμένων σημάτων αποτελούμενων αποκλειστικά και μόνον από χρώματα.

Composé de cinq couleurs photos
Σύνθεση φωτογραφίας πενταχρωμίας

Composés concentrés de couleur pour la coloration de thermoplastiques
Συμπυκνωμένες συνθέσεις χρωστικών ουσιών για τη βαφή θερμοπλαστικών υλικών

Composé de six couleurs améliorées
Σύνθεση εξαχρωμίας βελτιωμένη

L'emblème se compose principalement de couleurs rouge, jaune et vert.
Το έμβλημα αποτελείται κυρίως από τα κόκκινο, κίτρινο και πράσινο χρώμα.

Article confectionné en deux étoffes de bonneterie de couleurs différentes, composées de fibres synthétiques ou artificielles.
Είδος κατασκευασμένο από δύο πλεκτά υφάσματα διαφορετικού χρώματος, από συνθετικές ή τεχνητές ίνες.

Marque litigieuse concernée: Marque de l’Union européenne figurative (représentation d’un parallélogramme composé de deux parties de couleurs différentes — Demande d’enregistrement no 14 326 508
Επίδικο σήμα: Εικονιστικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Απεικόνιση παραλληλόγραμμου αποτελούμενου από δύο πεδία σε διαφορετικά χρώματα) — Υπ’ αριθ. 14 326 508 αίτηση καταχωρίσεως

C' est un puzzle de # cm de côté, composé de plusieurs couleurs, que l' on tourne pour essayer d' avoir une seule couleur par face
Είναι ένα πάζλ μετρώντας μόνο # ίντσες με # ίντσες σε κάθε πλευρά...... φτιαγμένα από πολλά χρώματα τα οποία στρίβεις και γυρνάς...... προσπαθώντας να βγάλεις ένα ομοιόμορφο χρώμα σε κάθε πλευρά

Si l'enregistrement est demandé en couleur, la représentation de la marque visée au paragraphe 2 se compose de la reproduction en couleur de la marque.
Αν ζητείται έγχρωμη καταχώρηση, η προβλεπόμενη από την παράγραφο 2 απεικόνιση συνίσταται σε έγχρωμη απεικόνιση του σήματος.

la reproduction de la marque, accompagnée des mentions et des descriptions visées à la règle 3; lorsque la reproduction de la marque est en couleur ou se compose de couleurs, la publication est en couleur et indique la ou les couleurs composant la marque et, le cas échéant, le code de couleur indiqué.»
την απεικόνιση του σήματος μαζί με τα στοιχεία και τις περιγραφές που αναφέρονται στον κανόνα 3· αν η αναπαραγωγή του σήματος είναι έγχρωμη ή περιέχει χρώματα, η δημοσίευση πρέπει να είναι έγχρωμη και να περιλαμβάνει μνεία του χρώματος ή των χρωμάτων από τα οποία αποτελείται το σήμα, καθώς επίσης και, όπου ενδείκνυται, τον αναφερόμενο κωδικό χρώματος».

Recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l'OHMI du 30 août 2007 (affaire R 30/2007-4) concernant une demande d'enregistrement d'un signe de couleur, composé de 24 carrés de couleur, comme marque communautaire.
Προσφυγή κατά της αποφάσεως του τετάρτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ της 30ής Αυγούστου 2007 (υπόθεση R 30/2007-4) σχετικά αίτηση καταχωρίσεως ενός έγχρωμου σημείου, αποτελούμενο από 24 έγχρωμα τετράγωνα, ως κοινοτικού σήματος.

5. Si l'enregistrement est demandé en couleur, la représentation de la marque visée au paragraphe 2 se compose de la reproduction en couleur de la marque.
5. Αν ζητείται έγχρωμη καταχώρηση, η προβλεπόμενη από την παράγραφο 2 απεικόνιση συνίσταται σε έγχρωμη απεικόνιση του σήματος.

c) la reproduction de la marque, accompagnée des mentions et des descriptions visées à la règle 3; lorsque la reproduction de la marque est en couleur ou se compose de couleurs, la publication est en couleur et indique la ou les couleurs composant la marque et, le cas échéant, le code de couleur indiqué;
γ) την απεικόνιση του σήματος μαζί με τα στοιχεία και τις περιγραφές που αναφέρονται στον κανόνα 3· αν η αναπαραγωγή του σήματος είναι έγχρωμη ή περιέχει χρώματα, η δημοσίευση πρέπει να είναι έγχρωμη και να περιλαμβάνει μνεία του χρώματος ή των χρωμάτων από τα οποία αποτελείται το σήμα, καθώς επίσης και, όπου ενδείκνυται, τον αναφερόμενο κωδικό χρώματος·

Conception et développement de concentrés et de composés en couleurs, noirs, blancs et d'additifs pour applications plastiques
Σχεδιασμός και ανάπτυξη συμπυκνωμάτων και μειγμάτων χρωμάτων, μαύρου, λευκού και πρόσθετων για εφαρμογές σε πλαστικές ύλες

Elle était composée de plantes de couleur argentée, de feuilles charnues et de fleurs pourpres.
Ήταν κατασκευασμένη από φυτά σε ασημί χρώμα και λουλούδια σαρκώδη και πορφυρά.